Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 18: "Ее свадебное платье" (4)

Глава 18: "Ее свадебное платье" (4)

Женщина-призрак гневно обвиняла плачущим голосом. Она упала в истерике, но все равно не могла продолжать говорить. Казалось, что одни мысли о прошлом делают ее несчастной.

Бешеный ветер пронесся по всему двору, и даже рокарий был разрублен посередине и с громким шумом покатился на землю. Мертвые ветки и сорняки яростно тряслись, а вода в бассейне колебалась.

Похоже, что хаотическое настроение женщины-призрака было похоже на хаос во дворе.

Чи Ийинь был удивлен, но не испугался. Он поднял руку перед собой, отгоняя порывы ветра, дующие в его сторону.

Но пока порывы ветра постепенно стихали, а окружающая обстановка становилась спокойной, женщина-призрак все еще не убила Чи Ийиня.

Он почувствовал, что мрачный вид позади него, который наблюдал за ним, исчез.

Лишь размытая тень, которая изначально накладывалась на пейзаж двора, медленно исчезала.

Полупрозрачная фигура слуги исчезла, как и экономка, и здания с первоначальным оживленным пейзажем.

Медленно, остался только полуразрушенный и обветшалый двор, вонь мертвой рыбы распространялась по ветру, а мертвая растительность была похожа на призраков с зубами и когтями.

Чи Ийинь нахмурился, немного странно.

Хотя система может намеренно вводить игроков в заблуждение, как напомнил Тун Яо, слухи, которые он слышал на самом деле, не будут подделаны системой.

Пусть слухи и преувеличены, но то, что семья госпожи Ма убила всех членов семьи Ма в ночь ее свадьбы - правда.

Прежде чем Чи Ийинь исследовал дом с привидениями, он сделал достаточно домашней работы и нашел записи о нем в местных хрониках.

В конце концов, семья Ма - богатая семья. Сто лет назад она также была большой семьей в городе Гушу. За каждым шагом семьи Ма следили люди. То, что произошло в семье Ма, также является важной частью истории города Гушу. Местные хроники подробно описывают ее. .

Из-за важного события - женитьбы семьи Ма на дочери - на свадьбе присутствовали многие родственники и старейшины семьи Ма, а также состоятельные семьи, поддерживавшие связи с семьей Ма, но никто из этих людей не избежал трагедии семьи Ма.

На рассвете от семьи Ма осталась лишь груда трупов.

После этого, поскольку все члены семьи Ма умерли, а много имущества было пустым, некоторые жители города, движимые злыми намерениями, ночью пробрались в руины, пытаясь найти какие-нибудь ценности.

Но на второй день люди нашли трупы этих людей. В их глазницах были трещины, а выражение лиц было ужасающим, как будто они увидели чрезвычайно страшное существо.

Из-за этого в округе распространились слухи о призраке женщины из семьи Ма, в которых говорилось, что старшая леди умерла в свадебном платье, когда была еще ребенком, и она была самой злобной, и любой, кто осмелится ее потревожить, будет убит ею.

Если это правда, то какие еще детали, упущенные из виду в местных хрониках, заставили его ошибиться в предположениях о правде о женщине-призраке и разгневали женщину-призрака?

Чи Ийинь нахмурился в раздумье, но в то же время вздохнул с облегчением.

Так как раньше у него был сбой в написании, он не стал записывать последующую догадку о женщине-призраке в заметки, а сначала проверил ее. Если он допустил ошибку, то на этот раз это будет не просто исчезновение почерка, а ответная реакция женщины-призрака.

Ему действительно было жаль женщину-призрака, и он хотел сделать ее жизнь лучше, но также и для себя, чтобы выжить в подземелье.

Чи Ийинь не интересуется смертью. Хотя он отвергает желание мастера Ма как условие таможенного контроля, он не намерен позволять себе умереть.

По сравнению с выбором, он предпочитает абсолютную победу - убить двух зайцев одним выстрелом.

Более того, у него еще есть дела, которые он не закончил, как он может умереть...

Глаза Чи Ийиня потемнели, и он погладил кончиками пальцев брошь в виде безногой птицы.

Хотя женщина-призрак была зла, она не убила его, что отличалось от злого духа в слухах. Может, в местных хрониках ошибка? Или, хотя он угадал неправильно, он угадал и часть правды, которая двигала женским призраком, поэтому он не убил его?

Он тут же начал вспоминать, что он тогда сказал, и быстро сопоставил это со смыслом истины, которую он разобрал в уме, пытаясь найти, где он мог угадать неправильно.

Поскольку он угадал правильную часть, самое разумное решение - вернуться к правильной части, отказаться от размышлений о неправильной части и начать выводить всю истину заново.

Но в это время Чи Ийинь заметил, что цветы, растения и деревья вокруг него медленно вытягиваются, превращаясь из гнилой и увядшей массы в зеленую массу.

Кои с перевернутым животом в пруду дергался и дергался, а затем жестко перевернулся. Он взмахнул своим большим красным хвостом и продолжил плавать в мутной воде бассейна. Вода в бассейне постепенно становилась прозрачной, как будто ничего не произошло.

Старая тень столетней давности померкла, и особняк Ма вновь обрел свой облик в копии.

Чи Ийинь тут же вернулся к тете, как будто этого эпизода не существовало, но опустил брови и сделал то же выражение лица, что и раньше.

В следующую секунду раздался голос тети: "Юзэ, не волнуйся, тетя не причинит тебе вреда, тетя делает это для твоего же блага. Семья, в которой я хочу поцеловать тебя в этот раз, тоже известная хорошая семья в городе Гушу. Если ты выйдешь замуж в прошлом, никто не только не посмеет сплетничать о тебе, но и в будущем ты сможешь стать официальной женой и будешь богатой и процветающей".

Тетя не показала никаких отклонений, фигура, которая только что была заморожена, снова зашевелилась, держа руку Чи Ийиня с большой заботой и беспокойством.

"Если говорить о браке, то это стремление семьи Ма. Юзэ, если ты выйдешь замуж, то будешь жить счастливой жизнью. Почему бы не сделать это? Послушай совет моей тети, не упрямься".

Это совпадает с записью в местных хрониках. Ма Юцзе вышла замуж за сына чиновника из города Гушу.

Именно этот брак принесла моя тетя.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2678342