Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 1: Побег невозможен. ч.1

Глава 1: Побег невозможен. ч.1

Предупреждение: эта история содержит тревожные образы, такие как кровь и кровь, упоминание об изнасиловании и, возможно, другие, которые читатели могут счесть тревожными.

Чи Ийинь был разбужен ссорой.

Тонкие ресницы затрепетали, и когда Чи Ийинь открыл глаза, первое, что он увидел, был кроваво-красный конверт в его руке. И он находился в вагоне поезда, который регулярно трясло, небо за окном было мрачным, а мимо пролетали размытые пейзажи. Перед его глазами были старые красные скатерти и увядшие цветы в вазах, а на кончике носа он все еще чувствовал слабый запах копоти.

 В воздухе витал слабый запах крови.

Но будь то мужчина и женщина, которые спорили вдалеке с покрасневшими лицами, незнакомцы в других креслах, холодно наблюдавшие за происходящим, или молодые люди, дрожащие от страха в углу, никто этого не заметил.

Чи Ийинь спокойно сидел на месте, холодным взглядом наблюдая за окружающей обстановкой.

С какой стороны ни посмотри, это место напоминало вагон-ресторан в старом поезде.

Но проблема была в том, что Чи Ийинь очень четко помнил, что ночью он посещал дом с привидениями, и его последнее воспоминание застыло в женском призраке, который внезапно появился в зеркале, а затем... 

Сильная головная боль, и чем больше он пытался вспомнить, тем невыносимее она становилась.

Чи Ийиню пришлось потереть виски, на время прервав свои размышления.

Но когда он поднял руку, то обнаружил, что его ладонь и лоб в синяках, а когда он нажал на кончики пальцев, то почувствовал сильную боль.

Чи Ийинь зашипел и стал размышлять, что же произошло раньше.

Почему все выглядит так, будто он только что подрался или на него напали?

"Странно, не правда ли?"

раздался хриплый голос с противоположной стороны.

Чи Ийинь поднял голову и увидел, что мужчина в передней группе сидений повернулся, чтобы посмотреть на него.

Бородатый мужчина курил сигарету: "Не беспокойтесь обо мне. Среди десяти тысяч новичков я никогда не видел такого, как ты. В любом случае, как бы ты ни боролся, ты все равно умрешь. Так что лучше расслабься".

"О, забыл сказать - добро пожаловать на игровое поле, новичок. И не забудь держаться от меня подальше, когда умрешь".

Новичок?

Чи Ийинь быстро уловил смысл в словах мужчины и первым делом исключил возможность того, что его похитили.

Его мозг работал упорядоченно и спокойно, и он все еще анализировал ситуацию перед собой с высокой скоростью, даже когда ему казалось, что он находится в невыгодном положении.

Скорее всего, это был злой розыгрыш, а смерть может быть и другой стороной, пугающей его.

Но... 

Чи Ийинь быстро взглянул на девочку, сидящую через проход. Она все еще была одета в школьную форму и так нервничала, что сжимала пальцы, а ее лицо было бледным. На углу по диагонали сидел на корточках молодой человек, повторяя "Почему я" снова и снова, словно он был напуган и сходил с ума.

... Действительно, есть и другая возможность.

Он участвует в игре ценой жизни и смерти, победитель живет, а проигравший умирает".

Когда Чи Ийинь собрался с мыслями, как будто сработало ключевое слово, в его голове раздался холодный механический голос.

[Система была запущена для автоматической записи личности выжившего].

[Чи Ийинь, мужчина, 23 года, профессиональный писатель, аномальный логин #@%#... повторно идентифицирован как нормальный логин].

Чи Ийинь нахмурился от шума электрического тока, но, к счастью, голос в его голове вскоре пришел в норму.

[Добро пожаловать, выживший, на игровое поле "Карнавал"! Это будет самая захватывающая и интересная игра в вашей жизни, победитель выиграет все, а проигравший потеряет все!]

[Выдан идентификационный код выжившего Z1001, открыто разрешение на комнату прямой трансляции новичка, автоматически подключен к игровому лобби, ваша комната прямой трансляции размещена в зоне свободного просмотра, в настоящее время 0 поклонников, 0 очков и уровень 1. Пожалуйста, продолжайте усердно работать, когда вы достигнете 10 000 поклонников, вы автоматически перейдете в зону платного просмотра].

[Файл новичка был создан, разрешение подтверждается...]

[В связи с текущими полномочиями выжившего, мне жаль, что я не могу предоставить вам никаких услуг, и мне жаль, что я не могу сообщить вам больше информации. Пожалуйста, потрудитесь очистить текущий инстанс, повысить уровень, получить разрешения и награды].

С небольшим механическим дрожанием в конце, этот голос вот-вот должен был исчезнуть из сознания Чи Ийинь.

Чи Ийинь немедленно ответил: [Могу ли я задать вопрос?]

Система подтвердила: [У вас только один шанс, пожалуйста, спрашивайте осторожно, вопросы, не входящие в сферу ваших полномочий, будут отклонены].

Оказавшись перед лицом драгоценной возможности, Чи Ийинь знал, что если он задаст правильные вопросы, ему помогут, и, возможно, он даже сможет без проблем пройти так называемый таможенный досмотр.

Но у него не было времени удивляться странному игровому полю, и он не стеснялся задавать вопросы, такие как "как пройти уровень", "как выйти" и "что такое игровое поле".

Чи Ийинь ловко уловил определение этого вопроса системой: [Что произойдет, если идентификационный код будет известен?]

Система, казалось, смеялась, смешиваясь с механическими звуками, которые звучали странно и злобно.

[Вашей судьбой будет управлять тот, кто знает код, возможно, смерть, возможно, жизнь будет хуже смерти... Можете попробовать сами]. 

[Я желаю вам удачи, я надеюсь, что у меня будет возможность служить вам снова, я искренне надеюсь увидеть вас в следующий раз, если вы еще живы].

[Выживший.]

Хотя это все еще был механический звук, Чи Ийинь мог почувствовать, что последние три слога собеседник произнес очень тяжело. Не похоже было, что они любезно напоминали ему, но они с нетерпением ждали его смерти.

Он не испугался, но поднял брови и улыбнулся, когда собеседник пожелал ему удачи.

Удачи?

Его жизнь никогда не была связана с этими двумя словами.

Иначе он не стал бы вдруг обладать странной и особенной силой, когда ему предстояло умереть в камере приюта.

--Все, что находится за пределами человеческих существ, что он видел через реальные причины и опыт и успешно описал, появится рядом с ним и будет использовано им.

С самого начала любопытных исследований и до получения навыков, Чи Ийинь часто был окружен призраками.

Он не только не боялся, но и использовал этих злых духов вместо себя. Он не только заставил мрачного главу приюта бояться его, но и поджег приют и ушел оттуда совсем.

http://tl.rulate.ru/book/81694/2539006