Готовый перевод Solo quiero ser un civil y vi como el mundo Shinobi fue destruido / Наруто: Не хочу быть ниндзя в мире, что уже однажды погиб: Глава 1.1: Шиноби

Примечание переводчика: Перевод ведется с испанского, если есть ошибки, смело пишите, буду стараться их исправлять.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— Наруто! 

— Наруто! — ананасововолосый мужчина хмуро окликает ученика. 

Тем временем светловолосый мальчик спит в последнем ряду класса. 

Ирука сердито бросил кусок мела. 

— Ай! — Узумаки поднял голову и сердито потер свой лоб. 

— Ирука-сенсей, вот как вы обращаетесь со своими учениками! — сердито крикнул Наруто и показал пальцем на учителя.

На лбу Ируки появилось несколько черных линий, и он бросил еще один кусок мела. 

— Сегодня выпускной экзамен, а ты также продолжаешь спать!

Наруто увернулся от предмета и проигнорировал эти слова.

Другие ученики не придали этому значения, так как это происходило уже на протяжении 6 лет.

— Наруто, ты последний в списке, разве тебе не хотелось бы стать ниндзя и служить на благо деревни? — Ирука смотрел на мальчика спокойными глазами. 

Мальчик пожал плечами и сказал: — Я никогда не хотел быть шиноби. Вы знаете это, старик знает это, и вся деревня знает об этом. Я здесь только потому, что старик заставил меня учиться в академии. Через два года я достигну совершеннолетия и покину Коноху.

Ученики услышали слова Наруто и холодно фыркнули. 

Ирука беспомощно вздохнул и покачал головой. 

— Ты последний сдаешь тест, так что спускайся и вперед, — Ирука сел за стол вместе со своим коллегой, на том же столе лежал протектор деревни, последний.

Узумаки приподнял бровь, посмотрел на своих одноклассников, у которых уже были повязки ниндзя, и кивнул головой. 

Ирука вздохнул, увидев спускающегося Наруто. 

— Давай начнем, выполни трансформацию, — приказал сенсей с блокнотом в руке. 

Наруто закатил глаза и затянулся дымом. Появился тот же Наруто, но без характерных усов. 

— Хорошо, 10/10, — заметил Ирука, не глядя на ученика. 

— Техника замены, — Беловолосый учитель рядом с Ирукой бросает мел в сторону Наруто. 

Мел со всей силы разбился о лоб мальчика. 

— Ай, это больно, — жаловался Наруто, вновь поглаживая свой лоб. 

Ирука сделал запись в своем блокноте, не меняя выражения лица. 

— Клоны. 

Наруто сердито посмотрел на своих учителей и сложил печать.

*Пуф*

Три дефектных клона появились у ног Узумаки. 

Учитель не смотрел на клонов, и на его лице расцвела улыбка. 

— Поздравляю, Наруто, ты сдал.

Ирука вручил Наруто повязку ниндзя. 

Ребенок крепко стиснул зубы и заставил себя улыбнуться, принимая налобный протектор.

Остальные ученики смотрели на него красными глазами, но ничего не говорили, а те, кто сдал экзамен, ненавидели его до смерти, настолько, что заставили себя стать ниндзя, и этот Наруто, который плохо выполнял ниндзюцу, сдал.

Узумаки покачал головой и отвернулся, по пути к своему месту он прошел мимо стола двух последних Учих деревни. Они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, а затем отвели взгляды. 

Наруто совсем не любил этих двоих, а еще больше — Сайто Учиху, старшего брата Саске. 

http://tl.rulate.ru/book/81718/2539654