Готовый перевод Звёздные войны: Lenk1010 / Звёздные войны: Lenk1010: Глава 1

Он взглянул вдаль и тяжело вздохнул.

— Что там, Ленк? — свистнул кто-то снизу.

— Тишина, — он закинул дисишку на плечо, — и мертвые с косами стоят.

— Чего?

— Ничего, грю. Тишина. Нет никого, ушли все, — буркнул он себе под нос, спускаясь с возвышенности.

— И куда ушли? — наклонился шлем с черной полоской.

— Туда, — махнул он себе за спину.

Шлем потянулся в указанную сторону. Ленка схватила его мощной пятерней и потянула за собой.

— Пойдем, брат, пойдем. Не на что там смотреть.

Клон вякнул, чуть не упав, но хмыкнув, пошел за братом.

Лагерь стоял здесь уже третий день. Последняя стычка отшумела две ротации назад. И это Ленка знала исключительно из разговоров. Наловчилась. Жизнь вынудила.

Снова тяжело вздохнув, Ленка закинула свою дисишку на стол и вытащила походный ремкомплект. Чистая пушка — залог продолжительной жизни. В ее случае залог того, что она дольше протянет в одном теле и, возможно даже, сможет вернуться на Корусант.

Шутка ли, еще вчера она бухала паленую самогонку где-то в казармах «Покаяния». Но потом что-то стряслось и проснулась она уже здесь. Это была даже не ее смена! Хотя вряд ли она смогла бы что-то сделать, будь даже ее — флотские офицеры из нее выходили откровенно паршивые.

В любом случае, тот брат мертв. Этот — ее новый шанс.

— Ленк, жрать будешь? — подсел к ней Роллер, взгромоздив на стол два запечатанных контейнера.

Одна из особенностей каждого перерождения — она точно знала свое ближайшее окружение. Имена, отметки, ключевые события, произошедшие с этими братьями.

— А что уже пора? — фыркнула она.

— Ты уже шестой день не жрешь. — Нахмурился Роллер.

— Тогда, ты прав, наверное, пора.

— А почему именно Ленк? — присел на стол Миннер.

Это была вторая особенность каждого перерождения. Брат, в которого она вселялась, не смог определиться в выборе своего имени. Поэтому она всегда могла выбрать свое имя снова.

— А это звук включения джедайского меча, — привычно ввернула она, щелкнув затвором дочищенной дисишки. И пока братья думали о том, насколько она права, стащила верхний контейнер и плюхнула им перед собой.

— Да не. Он же «вжух», — нахмурился Миннер.

— Я бы сказал «глоу», — открывая свой контейнер, заметил Роллер.

— Эй, Хрыч, — свистнул Миннер кому-то, разнося спор дальше.

Ленка нагнулась лицом к контейнеру и начала заполнять кишечник питательной массой. На родине она бы за такое изобретение душу продала. Здесь же… ну, душа ее ей не принадлежала, но и кормили просто так.

Натуральный корм для клонов имел свойство заполнять кишечник и разлагаться на составляющие на протяжении от пяти до десяти дней. Конечно, kaminiise хорошенько поиздевались над метаболизмом клонов, чтобы такое стало возможно, но результат того стоил. Пожрал один раз и свободен всю неделю.

— А ты уже был у Плюса? — заталкивая в себя свою порцию, уточнил Роллер.

Ленка закашлялась.

— Блять.

Миннер хрюкнул.

— Иди, я посторожу, — усмехнулся Роллер.

Это был минус. Перед тем как жрать, нужно было кишечник освободить. Клизмой, слабительным или клизмой со слабительным, если была экстренная ситуация.

И пока Ленка сидела на горшке, в лагерь вернулся генерал.

Она не знала этого конкретного джедая, ни из канона, ни из легенд. Внешне напоминавший забрака, кесарианин Эбиг Тарнуи выглядел слишком молодо для поля боя, хотя глаза его уже приобрели налет безнадеги.

Ленка заметила его в группе клонов. Он включал и выключал меч, пока братья прислушивались к звуку, который воспроизводила плазма. Она помотала головой и вернулась к своему пайку.

