Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 298

{Отлично, отлично. Скелеты, встаньте... Динь!}

{<Ур. 105 Скелет-Военачальник> использовал специальный навык!}

{Активирован специальный навык <Вызов мертвецов>!}

{Спящие мертвецы откликаются на призыв своего командира!}

Как странно, но это успокаивает.

Наблюдение за тем, как скелеты поднимаются, словно ростки в саду, наполняет особым счастьем уголок моего сердца.

Должно быть, так чувствует себя фермер.

Это обильный урожай. Это был хороший год.

Я начинаю жатву с яркой улыбкой, орудуя не косой, а копьем.

Каждый вновь восставший скелет встречал свой конец под моим копьем. С каждым разбитым черепом раздавался мелодичный звон.

*Динь. Динь. Динь.*

{Побежден <Ур. 71 Скелет-воин>!}

{Получено небольшое количество очков опыта}

{Вы победили <Ур. 70 Скелет-лучник>!}

{Получено небольшое количество очков опыта!}

– Ах, мои солдаты. Простите своего неверного командира. Мы попали в ловушку коварных людей, не смогли показать свою истинную силу и погибаем вот так, – произнес скелет-военачальник, опечаленный тем, что приходится жертвовать подчиненными.

Собираясь замахнуться копьем на следующего, я на мгновение замешкался.

– Что ты только что сказал?

– Я сказал: «Коварные людишки!

Вы только посмотрите на эту дерзость.

Существо, которое должно было трястись от страха, смело стоит передо мной, глаза пылают гневом. Унижение от превращения из великого полководца нежити в простой источник очков опыта разожгло внутри него огонь, прогнав всякий страх перед уничтожением.

– Чем отдавать своих солдат таким, как ты, я предпочел бы погибнуть!

– Погибнешь ты или нет – решать мне. А главное, повтори-ка то, что сказал раньше.

– Коварные людишки!

– Не это.

– А что тогда?

– Разве ты не говорил что-то о том, что не можешь показать свою истинную силу?

– И что с того?..

– А ведь если подумать, у тебя есть странный навык. Что-то вроде «Боевого клича командира» или что-то в этом роде.

– Да, откуда ты об этом знаешь?

– А, точно. Я знал, что что-то не так. Я и забыл об этом.

Я широко ухмыльнулся, проведя рукой по черепу военачальника.

– Используй его.

– Боевой клич командира? Почему? – в голосе военачальника прозвучало замешательство.

– Потому что, если ты наложишь на них этот бафф, их уровни повысятся. Мне нужно набрать побольше очков опыта.

– !..

– Так что сейчас же используй его. В зависимости от того, как ты справишься, я могу тебя отпустить.

– Правда?

– В мире людей есть поговорка: «Слово мужчины стоит тысячи золотых». Это значит, что мужчина всегда держит свое слово.

– Узы стоимостью в тысячу золотых после потери матери? Какая странная поговорка.

[Примечание: в оригинале «Слово мужчины» фонетически похоже на «Утратить мать». Военачальник скелетов неправильно понял пословицу ГГ].

– Какая еще мать? Херню какую-то несешь, проклятая тварь. Нужно просто уничтожить тебя прямо сейчас.

Треск.

Я крепче сжал череп, вызвав яростный вопль военачальника.

– Подождите. Кость треснула! Кость!

– Господь. Посылаю эту душу к вам.

– Подождите!

– Так ты сделаешь это или нет?

Жуткие зеленые зрачки военачальника нервно забегали.

Скелет, удивительно выразительный для простой кучки костей, наконец неохотно согласился.

– Я... сделаю это.

– Хорошее решение.

– Но не заблуждайтесь. Это не подчинение, это договор!

– Договор?

– Да. Это не повиновение, а взаимно согласованный договор!

– Этот парень, скелет, кажется более человечным, чем я. Итак, каково содержание этого контракта?

– В обмен на сотрудничество с тобой, коварный человек, гарантирую должность, которую я сейчас занимаю.

– Владыка Черного леса и командир легиона нежити?

– Да! И, кроме того, прекрати эту беспорядочную и варварскую резню!

– ...

Я правильно расслышал?

Ирония того, что лекцию о жестокости мне читает не кто иной, как монстр, на мгновение ошеломила меня.

– Ты в своем уме? Разве так должен говорить монстр?

– Я считаю это оскорбительным. Я военачальник скелетов, обладающий холодным рассудком и умом. Несмотря на то, что я превратился в испорченную нежить, рыцарский дух глубоко запечатлен в моей душе.

– Если бы ты и дальше руководствовался рыцарством, ты бы не пал так низко...

– По правде говоря, воспоминания о моей жизни были стерты, когда я стал нежитью...

– Тогда тебе не стоит говорить о рыцарстве. Этот парень действительно абсурдный.

Несмотря на свою нелепость, этот именованный монстр явно отличался от типичных, движимых инстинктами монстров, которые могли только чудовищно вопить.

