Готовый перевод A Life at Hogwarts / Ученик Хогвартса: 1. Сова-почтальон

Ранним утром сквозь щель в занавесках пробивался луч солнечного света, отражаясь на лице спящего подростка. Альберт еще не проснулся, но скоро проснется.  

Дверь в комнату на втором этаже у лестницы тихонько приоткрылась, и кареглазая девочка просунула голову внутрь, ее большие карие глаза уставились на все еще спящего мальчика в кровати, и тихонько позвала: "Альберт, пора вставать".  

Когда подросток на кровати ничего не ответил, девушка недовольно надулась, толкнула дверь в комнату и вошла, а следом за ней вошла британская короткошерстная кошка.  

"Том, пожалуйста, помоги мне". Девочка отнесла короткошерстную кошку на кровать, осторожно взяла ее за хвост и дважды провела им по лицу подростка.  

Альберт, который все еще спал, поднялся и оттолкнул кошачий хвост от своего лица, открыл глаза, чтобы посмотреть на свою озорную сестру, потянулся, чтобы скрыть зевок, и поприветствовал: "Доброе утро, Ния!".  

"Папа сказал, что сегодня он повезет нас в Лондон". Ния моргнула, посмотрела на Альберта и сказала: "Иди и закажи себе форму для Итона, а по пути купи предметы из списка".  

"Ладно, понял, я переоденусь". Альберт прикрыл очередной зевок, поднял короткошерстного кота, вытянувшего лапы на простыне, поставил его на пол, потянулся и начал переодеваться, прежде чем шаркающей походкой отправиться в гостиную завтракать.  

"Опять не спал допоздна прошлой ночью?" Дейзи положила сытный завтрак на тарелку за столом перед сыном.  

"Сынок, нам лучше поторопиться, день будет насыщенным". Герберт разложил на столе письмо из Итона, полученное на днях, на его лице застыла гордая улыбка.  

Было общеизвестно, что старые школы в Англии были местом подготовки элиты, и Итон был одной из лучших школ, для поступления в которую требовались две вещи: талант и деньги.  

Семья Андерсон относится к среднему классу в Великобритании, муж и жена управляют юридической фирмой, и у семьи есть целое состояние в сбережениях.  

Альберт был гением в глазах всех, не только в плане оценок, но и в плане победы на многих межшкольных соревнованиях.  

Был ли Альберт гением или нет, знал только он сам.  

Гений?  

Нет, Альберт никогда не считал себя гением. У Альберта был большой секрет: он был реинкарнатором, переродившимся после смерти.  

Почему его называли гением, он и сам недоумевал.  

Ребенок, который не знает, что такое кубик Рубика, может легко собрать беспорядочный кубик Рубика, вот что видели все.  

В глазах большинства взрослых это геНияльно.  

На самом деле, причина, по которой он смог собрать кубик Рубика, заключается в том, что он играл с ним в своей предыдущей жизни и знал секреты сборки кубика Рубика, поэтому он знал, как его хорошо собрать.  

Что касается того, как сохранить свой имидж гения, Альберт не беспокоится, что его разоблачат, ведь у него есть легендарный золотой палец, дар для всех реинкарнаторов!  

Перерождение всегда поставляется с золотым пальцем, онлайн-новеллы не зря это постоянно описывают.  

Когда Альберту было семь лет, в его мозгу внезапно появилась игровая панель.  

У панели было две основные функции: прием заданий и добавление навыков.  

Иногда появлялись задания, после выполнения которых он получал опыт или очки навыков, которые можно было использовать для улучшения навыков, и очки умений, которые непосредственно улучшали навыки первого уровня.  

Первым навыком Альберта стало знание английского языка, и ему потребовалось несколько лет, чтобы довести его до третьего уровня.  

Если у обычного англичанина уровень владения английским языком - 2, то у обычного учителя английского языка - 3.  

Имея максимум знаний в области технологий, Альберт стал бы геНияльным ученым.  

Конечно, Альберт никогда не хотел быть ученым, да и в прошлой жизни у него не было таких стремлений.  

В своей предыдущей жизни он любил читать книги и в итоге стал веб-писателем широкого профиля.  

Он написал несколько книг, имел небольшие сбережения, жил беззаботной жизнью и каждый день занимался любимым делом.  

Другими словами, в своей предыдущей жизни он был обычным человеком.  

Что касается того, как он скончался?  

