Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 28.3: Любителей пиратов трудно найти

-Что такое Лог Пос? - спросила Нами.

-Это устройство, которое фиксируется на одном острове и запоминает его магнитное поле. Что-то вроде компаса, но другое. Чтобы перемещаться по Гранд Лайн, Лог Пос должен перестраиваться на новое магнитное поле каждый раз, когда вы хотите отправиться в новое место. Отсюда начинаются 7 маршрутов, и вам придется выбрать один из них для путешествия. Однако, как только вы это сделаете, вам просто нужно продолжать двигаться вперед, пока не будет достигнут конечный пункт назначения Лаф Тейл! - объяснил Крокус.

-Лаф Тейл? Это там, где Ван Пис, не так ли? - спросил Усопп.

-Возможно, после смерти Короля Пиратов туда еще никто не добирался, - улыбнулся Крокус.

-Тогда вот куда мы должны идти! - Луффи понял. - Давайте поторопимся!

-Разве ты не слышал его, Луффи? Если у нас нет Лог Пос, то мы не сможем ориентироваться! - выругался Санджи.

-Облом… о, это напомнило мне! Я нашел какой-то странный предмет на палубе после того, как мы сбросили этих двух людей, кто-нибудь из вас знает, что это такое? - спросил мальчик и вытащил что-то похожее на наручные часы со стеклянным куполом наверху. Внутри купола была маленькая игла, похожая на ту, что в компасе, свисающая с провода.

-Ах, это Лог Пос. Похоже, вы пришли подготовленными, - заявил Крокус.

-Подожди… ПОЧЕМУ ТЫ ГОВОРИШЬ НАМ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕЙЧАС?! - Нами закричала и ударила резинового капитана кулаком по голове.

-Изв-в-винити...! - Лицо Луффи теперь распухло.

-Этот парень везунчик… иногда даже слишком слишком... - Джан вздохнул.

-В любом случае, если у вас это есть, вам будет легче ориентироваться, - сказал Крокус.

-Ура! Мы можем снова отправиться в плавание! - Луффи обрадовался.

-Подождите секунду, господа! - внезапно раздался голос. Команда обернулась и увидела, как Мистер 9 и Мисс Венсдей поднимаются на борт, с них капает вода.

-У нас есть к вам просьба! - заявила Мисс Венсдей.

-Да! Нам нужно, чтобы вы, ребята, отвезли нас обратно на наш остров! - продолжил Мистер 9.

-Вас, ребята? Разве не вы двое пытались убить Лабуна? - Нами нахмурилась. -С чего вы взяли, что мы вам поможем?!

-Пожалуйста! Вы – последний наш шанс! - снова взмолился Мистер 9.

-Вы единственные, кто может нам помочь! - ответила Мисс Венсдей.

-Я предлагаю, бросить их тут, - съязвил Зоро.

- эй! Не разговаривай так с леди! - Санджи нахмурился, явно имея ввиду на Мисс Венсдей.

-Зоро прав... Эти люди могут навредить нам, если мы им поможем... - указал Джан, снова потянувшись к Атомному расщепителю.

-Мы клянемся нашей честью! - быстро сказал Мистер 9.

-Да! Мы просто хотим вернуться в наш город! - продолжила Мисс Венсдей.

-Но мы даже не знаем вас, ребята! На кого вы, ребята, работаете? - Усопп запротестовал.

-Этого мы не можем сказать!

-Наша организация процветает благодаря секретности!

Команда невозмутима, ясно, что дуэт будет продолжать в том же духе до тех пор, пока Мугивары не согласятся, и даже если они зашвырнут их подальше, парочка просто опять вернется.

-...Как называется ваш город..? - Джан вздохнул

-Виски Пик, мой добрый сэр! - ответил Мистер 9.

-Просто «сэр» будет достаточно, - Джан фыркнул. - А что думают все остальные?

-Я не знаю… что, если они вызовут подкрепление, пока мы будем в море? - захныкал Усопп.

-Хорошо, давайте просто возьмем их. Это не значит, что мы не можем надрать им задницы, если они попытаются что-то сделать, - Зоро пожал плечами.

-Да, конечно, мы их подвезем, - Луффи кивнул, и все было решено.

