Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 15: Интроверт (1)

Глава 15: Интроверт (1)

Сзади по спине пробежал холодок, а ощущение на затылке было сродни тому, как если бы ему задернули занавеску.

Чи Ийинь знал, что женщина-призрак стояла позади него, желая отомстить.

Стоило ему чуть-чуть пошевелиться, как его голова отделилась бы от тела. 

Он быстро огляделся, остальные игроки не заметили этого. Казалось, только он один вызвал женщину-призрака, и только он мог чувствовать существование женщины-призрака в состоянии духа за своей спиной.

Чи Ийинь сразу же принял решение. Он достал красную карточку, притворился, что ищет на ней подсказки, но другим концом ручки сделал на ней пометку.

[Убив свою тетю, ты действительно избавишься от ненависти? Мисс, теперь я - это вы, и я чувствую то же, что и вы, постарайтесь поверить мне].

Острые ногти были на его шее, и если бы они продвинулись чуть дальше, то проткнули бы его кожу.

Но призрак остановился.

Почерк на карточке постепенно исчез, и карточка снова стала гладкой. Затем появился новый почерк.

[Почему! Ты встал на моем пути, и я больше не буду тебе доверять].

Хотя она не доверяет ему, она все еще хочет общаться... Молодая мисс, получившая образование в новой школе, на самом деле вежливый и добрый человек.

Чи Ийинь слегка улыбнулся и написал: ["Перед экономкой ты не спас меня, но я все равно доверял тебе. Мы достигли сотрудничества, не так ли? Для тебя нет разницы, умрет ли твоя тетя днем позже, так почему бы тебе не дать мне этот шанс и не позволить мне показать тебе. Если я нарушу свое обещание, к тому времени еще не будет слишком поздно убить меня".]

Вспомнив о неудаче, когда он только что написал о женщине-призраке в своем блокноте, он сделал паузу, а затем сказал: ["Бывало ли у вас такое, что окружающие не верили вам, сколько бы вы ни объясняли? Вот что я чувствую сейчас".]

После этих слов Чи Ийинь мгновенно нахмурился, и в его глазах появилось отвращение к боли.

Женщина-призрак царапала кожу его шеи, чувствуя возбуждение.

Но она не стала его убивать, а медленно отступила.

Окружающая температура также начала повышаться.

Все надписи на красной карте исчезли, как будто ничего и не было.

Но Чи Ийинь знал, что он только что миновал момент между жизнью и смертью, а также подтвердила его догадку.

Последнее предложение не было его жалобой на женщину-призрака, но он подозревал, что старшая мисс не любила этот брак и даже убила свою семью собственными руками. Возможно, это было потому, что она нашла что-то неправильное, но семья не верила ни одному ее слову.

Чи Ийинь поставил себя в такое же положение, как и женщина-призрак, и напомнил женщине-призраку о ее собственном опыте, заставив ее не доверять ему.

--Он прекрасно понимал, что если помешать женщине-призраку убить тетю, то это неизбежно вызовет ненависть женщины-призрака, но из-за этого у него появилась возможность узнать правду о тете.

Подумав, он выбрал более интересный путь.

Но как раз когда Чи Ийинь убрал карту, он вдруг почувствовал, что его икра резко дернулась, по телу пробежал холодок, и что-то холодное и мягкое схватило его за лодыжку.

Он замер, затем медленно опустил голову и вдруг поднял скатерть, висевшую на столе...

На его коленях лежало маленькое привидение. Он медленно поднял голову в темноту, его губы ухмылялись до самых ушей, глаза были изогнуты и молча улыбались ему.

Но лицо этого ребенка... не имело никаких черт лица, только отверстия для глаз и рта, плавающие в темноте, жуткие и пронзительные.

Зрачки Чи Ийиня мгновенно расширились.

[Черт!!! Я был так напуган до смерти, что внезапно столкнулся с этим существом, заполнившим экран, и чуть не умер на месте].