Мне стыдно сказать.  

Однажды он сидел на диване и смотрел фильм "Мистер Бин" и во время просмотра случайно схватил яблоко, потому что фильм был настолько смешным, что он забыл, что все еще пережевывает пищу во рту, и в итоге подавился яблочным кусочком в возрасте тридцати лет.  

Очнувшись, он обнаружил себя младенцем, провел несколько лет в этом доме как в оцепенении, и снова приютил кота, которого снова назвал Томом.  

Конечно, название происходит от мультфильма "Том и Джерри".  

Когда ему было семь лет, внезапно появилась игровая панель, заставившая Альберта начать сомневаться в своей жизни и даже задуматься на некоторое время, не является ли он NPC в какой-то игре.  

Затем, так и не найдя рядом игроков в качестве дополнительных существ, он отмахнулся от панели как от забавного бонуса к новой жизни.  

Скрестите крест-накрест золотые пальцы, и вы станете победителем в жизни.  

Но у Альберта нет больших амбиций, он считает, что ему лучше иметь серьезное отношение к взрослой жизни и простую и легкую работу после колледжа. Лучше было бы жениться к тридцати годам и заработать достаточно богатства, чтобы не растранжирить его за столетие, оставив его свободным и беззаботным на всю оставшуюся жизнь.  

Чтобы добиться такого будущего, Альберт уже сейчас планирует после окончания Итона поступить на Уолл-стрит в США. Опираясь на свое образование в экономике и остаточные воспоминания из прошлой жизни, он верил, что скоро сможет заработать большую сумму долларов.  

Навыки панели оказалось нелегко повысить, особенно после второго уровня, каждый уровень требует много опыта.  

Альберту нужно было выполнять задания, чтобы заработать опыт и очки навыков, и поступление в колледж Итон было одним из таких заданий.  

"Что у тебя на уме, сынок?". Герберт посмотрел на своего ошеломленного сына, нарезая ножом стейк на его тарелке.  

"Я думаю о том, что буду делать дальше". Альберт засунул в рот яйцо всмятку и проглотил его, прежде чем заговорить.  

"И что ты хочешь делать дальше?" Дейзи задавалась этим вопросом, супруги редко слышали, чтобы их дети упоминали о своих мечтах.  

"Заниматься финансами". Альберт сказал, не подумав.  

"Мы думали, что ты захочешь стать ученым или астронавтом". Андерсоны посмотрели друг на друга.  

"Что такое финансы?" Ния была недовольна тем, что ее семья исключила из разговора.  

"Финансы - это серьезные деньги". Альберт поднял голову: "Кстати, в этот раз купите мне несколько книг по экономике в качестве подаока на день рождения".  

"Сынок, не вводи сестру в заблуждение, в этой сфере зарабатывают только крутые парни". Лицо Герберта дернулось, он зажал рот кулаком и слегка кашлянул: "Кроме того, наша семья не совсем бедная".  

"Герб, съешь свой завтрак и прекрати нести это дерьмо". Дейзи вмешалась: "Ния, не забудь выпить все молоко".  

"О!" Ния не очень любила молоко.  

Все было хорошо в его жизни после перерождения: прекрасная сестра, гармоничная семья, богатая жизнь и золотой палец, который приведет его на вершину жизни.  

Если что и угнетает Альберта, так это еда в Англии.  

Когда в Интернете говорили, что Британия - это кулинарная пустыня, он был наполовину убежден в том, что это преувеличение - в конце концов, большинство британцев любят жить в простоте и комфорте.  

Однако, испытав это на собственном опыте, он больше не сомневался в правдивости этих описаний.  

Закончив трапезу, мужчины помогли Дейзи убрать посуду и закрыли окна и двери, Андерсоны были готовы отправиться в путь всей семьей.  

Альберт только что открыл дверь "Форда" и собирался сесть на заднее сиденье машины, как вдруг услышал удивленный возглас Нии рядом с ним: "Смотри, это сова? Почему она летает днем? И почему у нее в лапках письмо?".  

Озадаченные, Андерсоны посмотрели в направлении пальца своей дочери и увидели, что в их сторону летит сова, которая, пролетая над головами семьи, уронила письмо к ногам Альберта.  

В этот момент выражения лиц семьи Андерсон застыли.  

Сова, доставляющая письмо?  

С каких пор совы подрабатывают почтальонами?  

http://tl.rulate.ru/book/81728/2540010