Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 27.1: Кит у входа

Сцена начинается изображением Гоинг Мерри, где команда завтракала. Однако вскоре картинка переходит к той, где все держат Луффи подальше от своей еды, используя любые доступные им методы, к большому неудовольствию Санджи. Эта картинка не изменилась, за исключением того, что у Джана теперь есть атомный расщепитель, привязанный к спине.

Затем сцена переходит к старику в розовой рубашке, смотрящему в море, когда большой кит поднимается из воды и ревет. Видны изображения пиратской команды, на одном изображен кит в младенчестве, на другом - другая группа мужчин со стариком в его молодые годы.

Команда изображена кричащей, когда группа Морских Королей поднимается из воды и смотрит на них, а затем показано, как они спускаются с горы на высокой скорости.

Затем сцена переходит к двум людям, один из которых одет как король с двумя бейсбольными битами, а другая - девушка с голубыми волосами и уткой рядом с ней, затем сцена переходит к другой группе людей, на этот раз возглавляемой мужчиной в красном пальто, в солнцезащитных очках, и женщиной в платье цитрусового цвета и с зонтиком. Затем - к другой группе силуэтов людей, впереди которых шел мужчина с рукой-крюком, протягивая другую руку.

Дальше показано, как кит ревет, и Джан в своей полной трансформации сталкивается с ним.

Джан и Зоро теперь дерутся с группой охотников за головами, возглавляемых тем же мужчиной в красном пальто и женщиной в цитрусовом платье.

Затем сцена переходит к синеволосой девушке и ее утке при встрече с Мугиварами. На ее лице растущая улыбка облегчения. И Мерри плывет дальше.

Сцена переходит к другой женщине с загорелой кожей, одетой в костюм пастушки, смотрящей вперед с загадочной улыбкой. Последняя сцена такая же, как и раньше: мы видим изображение Джана и Тритона, стоящих спина к спине, а рядом с ними - их Полные Трансформации.

………….

- Знаете, если бы там была земля, и я бы тогда полностью трансформировался, держу пари, что смог бы справиться с этими Морскими Королями... - подумал Джан вслух.

- Мы больше не хотим об этом слышать! - пожаловались все остальные.

На следующий день после их отплытия из Логтауна команда была уже совсем близко к Реверс Маунтин. Теперь все, что им нужно сделать, это найти вход, и они окажутся на Гранд Лайн! Однако чего они не ожидали, так это случайно попасть в Калм Белт.

Калм Белт - это полосы воды по обе стороны от Гранд Лайн, где нет водных течений. Из-за этого корабли, которые попадают туда, обычно просто дрейфуют или в большинстве случаев съедаются обитателями глубин.

Если бы не гигантское морское существо, которое выбросило их на берег, они бы уже погибли там.

- Итак, похоже, что вход на Гранд Лайн действительно представляет собой гору... - пробормотала Нами, изучая карту. Реверс Маунтин казалось очень уникальным местом.

- Так как же мы туда доберемся? Пробив гору насквозь? - спросил Зоро.

- Нет… где-то должен быть вход, который мы просто должны найти, - ответила Нами. - Реверс Маунтин - это место, где основные течения всех 4 Блю встречаются на вершине, прежде чем стекают в Гранд Лайн. Это означает, что сначала мы должны подняться на гору. Однако, из того, что я слышала, многие пираты даже не добираются до вершины...

- Если я правильно помню… корабль, который доставил меня туда, проходил здесь... - вспомнил Джан. - Если бы я только мог вспомнить, где был вход...

- Не волнуйтесь, мы найдем его, - заверила Нами.

- Да, нет другого навигатора лучше, чем Нами! - Луффи согласился вместе со всеми остальными, заставив навигатора покраснеть от гордости.

Так что команда дрейфовала еще немного. В конце концов, они почувствовали, что Мерри тянет в определенном направлении. Они попытались исправить это, повернув штурвал, но:

- Этот штурвал не двигается! Похоже, течение слишком быстрое! - крикнул Усопп.

Экипаж выглянул наружу и широко раскрыл глаза: поток воды нес их прямо в массивную каменную стену. Это Рэд Лайн, участок суши, разделяющий этот мир на две части.

- Мы сейчас врежемся в него! Что нам делать? - закричал Усопп.

- Держитесь... - Нами нахмурилась.

- О чем бы ты ни думала, скажи нам быстро, или мы скоро поцелуем Рэд Лайн! - указал ей Джан.

- Я знаю это! Я просто... ТАМ! - она указала пальцем. А затем экипаж увидел небольшое отверстие у основания скалы, оно было слишком маленькое.

- Ты уверена в этом? Мы вшестером, сложенные друг на друга, не пролезем туда! - заметил Зоро.

- Мы сделаем это! Я уверена!

Подойдя ближе, шестеро пиратов смогли увидеть, что, действительно, вода, казалось, текла вверх к вершине Рэд Лайн. Поток воды, текущий вверх, самый быстрый, который они когда-либо видели; одно неверное движение, и они отправятся на дно океана.

- Хорошо! Просто пройдем между стенами! Убедитесь, что мы не врежемся в склон горы! - сказала Нами.

С некоторым трудом экипажу удалось затащить Гоинг Мерри в небольшое отверстие. К счастью, ничего не повредилось.

- Мы прошли через него! – ликовали Луффи, Усопп и Санджи.

- Удивительно… видеть, как вода движется против силы тяжести вот так… это поистине зрелище природы! - Джан смотрел с благоговением.

- Отлично! Теперь просто продолжаем идти вверх! Мы доберемся до вершины в мгновение ока! - Нами улыбалась.

Гоинг Мерри начал подниматься все выше и выше, вскоре они оказались над облаками!

- ЭТО ТАК КРУТО! - Луффи с волнением наблюдал за происходящим.

- Подождите... Если мы поднялись сюда, то как… А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! - Усопп не успел спросить.

- Я НЕ ПОМНЮ ЭТОЙ ЧАСТИ ПУТИ! - закричал Джан, когда корабль, теперь снижающийся, нырнул вниз по склону, с противоположной стороны от того места, где они поднялись.

- ДА! МЫ ИДЕМ НА ГРАНД-ЛАЙН! - Луффи был очень взволнован.

«Подожди еще немного, Тритон-сэмпай, я скоро буду там!» - Джан ухмыльнулся.

«Михок… я иду за тобой...» - Зоро крепче сжал Вадо Ичимондзи.

«Я найду Олл Блю…» - Санджи ухмыльнулся.

«Я нарисую карту мира...» - подумала Нами.

«Я докажу себе… Я буду храбрым морским воином!» - Усопп решительно кивнул.

И, таким образом, первая настоящая часть приключений Мугивар официально началась!

http://tl.rulate.ru/book/81626/2818025