[Проклятье! Я быстро поднял ноги на стул].

"Что случилось?"

раздался голос Ли Ли.

Чи Ийинь немедленно заставил себя восстановить самообладание, и когда он посмотрел на Ли Ли, его выражение лица было нормальным.

"Ничего."

Он указал на свои ноги: "Неужели люди, которые не любят банкеты, всегда хотят где-нибудь спрятаться?"

Ли Ли посмотрел вдоль, и у ног Чи Ийиня ничего не было.

Он прищурил глаза, но все же снова улыбнулся: "Похоже, что господин Чи не только помешан на чистоте, но и немного интроверт".

Чи Ийинь спокойно кивнул: "Лучше сказать, что я просто предпочитаю исследовать внутреннюю жизнь. Ведь снаружи слишком мало интересных вещей, а глупых людей слишком много".

Ли Ли улыбнулся и сказал: "Как А Си?".

Он поднял свой бокал, чтобы избежать всеобщего внимания, и прошептал: "Вы прекрасно знаете, что мы заключили сделку по делу А Си, а правда о тете...".

Чи Ийинь посмотрел на часы, Ли Ли понял и временно оставил его в покое.

Когда все игроки собрались вокруг NPC в поисках подсказок, Чи Йиин снова поднял скатерть и медленно посмотрел вниз.

В лицо мгновенно ударил запах крови и плесени.

Под скатертью был словно другой мир.

Лужа крови, стекающая по земле, тускло отражалась под светом. Личинки корчились в черно-красной гниющей крови и забрались на ладонь, пропитанную кровью.

Чи Ийинь последовал за личинками, но обнаружил, что эта ладонь... он уже видел ее раньше.

Это было, когда младший брат пришел поиграть с ним.

Но сейчас ребенок лежал на земле с широко открытыми глазами, смотрящими прямо на Чи Ийиня за скатерть, как два мутных стекла с бусинами.

Половина его лица сгнила, обнажив темно-красную плоть и кости под кожей. Плоть и кровь, словно расплавленный асфальт, растекались в луже крови, как грязь.

Не только этот ребенок, Чи Ийинь также увидел еще два трупа.

Старший брат превратился в мумию со скрюченными пальцами, похожими на куриные лапки, а младшая сестра...

Она превратилась в лужу фарша, как будто ее кто-то разрубил на фарш.

Узнав хозяев трех трупов, Чи Ийинь испугался и спокойно огляделся вокруг.

Трое младших братьев и сестер все еще оживленно болтали вокруг тети. Казалось, им очень нравилась эта тетя. Даже младшая сестра, которая была полна злобы к своей старшей сестре, в присутствии тети выглядела как обычная маленькая девочка, невинная и воспитанная.

В банкетном зале царило оживление, но под скатертью лежали кости трех детей.

Остальные игроки не замечали гниющую плоть и кровь под скатертью, все их внимание было приковано к тете NPC.

Когда Чи Ийинь снова посмотрел вниз, перед его глазами было лишь размытое пятно, а под скатертью ничего не было.

На него не смотрели ни пустые глаза, ни плоть и кровь, только пыльный деревянный пол.

...Трагедия этого случая существовала с самого начала.

Чи Ийинь медленно опустил скатерть с тяжелым сердцем.

В этот момент он вдруг осознал, что, возможно, причина в том, что никто не смог пройти инстанс - как можно вернуть к жизни мертвого человека?

Система подсказывала игроку, что если желание мастера Ма было выполнено и семья воссоединилась, то инстанс можно пройти.

Но проблема была в том, что эта семья...

давно умерла.

В старом особняке остались только кости, которые гниют до сих пор.

До сих пор Чи Ийинь мог подтвердить, что семья Ма в этом инстансе была тем самым особняком с привидениями, который он исследовал ранее.

На самом деле, существует известная история об этом особняке с привидениями, который местные жители называют "Брак ненависти".

Приказ родителей - это слова свахи.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2636512