В общем, о контракте.

Поразмыслив некоторое время, я наконец заговорил.

– Хорошо. Я решил.

– Человек, ты примешь контракт?

– Нет. Я не хочу.

– Что?..

В его светящихся зеленых глазах мелькнуло недоумение.

– Первое предложение подходит. Будучи владыкой Черного леса или командиром легиона, ты должен делать то, что делаешь. Но... – продолжил я

– Но?

Отныне ты член гильдии «Покой», служишь управляющим фабрикой очков опыта. В обмен на сохранение своей должности поставляй мне столько скелетов, сколько я захочу.

– Это абсурд!

– Не нравится?

– Я лучше погибну, чем стану марионеткой человека!

– Ваше желание принято к сведению. Господин.

Треск.

– Если подумать, то это не такой уж и плохой контракт, – со свежим проломом в черепе военачальник скелетов ответил мрачным тоном.

– ...

– Как командир, я не могу бросить своих солдат. Человек, как хозяин Черного леса и командир легиона нежити я принимаю твое предложение.

– Разве ты не говорил раньше, что лучше погибнуть, чем быть марионеткой людей?

– Если командир исчезнет, легион развалится. Не заблуждайся. Я терплю это минутное унижение ради солдат, которые ждут меня.

– Но ведь тебе придется пожертвовать этими самыми солдатами?

– Их благородную жертву будут помнить до самой моей гибели. Итак, сколько составляет дань в этом месяце? Нет, дань в войсках?

– ...

Узрев его готовность пожертвовать собой, я подумал, что это ему ничего не стоит.

Становится ясно, что он не просто марионетка. Он колоссальная марионетка.

Должно быть, мое недоверие было очевидным, так как военачальник скелетов, возможно, первый монстр, доброжелательно относящийся к людям, поспешно вызвал заклинание.

– Укрепись, скелет, скелет!

*Бип!*

{<Ур. 105 Скелет-Военачальник> использовал специальный навык!}

{Активирован специальный навык <Боевой клич командира>!}

{Под командованием скелета-военачальника сила, ловкость и магия монстров были усилены!}

{Уровни врагов повысились на 5!}

・・・ Теперь он справляется сам.

***

Задача по сбору урожая была несложной.

Первоначальная сложность всегда уменьшается с повторением. Со второй или третьей попытки человек становится опытным.

Скелет-военачальник эффективно собрал команду, быстро выполнив норму по количеству войск.

– Легион! Собраться!

*Клак! Клак!*

Около сотни новоиспеченных скелетов были в сборе. Одно лишь махание копьем в их сторону приносило каскад очков опыта.

*Свуш! Бум!*

*Динь. Динь. Динь.*

У меня появилась ухмылка, когда я слушал, как начисляются очки опыта.

– Хм... Так гораздо быстрее и проще, – произнес скелет-военачальник с ноткой удовлетворения, наблюдая за происходящим.

«...»

– Человек, ты видел мой приказ? Это достоинство полководца.

Вы когда-нибудь встречали такого монстра, который был бы так любезен с людьми?

Видя, как он довольствуется этим эффективным способом получения дани, меня осенило, почему его душа пала.

Если когда-нибудь по Черному лесу пронесется освободительный ветер, оставшиеся солдаты-скелеты, несомненно, восстанут первыми.

– У меня такое чувство, будто я стал здесь захватчиком.

С этим необычным ощущением я принялся собирать трофеи.

Скелеты обычно относятся к категории «бедных» монстров. Их трофеи обычно состоят либо из ржавого оружия, потенциальных возбудителей столбняка, либо из полуразложившихся костей.

Если из останков минотавра можно получить что-то полезное, например говядину или костный бульон, то эти скелеты дают не больше, чем вкус могилы.

– О, волшебный камень и доспехи.

Рыцари-скелеты, появляющиеся так же редко, как дождь в пустыне, иногда оставляют после себя магический камень и приличное снаряжение, по одному-два предмета за раз.

Но такие случаи редки.

– Такой размер легко может стоить десятки миллионов.

Спровадить отсюда членов гильдии было мудрым решением. После получения очков опыта монополия на магические камни кажется двойной победой.

Когда я с ликованием поднимал волшебный камень размером с кулак, военачальник поинтересовался.

– Хитрый человек. Что ты делаешь?

– Разве ты не видишь? Я собираю плоды своего труда.

– А потом собираешься его поглотить?

– Поглотить, говоришь? Конечно, нет. Я его продам.

– Глупости. Магические камни – это источник силы. Вполне естественно съесть их и увеличить свою силу.

– Этим занимаются монстры вроде тебя. Люди – другое дело.

Это общеизвестный факт, но люди – не единственные противники монстров.

Между монстрами часто происходят стычки, и во время этих конфликтов они часто пожирают друг друга, чтобы набраться сил.

