Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 6

Резиденция Джин, расположенная на вершине холма, выглядела как деревня.

На большой территории были разбросаны десятки небольших зданий, а вокруг зданий была высокая каменная стена с фамильным гербом. Лозы обвились вокруг фамильного герба, предавая ему какой-то более естественный вид. Просто глядя на все это, я чувствовал себя ошеломленным.

— Вау.

Даже кучер был впечатлен. Нет, подождите.

— Разве ты не часто приезжал сюда?

— Это мой второй раз.

— ...Когда ты начал работать?

— Прошло чуть больше месяца.

Это мой первый раз, когда я вижу кого-то, кто был похож на луковицу.

Он выглядел так, словно был 20-летним ветераном, но подумать только, он был новичком.

— Но опять же, если бы у него был такой большой опыт, он бы ни за что не спутал меня с братом.

Я был лицом, которое часто видели входящим в бордель и выходящим из него. Это было понятно, если он думал, что я Джин Мукен, если он был новым сотрудником.

"Хорошо, что все прошло хорошо"

Я закончил последний обучающий квест, и вдобавок ко всему, я был благодарен, что это произошло прямо передприездом в резиденцию Джин.

— Пожалуйста, веди карету медленно.

— Хорошо.

Я почувствовал, как карета замедлила ход, и открыл окно своих навыков.

[Чувство Ци]

Ранг: Нет

Этап: ★

Ограничения: Джин Тхэкен

Эффект: Вы способны чувствовать противников ниже 30 уровня.

Описание: Вы способны чувствовать противников, если они находятся в пределах вашей досягаемости. По мере увеличения вашего ранга увеличивается и ваш радиус обнаружения.

Когда я закончил читать описание, мне кое-что пришло в голову.

"Дело в этом. Определение уровня силы вашего противника."

В знаменитой манхве персонажи использовали приборы, чтобы определить уровень силы своих противников, но я не был уверен, на что похоже [Чувство Ци].

"Активируй чувство Ци"

Было ли это правильно? В ту секунду, когда я активировал навык, у меня под ногами появился синий круг. И в то же время...

Динь.

[Вы использовали [Чувство Ци]. Поскольку текущая стадия равна 1 звезде, вы сможете чувствовать противников ниже 30 уровня в пределах 10 чжан.]

"Если бы это было 10 чжан, то это было бы 30 метров."

Свааак. Синий круг подо мной расширился, и я почувствовал, как в него вошел человек. Над головой кучера появилась надпись.

[С помощью [Чувства ци] вы можете определить уровень силы вашего противника.]

[Уровень 4 Чан Сэм]

Ах-ха, вот как это будет работать.

"Это легко, незатейливо и важнее всего остального..."

Это был навык, необходимый мне, чтобы выжить. Чтобы увидеть, был ли кто-то сильнее или слабее, или на том же уровне, что и я. Я был бы в состоянии ощутить это с помощью Чувства Ци.

"На этот раз система дала мне кое-что приличное."

Я кивнул головой вверх-вниз и открыл окно задания. И после подтверждения [Основного задания] мой рот открылся.

“...Что?”

Как будто все передо мной прояснилось. По сравнению с лучом света в канаве, это было солнце. Мое сердце учащенно забилось.

[Выход из системы

Теперь вам нужно покинуть грубый мир Мурим.

Станьте сильнее и приобретите больше славы.

До того дня…

Ранг: Главный квест

Ограничение: Джин Тхэкен

Миссия: Достичь [Первоклассного уровня] (не завершена)

Достичь 30-го уровня (неполный)

Достичь 500 славы (неполно)

Награда: Выход из системы]

Слова, которые я отчаянно хотел услышать. Я был счастлив и удивлен. Несмотря на то, что я был полон решимости выжить, несмотря ни на что, я действительно испытывал небольшое беспокойство. Смогу ли я уйти? Что, если бы я застрял здесь? Такого рода тревоги кружили в моей голове.

"Я смогу выйти."

