Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 1: Побег невозможен. ч.1

## Глава 1: Побег невозможен. Часть 1

**Предупреждение:** эта история содержит сцены насилия, крови, упоминание о сексуальном насилии и другие элементы, которые могут показаться читателю тревожными.

Чи Ийинь проснулся от ссоры. Тонкие ресницы дрогнули, и, открыв глаза, он увидел кроваво-красный конверт в своей руке. Он находился в поезде, который трясся в ритме неумолимого пути. За окном мрачное небо, размытые пейзажи проносились мимо. Перед ним старые красные скатерти, увядшие цветы в вазах, а в носу - едва уловимый запах гари. В воздухе витал слабый, но отчетливый аромат крови.

— Никто не обращал внимания, — думал Чи Ийинь, наблюдая за окружающими. Мужчина и женщина спорили вдалеке, их лица вспыхивали красным от ярости. Незнакомцы в других креслах равнодушно следили за происходящим, а молодые люди дрожали от страха в углу.

— Вагон-ресторан в старом поезде, — пронеслась мысль. Но Чи Ийинь помнил, что накануне он был в доме с привидениями. Его последнее воспоминание - женский призрак, внезапно возникший в зеркале... а потом...

Голова раскалывалась. Чем больше он пытался вспомнить, тем сильнее становилась боль. Чи Ийинь прижал руку к вискам, пытаясь немного успокоить мозг. Но когда он поднял руку, то увидел, что ладонь и лоб покрыты синяками. Касаясь пальцев, он почувствовал резкую боль.

— Странно, не правда ли? — раздался хриплый голос с противоположной стороны.

Чи Ийинь поднял голову и увидел, что мужчина из передней группы сидений повернулся к нему. Бородатый, он держал в руке сигарету, дымящуюся в полумраке вагона.

— Не беспокойся обо мне. Среди десяти тысяч новичков я такого, как ты, еще не встречал. В любом случае, как бы ты ни бился, ты все равно умрешь. Так что лучше расслабься, — мужчина выпустил струю дыма, и она растворилась в воздухе, подобно его словам. — О, забыл сказать, добро пожаловать на игровое поле, новичок. И не забудь держаться от меня подальше, когда умрешь.

Новичок? Чи Ийинь быстро уловил смысл слов мужчины. Он исключил возможность похищения. Мозг работал упорядоченно, анализируя ситуацию с привычной скоростью, несмотря на угрозу. Возможно, это злой розыгрыш, а смерть - лишь пугающий мираж. Но...

Чи Ийинь быстро взглянул на девушку, сидящую через проход. Она была одета в школьную форму, сжимала пальцы, ее лицо было бледным. На углу по диагонали сидел на корточках молодой человек, повторяя "Почему я?" снова и снова, словно он был напуган и сходил с ума.

... Действительно, есть и другая возможность. Он участвует в игре на жизнь и смерть. Победитель живет, проигравший умирает.

Как только эта мысль зародилась в его сознании, в голове раздался холодный, механический голос:

[Система была запущена для автоматической записи личности выжившего]. [Чи Ийинь, мужчина, 23 года, профессиональный писатель, аномальный логин #@%#... повторно идентифицирован как нормальный логин].

Чи Ийинь поморщился от шума электрического тока, но голос вскоре успокоился.

[Добро пожаловать, выживший, на игровое поле "Карнавал"! Это будет самая захватывающая и интересная игра в вашей жизни. Победитель выиграет все, а проигравший потеряет все!]

[Выдан идентификационный код выжившего Z1001, открыто разрешение на комнату прямой трансляции новичка, автоматически подключен к игровому лобби. Ваша комната прямой трансляции размещена в зоне свободного просмотра, в настоящее время 0 поклонников, 0 очков и уровень 1. Пожалуйста, продолжайте усердно работать, когда вы достигнете 10 000 поклонников, вы автоматически перейдете в зону платного просмотра]. [Файл новичка был создан, разрешение подтверждается...]

[В связи с текущими полномочиями выжившего, мне жаль, что я не могу предоставить вам никаких услуг, и мне жаль, что я не могу сообщить вам больше информации. Пожалуйста, потрудитесь очистить текущий инстанс, повысить уровень, получить разрешения и награды].

Голос вот-вот должен был исчезнуть из сознания Чи Ийинь.

— Могу ли я задать вопрос? — немедленно ответил Чи Ийинь.

Система подтвердила: [У вас только один шанс, пожалуйста, спрашивайте осторожно. Вопросы, не входящие в сферу ваших полномочий, будут отклонены].

Чи Ийинь знал, что если он задаст правильные вопросы, ему помогут. Возможно, он сможет пройти так называемый таможенный досмотр без проблем. Но у него не было времени удивляться странному игровому полю. Он не стеснялся задавать вопросы, такие как "как пройти уровень", "как выйти" и "что такое игровое поле".

Он быстро сформулировал вопрос, который, по его мнению, был наиболее эффективным:

— Что произойдет, если идентификационный код будет известен?

Система, казалось, рассмеялась, смех переплетался с механическими звуками, странными и зловещими.

[Вашей судьбой будет управлять тот, кто знает код. Возможно, смерть. Возможно, жизнь будет хуже смерти... Можете попробовать сами].

[Я желаю вам удачи. Я надеюсь, что у меня будет возможность служить вам снова. Я искренне надеюсь увидеть вас в следующий раз, если вы еще живы]. [Выживший].

Хотя это был все еще механический звук, Чи Ийинь почувствовал, что последние три слога собеседник произнес с особой тяжестью. Не похоже было, что они любезно напоминали ему, скорее, они с нетерпением ждали его смерти.

Он не испугался, а лишь поднял брови и улыбнулся, когда собеседник пожелал ему удачи. Удачи? Его жизнь никогда не была связана с этим словом. Иначе он не обладал бы странной и особенной силой, которая появилась у него перед смертью в камере приюта.

— Все, что находится за пределами человеческих существ, что он видел через реальные причины и опыт и успешно описал, появится рядом с ним и будет использовано им. С самого начала любопытных исследований и до получения навыков, Чи Ийинь часто был окружен призраками. Он не только не боялся, но и использовал этих злых духов вместо себя. Он не только заставил мрачного главу приюта бояться его, но и поджег приют и ушел оттуда навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2539006