– Неужели это так? Люди – поистине непостижимые существа. Вы можете стать сильнее, поглотив волшебный камень... Неужели деньги так хороши?

– Деньги – это жизненная необходимость. Кроме того, люди не могут поглощать магические камни.

Магические камни содержат так называемую «демоническую энергию». Если для монстров она служит источником силы, то для людей сродни яду.

Думайте о ней не просто как об энергии, а как о загрязнителе.

Коротко объяснив это, военачальник наморщил лоб.

– Странно, что вы не можете ее поглотить. Когда-то давно я встречал группу людей, которые использовали кровь троллей для исцеления своих тел.

– А, зелья? Это после очищения...

– Тогда почему бы не очистить магический камень? Как кровь тролля, которую вы называете зельем.

– Если бы все было так просто, мы бы давно их очистили. Как и полагается монстру, столь простодушному.

Если кровь тролля сродни слабому фруктовому напитку, то волшебный камень – это как неразбавленный, чистый фруктовый сок.

Даже зелья не могут полностью нейтрализовать присущую им токсичность, не говоря уже о полном очищении магического камня.

– В любом случае, люди не могут поглощать магические камни, – продолжил я, усмехнувшись.

– Почему?

– Просто перестань спрашивать. Ты, ублюдок с вопросительным знаком. Это академический консенсус. Мы никогда не слышали и не видели такого.

– Я также никогда не слышал и не видел такого человека, как ты.

Я едва не ударил скелета-военачальник по черепу, но остановился.

Подождите. А ведь реально.

«Нет необходимости всегда руководствоваться здравым смыслом».

А разве я сам не являюсь существом за пределами здравого смысла?

Так называемый академический консенсус – это всего лишь то, что известно и принято в определенных границах.

«То же самое с техникой культивации маны».

Секрет, известный лишь избранным.

Я даже не задумывался об этом до моего взаимодействия с гильдией «Арес».

До и после появления монстров их царство оставалось неизменным, а секреты крепко держались в их внутреннем кругу.

«Поглощение магических камней...»

Могу ли я попробовать?

Как раз в тот момент, когда я собирался достать магический камень из инвентаря, в разговор вмешался военачальник.

– Ха-ха. Ты выглядишь так, будто тебя сильно ударили. Коварный и глупый человек.

– О. Хочешь получить удар, который приведет к уничтожению, по этому черепу?

– Неосторожные слова. Я извиняюсь...

– Ты извинился в течение 3 секунд, так что это считается.

Военачальник скелетов, едва избежав уничтожения, пробормотал себе под нос.

– Полное унижение. Радуйся, что я не увеличил свою силу еще больше, человек.

– Для скелета-рыцаря стать хозяином Черного леса в результате переворота – немалое достижение.

– Я теперь военачальник! Хозяин Черного леса и...

– Командир легиона нежити. Да. Я уже устал это слышать.

Только позже я понял, как он пришел к власти в Черном лесу.

Чтобы свергнуть некроманта, фактически повелителя этих земель, он должен был сожрать немало магических камней.

– Разве это не полная победа для тебя, скелета, нет, военачальника? От простого скелета-рыцаря до хозяина Черного леса, да еще и эволюционировавшего в военачальника. Должно быть, ты поглотил огромное количество магических камней некроманта?

– О чем ты говоришь? У него не было никаких магических камней.

– А?

– Более того, некромант был тем, кто непосредственно призвал меня. Поэтому до недавнего времени его приказы были абсолютными. Вызванное существо не может ослушаться своего создателя.

– Но как ты?..

– Как я смог победить его?

Зеленое свечение в глазах Военачальника скелетов слегка сузилось.

– Я и сам не совсем понимаю, почему. Совсем недавно я вдруг почувствовал, что освободился от его контроля. Возможно, моя магическая сила превзошла силу призывателя, поднявшись на ступеньку выше.

– Внезапно?

– Да. Моя магическая сила резко и значительно возросла.

Что это значит?

Но, как и сам военачальник, я не мог до конца понять природу его превращения.

После минутного раздумья он предложил еще одно соображение.

– Если выражаться по-человечески, это было похоже на одержимость призраком.

– Разве так должен говорить скелет?

Я начал сомневаться, действительно ли эта сущность была скелетом.

Тогда я ошарашенно посмотрел на военачальника.

– Хм?

Его череп повернулся, приостановившись, когда он зафиксировался на юге.

Устремив свои светящиеся зеленые глаза в том направлении, он клацнул челюстными костями.

– Нарушители, – объявил скелет.

– Нарушители?

– Я владыка Черного леса. Я чувствую все, что происходит в лесу. Еще одна группа коварных людей только что вторглась на мою территорию.

– Они мои друзья, чувак.

*Шлеп.*

Игриво потрепав его по затылку, я подхватил череп военачальника и направился к вратам леса.

http://tl.rulate.ru/book/81685/5395021