Но теперь все было по-другому. Я получил подтверждение, что могу выйти из системы. Это было такое чувство, как будто я впервые проснулся.

"Черт возьми, да. Это всего лишь игра."

Задание? Что в этом было такого сложного. Я жил день за днем, изо всех сил пытаясь свести концы с концами. Обычная жизнь горожанина не шла ни в какое сравнение с жизнью охотника.

"И эта сила."

Я сжал кулак. Несмотря на то, что все это было всего лишь виртуальной реальностью, сила, которую я чувствовал, казалась реальной. Вот почему я знал. Я внутри игры был сильнее, чем я в реальности. Даже несмотря на то, что это была небольшая разница.

"Это все из-за системы."

Повышение уровня, квесты, статистика и навыки. В этом была вся сила системы. Это было возможно, потому что это была игра, и я был игроком. Если бы я объединил свой опыт охотника и сильные стороны системы, то выход из системы был бы только вопросом времени.

"Всем жопа, когда я выйду.

Включая разработчиков игр. Эти придурки..."

Звук чьего-то крика достиг моих ушей.

— Остановись!

—

Униформа. Прямая осанка и твердый голос. Мысль, которая мелькнула у меня, когда я увидел своего первого охранника в игре, была словом Мурим.

"Это правда престижная семья."

Это было действительно по-другому. Если Чан Сэм и бандиты вели себя беспорядочно, то охранника можно было бы охарактеризовать как человека, прошедшего формальную подготовку.

NPC подошел к кучеру. У него было моложавое лицо с большими густыми бровями, похожими на гусениц.

— Я капитан привратников главной семьи Джин, Хек Муджин. Пожалуйста, раскройте свою личность и цель пребывания на территории нашей славной семьи.

Капитан привратников. Теперь, когда я обратил внимание, я заметил повязку у него на руке. Хотя, глядя на него, можно было подумать, что ему всего около двадцати лет.

"Но опять же, если твои навыки велики, то кого это волнует."

Пока я думал об этом, кучер ответил.

— Мы прибыли из Хонг Хвару.

— Хонг Хвару? Ты имеешь в виду бордель?

— Да.

За окном я мог видеть, как NPC, нет, Хек Муджин, скривил лицо. Я услышал, как его уважительный тон голоса оборвался пополам.

— Какое здесь дело у борделя?

— Ах, это...

Куда бы ты ни пошел, всегда был кто-то такой. Кто-то, кто думал, что он чеболь, только потому, что работал в крупной компании. Но на самом деле, в карете был настоящий чеболь. Я тихонько открыл окно и кашлянул.

— Кашель. Хмм. Хм.

Во многих отношениях это был намеренный фальшивый кашель. Такой фальшивый кашель мог сделать только тот, кто добился успеха в жизни. Как будто говоря: "Разве ты не знаешь, кто я?’ – такой фальшивый кашель.

(П/р: а... Вот чего Амбридж кашляет всё время)

— Мммм.

Конечно же, Хек Муджин мгновенно узнал меня. Я открыл рот, приняв спокойное выражение на лице и решил сказать самую заезженую фразу. Это была фраза, которую использовали высокопоставленные чиновники, военные офицеры и работники компании.

— Мммм. Верно. Усердно работай.

И я собрался закрыть окно, но…

Тук. Дул кук.

— Хм?

Оно не закрывалась. Это было из-за руки, которая мгновенно схватила окно, не давая ему закрыться.

Рука, конечно же, принадлежала Хек Муджину. Я увидел его застывшее лицо.

— Пожалуйста, слезай.

— Э-э, я?

— Стал бы я разговаривать с воздухом?

Что это. Что не так с реакцией этого парня?

"Он не узнал меня."

Я великодушно улыбнулся.

— Вы меня не узнали, я человек, который живет в этой резиденции.

— Я тоже человек, который живет в этой резиденции.

— Нет, то, что я пытаюсь сказать...

— Третий мастер семьи Джин. Это то, что ты хотел сказать?