— А почему именно этот звук? — посасывая палец уточнил Роллер.

Ленка забрала свою порцию и с новым энтузиазмом принялась запихивать в себя массу.

— Потому что я наконец-то проснулся, — просто ответила она.

Роллер хмыкнул, прихлопнул ее по плечу и снова нырнул рукой в контейнер, собирая на палец остаточки безвкусной массы.

***

Два дня спустя.

Ленка смотрела на вывороченные кишки Роллера. Белая масса размазалась по розовым тканям и смешалась с кровью. В черноте развороченной брони это выглядело почти красиво. Хорошо, что фильтры пока справлялись с запахами боя, иначе ее бы могло вывернуть. А это было еще более отвратительное ощущение, чем запах паленой плоти, уж она-то знала.

— Спи спокойно, брат, — тяжело вздохнула она и побежала дальше.

Перебежками, короткими очередями, Ленка добралась до фронта. В такие моменты уставшая от перерождений и смертей Лена в ней выходила из чата, уступая место Ленку или точнее сказать Lenk1010, — геймеру, который прошел столько каток в БФ, что если бы существовали официальные соревнования, он бы был в топе.

Аккуратный, чистый, без единого попадания в броню, его бой всегда проходил как по маслу. Всегда на передовой.

Здесь не было вопросов «как я сюда попала?» или «зачем я здесь?», только необъяснимая для несведущего красота боя, четкая выверенность выполняемых действий, синхронизированность с братьями, каждому из которых достаточно лишь слова, чтобы понять весь план, и лишь одного попадания, чтобы умереть навсегда.

— Где генерал? — прошипело в эфире.

— Что там? — ответил Тарнуи.

— Фронт закрывают. Нужна поддержка.

— Принято.

Ленк спрятался за стеной и быстро осмотрелся. HUD добросовестно доложил о его одиночестве.

— Блять.

Проверив боезапас, он снова выглянул за стену и чуть не стукнулся о дюрастиловую башку дроида BX.

Клац.

Он выбивает из руки дроида винтовку.

Звеньк.

Дроид бьет по дисишке виброклинком.

Бряк.

Ленк со всего размаха херачит заклинившей дисишкой по башке дроида.

Шлеп и хрусь.

Дроид отступает только для того, чтобы замахнуться и пробить по ребрам.

Больно. Очень блять больно.

«Я ж не хотел блевать», — думает про себя Ленк.

Но здесь не только блевать, здесь дышать становится тяжело. И руки дрожат. И спать захотелось.

— Держись, солдат, — крикнул сбоку джедай. — Помощь близко.

Дроида откидывает невидимым усилием. Изумрудный меч яркой вспышкой разрывает дюрастиловый корпус. Джедайский лик оборачивается к нему.

«Чего вылупился?» — думает про себя Ленк, — «Так паршиво выгляжу, да?»

Черные глаза так забавно хлоп-хлоп. А с фронта бегут B-1. И джедай их не видит.

Из последних сил Ленк протягивает руку, хватает Тарнуи за мантию и рывком меняется с ним местами.

Пиу-Пиу.

«Бля, жопе жарко».

Инерция качает его вперед, заставляя упасть на горе-джедая, загораживая от огня своим телом. Новые выстрелы прилетают в спину и бедра. Двигать уже нечем, но сон никак не хочет забирать его, так что, сжав остатки булок, Ленк хватает джедая за пояс и откидывает за ближайшую стеночку.

— Они метрах в семидесяти. Идти будут минуты три. А с этим, — он вытаскивает термальный детонатор, — и все пять. Кинь в самую гущу и пиздуй обратно к подкреплению. Один не суйся, Силой заклинаю. Понял меня?

Тарнуи послушно кивнул.

— Ну и молодец. — Его рука похлопала ксеноса по острой скуле, запачкав кровью и землей. — Ну что, братцы, за ВДВ? — усмехнулась себе Ленка, развернулась, схватила винтовку павшего дроида и начала беспорядочно палить, пока заряд не кончился, а глаза не закрылись от усталости.

http://tl.rulate.ru/book/81744/2541099