-Ну что ж, тогда, если у вас всё готово, тогда Лог Пос настроен на Виски Пик, и вы можете отправляться. Я желаю вам всего наилучшего в вашем путешествии, - Крокус попрощался с Мугиварами. За это время ему удалось починить носовую часть Гоинг Мерри, прикрепив ее стальной пластиной.

-Да! Спасибо! - Луффи помахал в ответ.

-И я увижу тебя снова однажды, Лабун! Никогда не забывай об этом! - Джан отсалютовал киту, который громко взревел в ответ.

И с этими словами команда отчалила, готовая отправиться в следующий этап приключений. Крокус и Лабун смотрели, как они отплывают все дальше и дальше, с намеком на нежность в их глазах:

«Эти люди, безусловно, нечто особенное, особенно этот мальчик в соломенной шляпе», - подумал Крокус. – «Вроде как ты, Роджер».

……………

Позже…

-КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ СКАЗАТЬ МНЕ, ПОЧЕМУ ИДЕТ ДОЖДЬ И СНЕГ ОДНОВРЕМЕННО?! - визжала Нами, в то время как вокруг них происходило именно это. Луффи и Усопп, очевидно, не возражали и играли в снегу, но для всех остальных было важно остаться сухими.

-Это Гранд Лайн, где погода непредсказуема. Может случиться все, что угодно, и ты даже не поймешь, что на тебя обрушится! - Мисс Венсдей напомнила им об этом. Они вдвоем с Мистером 9 были вынуждены помогать с кораблем, так как на них обрушилась вся эта странная погода.

-Джан, разве ты не провел некоторое время в так называемом Новом Мире? Там была такая погода? - спросил Санджи.

-О да, на самом деле намного хуже. Чем дальше вы продвигаетесь по Гранд Лайн, тем более неустойчивой становится погода, - Джан вздрогнул.

-Отлично… тогда нам есть чего ждать с нетерпением... - пробормотал Зоро.

-В любом случае, мы должны выбраться из - О НЕТ! ВСЕ РАЗВОРАЧИВАЙТЕ КОРАБЛЬ! - закричала Нами.

-Что не так? - спросил Джан.

-Мы идем не в ту сторону! Я отвела взгляд от Лог Пос на секунду, а потом корабль пошел в другом направлении! Мы даже не заметили!

-Вы можете в это поверить? Мы здесь всего пару часов, а я уже боролся с китом и был поражен странной природой этого места, - Джан вздохнул и развернул корабль.

-Спасибо, мы уже знаем об этом… а теперь иди и помогай!

Действительно, Гранд Лайн - непредсказуемое место. В течение примерно часа экипаж испытывал сильный ветер, солнечное небо и проливной град, одно за другим. Однако все это окупилось, когда экипаж заметил вдалеке землю. Это было похоже на пучки кактусов, сгруппированных вместе, образовывая один остров.

-Это он? - спросил Усопп.

-Да! Это наш дом, Виски Пик! - воскликнул Мистер 9.

-Спасибо вам всем за поездку, возможно, мы еще встретимся! - Мисс Венсдей улыбнулась в ответ, и два агента спрыгнули с корабля и поплыли к берегу, оставив команду все еще в неизвестности, кто же они такие.

-Странно... Мистер 9 и Мисс Венсдей … Я мог бы поклясться, что слышал эти имена где-то раньше... - Зоро нахмурился.

-Ну, теперь это не имеет значения! У нас есть целый остров, который нужно исследовать! - радовался Луффи.

-Эм... этот остров выглядит действительно зловеще… нам обязательно идти? - Усопп запнулся.

-Да, мы идем, он выглядит достаточно круто, - заявил Джан.

-Кроме того, Лог Пос нужно сбросить, хотя я не знаю, сколько времени это займет, - напомнила ему Нами.

-Т-тогда вы, ребята, идите! У меня болезнь «я-не-могу-плыть-на-этот-остров», я просто подожду здесь! - Усопп неуверенно ухмыльнулся, прежде чем вскрикнуть, когда Джан обхватил его рукой за плечи.

-Не волнуйся, если возникнут какие-нибудь проблемы, я трансформируюсь и отпугну всех.

-Я больше боюсь этого...

http://tl.rulate.ru/book/81626/2831745