Готовый перевод When the Black Moon Rises / Когда восходит чёрная луна: Глава 3.

Глава 3.

Отрубленные головы её отца, матери и братьев покатились по холодному каменному полу. Палач отпнул их, залитой кровью ногой, убирая в сторону.

– А-а-а! – Джу Сехва не могла даже нормально дышать.

– Это награда за выполнение нашего долга как членов клана? Кто в будущем будет готов преданно служить вам! – закричала она зло на главу семьи Джу, Кёнхёна и Са Ёнджу, которая сидела рядом с ним, наблюдая за всем.

Губы Кёнхёна равнодушно искривились:

– Ты просто исполняла свой долг, я просто исполняю свою долг.

– Долг лорда – причинять вред преданным семьям и убивать свою невесту, которая в течении 20 лет вносила больший вклад в выживание и процветание этой семьи, чем кто-либо другой?

– Ха! Крайне смешно, что ты говоришь подобное. Не могу поверить, что ты всё ещё называешь нас парой. Ещё и бесстыдна.

От места рядом с Джу Кёнхёном послышался смех:

– Сестра явно кое-что не понимает, сестрёнка, ты не важный человек для семьи, поэтому была отправлена в семью Бэк. В качестве символа окончания войны ты была отправлена как Принцесса из 6 семей в клан Бэк.

– ……!

– Помолвка, – продолжила Са Ёнджу с ядовитым лицом, вставая. – Знала ли ты что будет дальше? Нет. Какой идиот будет оставлять сестру в невестах милорда, зная, что она так долго выживала в лагере врага? Смешно, что ты не понимаешь такого очевидного факта.

– ……ты.

– Если бы это была я, в тот же день, когда меня отпустили из клана Бэк, я бы вернулась сюда и стала защищать честь своих родителей. Или, может, умерла бы в тот же день, как попала в клан Бэк, чтобы защитить свою честь. Но ты ещё жива и говоришь нечто подобное. Сестрёнка, у тебя нет чувства стыда?

– Кроме того, судья уже озвучил доказанные причины наказания, вынесенного тебе и твоей семье, – без колебаний подхватил разговор Джу Кёнхён. – Уже забыла?

– Вы должны понимать, что эти причины надуманные! Теперь я поняла, почему вы все сегодня такие, – смех сорвался и с губ Сехвы. – Как можно было использовать титул Принцессы? Невероятно раболепное решение, словно милорд всё это время находился под контролем 6 семей. Компенсация на самом деле была лишь откупом и даже если власть семьи уменьшается, и она оказывается под угрозой, враг остаётся врагом. Вы имели подобное рабское мышление, сидя на месте главы семьи?

Девушка была так шокирована, что даже не могла нормально говорить.

– Более того, вы вступили в сговор с семьёй Бэк и уронили статус нашей семьи в грязь.

Отец, убитый сегодня, был тем, кто наиболее мужественно останавливал нападения клана Бэк, продолжавшиеся более 10 лет на линии фронта.

Когда никто из наших кровных родственников и даже старейшины не стали выполнять свой долг, братья и отец отправились на войну и возглавили воинов как генералы, не задумываясь о преемственности.

Чтобы выполнить свои обязанности невесты наследника, я также отправилась в клан Бэк и выполняла свою миссию, наполненную стыдом и унижениями.

И это цена за всё?

– Так, Джу Кёнхён, чем же ты всё это время занимался? Даже если у тебя толстое лицо, тебе должно быть, что сказать, после того, как ты сбегал от всех своих обязанностей и так долго прятался из-за страха перед кланом Бэк. Зачем убивать тех, кто был предан семье и клеймить их подобной темой?

Пальцы Кёнхёна, сжимавшие подлокотники трона, наполнились силой.

И он холодно приказал:

– Много болтаешь. Не желаю слышать это, немедленно исполните приговор.

– Кто виноват в том, что цена семьи Джу сегодня такая? Неужели ты думаешь, что кровные родственники других семей, не узнают кто именно стал причиной позора и потери места главы 7 семей, сохраняемого с незапамятных времён? – Джу Сехва громко рассмеялась. – Да. Ты прекрасно знаешь, что это не так.

Челюсти Кёнхёна напряглись.

– Поэтому ты просто хочешь притвориться, что это не твоя вина. Притвориться, что это не вина прошлого главы клана Джу и его старейшин, которые были ленивы и небрежны. Притвориться, что это не из-за тебя, который так раболепно сбежал! Не стоит изображать невинную жертву с этим бесстыдным лицом из-за того, что ты оказался ничтожеством!

– ТЫ!! – Джу Кёнхён, глава клана, с силой ударил по подлокотникам и вскочил с искажённым лицом.

Дерзко!

Никто не должен сметь говорить что-то подобное при мне.

Даже если так думают все наши кровные родственники!

Даже сегодня, когда я потерял достоинство главы 7 семей, лишился титула молодого господина, и глава нашего клана потерял свой авторитет.

Никто не смеет отрицать великую историю клана и статус прошлых старейшин, которые защищали меня. Никто!

– Ты не знаешь ни грамма смиренности и лишь играешься своим грубым языком, – губы Кёнхёна сжались. Кровь выступила на его кулаках, сжатых настолько сильно, что казалось они вот-вот взорвутся.

– Ты сама причинила себе эти страдания.

– Быстрее, убейте её, милорд. Вы собирались вырвать ей язык.

– Да. Нынешний приговор слишком мягок для тебя. Эй! Принесите чашу Небесного Духа этой бесстыжей предательнице, которая утверждает, что посвятила себя вам!

