Готовый перевод COTE: Величие / Nobility: Короткая история Кушиды Кикё.

Помоги мне… ощутить… тепло.

Я легла на кровать и сделала глубокий вдох.

В комнате, которую я делила с тремя другими девочками из класса S было темно.

Я долго всматривалась в эту пустоту, она же, в ответ, смотрела на меня…

Все мирно спали, а я никак не могла уснуть. В голове роились мысли. И все они начали переплетаться.

Моя жизнь в Высшей воспитательной школе Кодо Икусэй.

Друзья, которых я приобрела, фальшивые отношения, которые я завязала с окружающими.

Разочарования и трудности, которые я пережила за неделю пребывания на острове.

Но больше всего, загадочный мальчик с каштановыми волосами и глазами холоднее самой ледяной зимы.

Аяноконджи Киётака.

Я ненавижу тебя.

Абсолютно ненавижу.

Ты захватил меня, воспользовался моей слабостью, и заставил подчиниться, поработив меня, чтобы я выполняла все твои прихоти.

И я была бессильна.

Я, блять, презираю тебя, Аяноконджи Киётака.

Впрочем, возможно, не всё так плохо.

Он сказал мне, что будет защищать меня, и поклялся помогать мне в дальнейшем.

Сначала я подумала, что он просто пытается успокоить меня своими жалкими и пустыми обещаниями, но...

Сегодня мне удалось заглянуть в его разум. В разум этого ужасающе холодного существа, известного как Аяноконджи Киётака.

Всё было не так страшно, как в тот раз, когда я столкнулась с ним на крыше.

Его мозг, мыслительный процесс. То, как он всё учитывает и не упускает ни одной детали. Одно осознание того, что существует такой человек, пугает меня до чёртиков.

Но этот монстр утверждает, что он на моей стороне. Что он намерен мне помочь.

И с его способностями он вполне на это способен. Знать, что кто-то вроде него поддерживает меня, очень обнадёживает.

Да. Я могла бы его использовать.

Нет. Скорее не так…

Всё в точности наоборот — это он использует меня. Такой человек, как он, просто не может стать моей пешкой.

Он успокаивает меня обещаниями и словами о "доверии", но в конечном итоге всё лишь для того, чтобы сделать меня лучшим инструментом для него.

Будто бы… точит лезвие.

И если он сможет заставить меня доверять ему, я стану для него более мощным оружием.

Я же, как человек, ему совершенно безразлична.

Но между нами есть некоторое сходство.

Странно…

Иногда, глядя на него, мне кажется, что я словно смотрю в своё отражение.

Мы оба живём, притворяясь не теми, кем являемся на самом деле. И у нас обоих есть скрытая сторона, холодная и извращённая, которую никто не видит.

Странно...

Но почему-то у меня сложилось впечатление, что Аяноконджи никого не считает настоящим союзником.

Прямо как и я.

И я была единственной, кто знал об этом. Не Ягами. Не Сора. Не Лелуш. Лишь я.

И если этот холодный мальчик останется верен своему слову и в будущем будет поддерживать меня в полной мере, это может привнести в мою жизнь то непривычное тепло.

Да… Смириться с этим? Возможно…

http://tl.rulate.ru/book/81717/3670006