Готовый перевод Solo quiero ser un civil y vi como el mundo Shinobi fue destruido / Наруто: Не хочу быть ниндзя в мире, что уже однажды погиб: Глава 5.2: У каждого свой предел

— Нет, — холодно ответил их товарищ по команде.

Все замолчали.

— Ублюдок, что ты сказал?! — сердито крикнула Харуно и указала на Наруто. 

— Ты разве не видишь, этим людям нужна наша помощь!

Наруто посмотрел ей в глаза и ответил: — Это лишь мнение генина, не имеющего права принимать решения. 

— Заткнись! — прорычала Сакура.

Какаши, как наставник понял Наруто, но его ученики хотят двигаться дальше. 

— Мы должны разрешить эту ситуацию как можно быстрее, — заговорил пепельноволосый мужчина.

Узумаки поднял голову и сказал: — Мой долг заставляет меня решительно возражать. Это задание не C-ранга, а B-ранга или выше. Шиноби, которых мы убили, из Деревни Скрытого Тумана, и могут быть не одни. Конечно, я верю, что вы, Какаши-сенсей, заботитесь о нашем благополучии так же, как и я. 

Воцарилась тишина, Какаши будучи высшим чином должен был принять решение. 

Тазуна увидел, что дело идет плохо, и опустился на колени. 

Внезапно он разрыдался: — Если я умру, мой маленький десятилетний внук будет долго плакать! И тогда моя дочь останется жить в нищете, навсегда возненавидев шиноби листа.

Наруто подошел и ударил Тазуну своей свободной рукой, оставив след на его правой щеке. 

“Если вы так сильно хотите спасти свой народ, почему же тогда не подали миссию ранга A?” — для Наруто такое развитие событий — просто ужас. 

Группа в недоумении посмотрела на него, так как они уже знали, что их партнер недоволен миссией. 

Словно услышав гневные слова мальчика, Тазуна опустил голову в слезах. 

Старик немного в отчаянии. Он — надежда страны Волн. Как его убьют, вся страна волн перейдет под контроль Гато и станет для него инструментом для зарабатывания денег. 

Сайто задумался на мгновение и сказал: — Какаши-сенсей, почему бы нам не помочь ему? Какой бы маленькой ни была страна Волн — она независимая. Защита господина Тазуны равносильна завоеванию дружбы этой страны.

С одной стороны, Наруто прав, миссия провалена, Тазуна солгал деревне, а с другой стороны, Коноха получит военно-стратегический и торговый пункт. 

Узумаки смотрел на Джонина и уже знал, что произойдет. Он был разочарован в этом человеке. 

Какаши немного поразмыслил и сказал: — Я напишу письмо Третьему, чтобы объяснить ситуацию. Он пришлет группу поддержки, чтобы помочь нам. 

Наруто смог только вздохнуть и ответить: — Я отказываюсь от этой миссии. 

Он не хотел ввязываться в бесполезные дела, не относящиеся к его основной миссии. Теперь, когда Какаши принял решение и захотел помочь старику, Узумаки решил вернуться в деревню.

Жизнь и смерть этой команды — не его проблема. 

— Я, твой наставник, приказываю тебе принять эту миссию! — Какаши смотрел, как Наруто уходит, и громко крикнул. 

Тот остановился и насмешливо посмотрел на него. 

— Я просто следую правилам, вы не можете приказывать мне, Какаши-сенсей.

Узумаки не стал продолжать разговор и исчез в вихре листьев. 

Джонин знал, что Наруто не вернется, и отклонился от темы, начав диалог: — Господин Тазуна, расскажите подробнее о ситуации с Гато.

Тазуна кивнул, хотя его голос был спокоен, можно было почувствовать некоторое беспокойство.

Он очень богатый человек, окруженный не только элитными ниндзя, но и множеством воинов преступного мира. Похоже, есть много людей, которые хотят помешать ему. 

Какаши написал всю общую информацию в письме, вызвал орла и отправил его в Коноху.

После отправки сообщения группа из пяти человек отправилась в путь. 

На следующий день пришла информация, что они могут двигаться дальше, а команда Асумы отправиться как подкрепление. Хокаге также написал о том, что Наруто был зол и даже жаловался на своего наставника.

— Я не видел Асуму-сенсея уже два дня. Я не успел поблагодарить его за ужин в прошлый раз, — внезапно выдал Сайто.

Какаши немного удивился и спросил: — Когда ты успел пересечься с Асумой?

— Я встретил его во время перерыва, и мы вместе поели. Не ожидал, что Асума-сенсей окажется таким скупым, но я все равно считаю его хорошим человеком, — ответил Сайто с улыбкой. 

Хатаке автоматически проигнорировал слова ученика.

— Какаши-сенсей, почему Наруто не помог нам, разве мы не команда? — спросила Сакура. 

— Сакура, ты должна понять, что Наруто очень закрытый человек и следует только правилам. Это нормально, что он злится из-за этой миссии, — Какаши не хотел больше думать о Наруто и замолчал. 

Все знали, что Узумаки был человеком, которому не нравится, что вещи выходят из-под его контроля. Наблюдать за тем, как миссия C-ранга превращается в миссию ранга А, не входило в его планы. 

Никто не знал, что Наруто так и не вернулся в деревню. Наруто, пришедший в деревню, — не настоящий Наруто, а его клон. 

Не клон низкого уровня или тень, а клон из плоти и крови с собственной совестью. 

Теперь, когда за ним никто не следит, он использовал одну из его способностей, чтобы создать идеального искусственного клона, и отправил его обратно в деревню, пока сам он наслаждался прогулкой. 

Первое место, куда он направился — это страна Волн, а целью его стало — найти идиота, что испортил миссию и убить его. Душа Гато же станет подношением той Божественной сущности, что дает ему силу.

Примечание переводчика: Да, и снова я. Как смотрите на разделение глав? Хотелось бы побыстрее иметь возможность продвижения в “топ дня”, поэтому вот разделяю. После достижения 15 глав суммарно, разделять скорее всего перестану. Спасибо за понимание!

http://tl.rulate.ru/book/81718/2629253