При этих слова старейшины, окружавшие место казни, затаили дыхание.

Небесный дух……

Это был сильнейший яд, который медленно растворял органы и разрывал тело на тысячу частей, в результате чего бессмертный умирал, корчась от боли в течении очень долгого времени.

Услышав это название, Са Ёнджу громко рассмеялась.

Джу Кёнхён медленно спустился с высокого возвышения с налитыми кровью глазами.

Волосы, похожие на каштан, были подстрижены и уложены.

Глубокие глаза и необыкновенно красивые черты лица, которые хотелось видеть всегда.

Вспомнив пронзительные насмешки Са Ёнджу, Сехва посмотрела прямо в лицо Джу Кёнхёна, который когда-то пленил её сердце, как сумасшедшая.

Я не смогу забыть это лицо.

Даже если уйдя на перерождение я буду помнить кому должна отомстить.

Кёнхён подошёл ближе к Сехве и посмотрел на неё связанную. Гнев в взгляде этого мужчины сделал её немного счастливее.

– Признай свои грехи и покайся. Здесь и сейчас скажи, что ты допустила ошибку и умоляй у моих ног. Тогда я позволю тебе умереть так же, как твоя семья, а не от Небесного Духа.

– Иди к дьяволу, ничтожество.

– Джу Сехва!

– Если загробная жизнь существует, я обязательно убью тебя самым жестоким способом на свете, – зашептала Джу Сехва, запоминая всех присутствующих. – Тебя и старейшин. Кровных родственников, которые подвергли риску меня и жизни моей семьи. Даже прекрасную кузину, сидящую рядом с тобой. Все причастные к этой казни, независимо от пола и возраста, не должны ждать от меня какой-либо пощады.

– Твои слова не сработают.

В этот момент кто-то быстро приблизился к Кёнхёну и что-то зашептал ему на ухо.

– Клан Бэк…… сейчас Дан…… по приказу молодого господина…… предатель……

– Какой молодой господин, кто?! – Джу Кёнхён с мрачно искажённым лицом со всей силой ударил человека, передавшего сообщение, по лицу. – Как смеют кровные родственники клана Джу называть это грязное ничтожество молодым господином!

Это титул, который допускается только для членов в которых течёт кровь главы семи!

– Где Небесный Дух?!

Судья прибежал и вручил поднос с ядом Джу Кёнхёну, в раздражении прокричавшему это.

Чёрная жидкость плескалась в маленькой чашке, стоявшей на подносе.

– Пей, пока тебе не влили его в рот!

Один из воинов, удерживающих Сехву, чтобы она не сопротивлялась, ослабил её путы. Теперь руки женщины были свободны, но она всё равно не могла пошевелить телом.

Сехва смиренно опустила голову и протянула руки. Сделав вид, что принимает напиток, она с силой ударила по подносу.

Хлоп!

– Милорд!

Яд был расплёскан по Джу Кёнхёну, как и задумывалось, но это последнее сопротивление не имело никакого эффекта из-за охранявших его воинов.

– Вливай! – показал свой гнев Кёнхён, крича старшему офицеру.

– Вы! Я обязательно убью вас. Я не прощу никого из старейшин, которые предали мою семью!

– Кто-нибудь, закройте ей рот!

В тот же момент, как Сехва прокричала это, один из воинов, державших её за плечо, с силой ударил её по лицу.

ШЛЁП!

Этот удар выбил Сехве зубы и разорвал губы.

Но вновь на месте казни раздался самый долгий смех.

Даже испытывая боль, Джу Сехва не закрывала глаз и пристально смотрела с ненавистью на своих врагов.

В это время палач поспешно принёс ещё одну чашу с Небесным Духом.

Воины, сдерживающие её, с силой открыли рот Сехве и влили в него яд.

– ……! – кровь отхлынула с лица женщины.

С того момента, как чёрная жидкость коснулась её языка, Сехва почувствовала сильную боль. Впервые в жизни она, 5 лет терпевшая жестокие пытки, испытала подобную боль.

Сехве не хотелось кричать и она, катаясь по земле, прикусывала язык, чтобы звук не вырывался наружу.

– Отвратительно, – холодно рассмеялся Кёнхён. – Эй! Вывесите головы предателей на площадь, разорвите их тела на куски и бросьте всё в собачьи клетки!

Но на этом усилия Сехвы почти закончились.

Она желала продолжать видеть лица отворачивающихся врагов.

Лица тех людей из главной ветви, что пришли наблюдать за казнью её отца и брата, которые до конца отдавали свою жизнь ради клана и матери, с которой отвратительно обращались после того, как отправили всех мужчин в их семье на поле боя.

На лица родственников из побочных линий, которые не только не помогали им, но и стремились занять место их дочери, чтобы отдать её в объятия будущего лорда.

Сехва хотела запомнить лица всех предателей, но ничего не могла сделать из-за боли, которая ощущалась так, словно её кости рвали на части, разрывая плоть.

Ползя по каменному полу, как клоп, она обижалась на всех них.

На самом деле Сехва также знала это.

Что человек, на которого ей следовало обижаться больше всего, – это она сама.

– Из-за сестрёнки умрут. Вся твоя семья.

Вот почему эти слова так ранили Сехву.

Её губы, бледные и потрескавшиеся, как у трупа, слегка пошевелились:

– ……снова…… если вернусь.

Если есть загробная жизнь.

Если бы мне дали ещё один шанс.

Этого мужчины больше никогда не было бы в моём сердце.

Уже одно это определённо могло бы изменить многое.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/81686/3459651