“…”

Он был совершенно прав. Хек Муджин снова заговорил:

— Я точно знаю, кто такой молодой мастер, поэтому, пожалуйста, выйдите из кареты. Мы будем действовать в соответствии с процедурой.

Другого пути нет. Он сказал, что это была процедура. Но как только я вышел из кареты, в моей голове зазвенели предупреждающие колокольчики.

"Что-то кажется странным."

Мое лицо начало щипать, когда Хек Муджин достал кисточку и бумагу.

— Твое имя.

“...”

— Я спрошу еще раз. Твое имя.

Что это было. Это было похоже на то, что я был преступником, а он - следователем. Несмотря на то, что это было не очень приятно, я решил пока понаблюдать за ситуацией.

— ...Джин Тхэкен.

— Ваша принадлежность.

— Семья Джин из Тайюаня.

— Ваш возраст и уровень боевого искусства.

— Двадцать. Второсортный.

Кисть Хек Муджина остановилась.

— Не преувеличивай и, пожалуйста, отвечай честно.

Честно?

"Я распределил свою статистику и был повышен до второго разряда. Если я скажу это вот так, он поймет?"

Вместо ответа я просто уставился на него, а Хек Муджин покачал головой взад-вперед.

— Что ж, если ты настаиваешь, мы продолжим. Теперь давайте посмотрим… Кажется, что тебя не было несколько дней. Куда ты ходил?

—Бордель.

— Вау, несколько дней в этом дорогом борделе? Повезло тебе. Вы, должно быть, много потратили. Или вы снова воспользовались государственными средствами семьи?

— Снова?

— Зачем ты оправдываешься. Разве это не то, что Мастер время от времени или изредка делает?

Когда я увидел враждебный взгляд Хек Муджина, я почувствовал правду.

Джин Тхэкен. Я на секунду забыл, каким персонажем был Джин Тхэкен в этой игре.

"Позор семьи."

Учитывая, что у меня даже был титул для этого, я ни за что не понравился бы NPC. Я чувствовал доказательство через презрение, которое он мне выказывал. В этой игре все шло не так как мне хотелось бы. Где-то глубоко внутри себя я чувствовал себя расстроенным. У меня болела голова, а в глазах было жарко. Он заговорил со мной тихим голосом.

— Третий мастер, хотя я и самый младший капитан, позвольте мне сказать только одну вещь.

Жалкий дурак. Хек Муджин говорил со мной с таким выражением на лице.

— Пожалуйста, перестаньте порочить имя семьи. Поживи хоть раз по-человечески. Хорошо?

Он небрежно бросил эти слова, и когда он обернулся, я просто уставился на его затылок с отсутствующим выражением на лице. Я рассмеялся, как будто это было абсурдно.

“Жить как человек?”

Я знал. Этот Хек Муджин был просто NPC, который ничего не знал.

Я знал, что он обращался не ко мне, а к Джин Тхэкену в игре. Но…

"Я чувствую себя дерьмово."

Было не важно, что это была просто игра или что Хек Муджин был просто NPC. Нет, я так не думал. Стресс, который накапливался, взорвался, и мое терпение лопнуло.

— Стоять. Остановись там.

Хек Муджин обернулся. Его лицо было раздраженным. Мне хотелось ударить его ножом в лицо. Как ребенок, увидевший Санта-Клауса, я лучезарно улыбнулся.

— Ты... мертв.

Я подлетел к нему со сжатым кулаком.

—

Тяжелая атмосфера. Большая стопка бумаг на столе. И, как на картине, охранник с холодным лицом. Сск. Начальник стражи ворот сглотнул, от этой подавляющей атмосферы. В тот момент, когда он вошел в офис, у него пересохло во рту.

— Говори.

ЕГО голос раздался из-за высокой стопки бумаг. Начальник стражи ворот заговорил едва слышным голосом.

— Среди моих подчиненных у меня есть ценный работник. Его преданность главной семье впечатляет, и он талантлив...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/81685/2738377