Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 26.3: Новая глава в истории

- Черт возьми! - Зоро выругался.

- Не говори так... - в отчаянии пробормотал Санджи.

- Почему он улыбается? - зрители смотрели с благоговением и страхом.

- Я не могу потерять его… НЕ УМИРАЙ, ЛУФФИ! - глаза Джана были чистого янтарного цвета, и как раз в этот момент он почувствовал, как внутри него поднимается неведомое чувство.

И затем это вырвалось из него, пробежав по его венам, когда он издал первобытный рев. Все вокруг него почувствовали безошибочный страх, когда ветер вокруг центра города усилился до неистовства; те, кто думал, что это из-за того, что вот-вот пойдет дождь, вскоре осознали свою ошибку, когда на платформе вспыхнул лик чудовищного динозавра, рычащего на эшафот.

Глаза Багги расширились, когда он увидел это.

- К-кайдзю...

Кто бы мог подумать, что он снова увидит одного из них? Он знал пару близнецов, которые были частью его предыдущей команды, и у них было что-то похожее на это. В этот момент он осознал, в какой опасности находится.

- Но это не имеет значения! Ну и что с того, что у тебя есть Кайдзю Зоан?! Этот ублюдок мертв! - и он опустил саблю.

То ли судьбе было скучно, то ли это было просто совпадение, какова бы ни была причина, но именно в этот момент с неба сверкнула молния. Вспышка чистого света и электричества ударила в платформу, полностью превратив ее в пыль. Тех, кто был близко к платформе, отбросило назад силой удара молнии.

- ЛУФФИ! - трое накама смотрели, как тлеет платформа. Начался дождь, обливая всех своими каплями и, к счастью, потушив огонь, который ранее освещал теперь разрушенную платформу.

Шляпа Луффи лежала на земле рядом с платформой и, на удивление, не была повреждена. Прошло еще несколько секунд, затем обломки начали шевелиться, и оттуда высунулась фигура.

- Ши-ши-ши! Я жив! - Луффи обрадовался. Только тогда 3 пирата смогли вздохнуть с облегчением. Багги стоял позади него, разинув рот и бормоча что-то непонятное, а электрические разряды не спешили покидать его тело.

- Это, на самом деле, резина помогла ему... - Джан покачал головой и улыбнулся.

- Я думал, что умру там!

- Мы должны уходить сейчас же! - Санджи напомнил им. Они все кивнули и отправились в доки.

________________________________________

Всё, что произошло, видел седовласый капитан Морского Дозора, и он не мог быть более потрясен.

«Этот мальчик… на мгновение… он был похож на Короля Пиратов 22 года назад...» - подумал Смокер, вспомнив, что Гол Д. Роджер улыбался на месте своей казни. И теперь этот мальчик только что делал то же самое…

«Почему он улыбался? Знал ли он, что его спасут? Нет... Он, должно быть, знал, что его жизнь закончится в тот момент... и он принял это… он улыбался, потому что был готов к этому».

Затем его мысли обратились к Джану и вспышке гнева, которую тот проявил. Смокер был одним из тех, кто знал о дьявольском фрукте Джана, вытянув из него историю, пока мальчик находился в недельном заключении. Он заверил его, что через некоторое время после его побега Цезарь Клаун попал в инцидент, в результате которого его уволили с должности ученого Мирового Правительства. Смокер в то время испытывал отвращение, услышав об опытах на мальчике. Но сейчас он думал не об этом.

«Знаешь ли ты, есть старая поговорка, что Кайдзю служит только тем, кто заслуживает того, чтобы стать Королем?»

Слова Вице-Адмирала Гидеона внезапно обрели больше смысла. Смокер знал молодого Вице-Адмирала в течение некоторого времени, будучи довольно близким с мальчиком в начале его карьеры, наряду с тем фактом, что у него довольно близкие отношения с одним из его подчиненных (факт, который его довольно раздражает из-за того, что ни один из них не говорил ему об этом в течение длительного времени). Он никогда не обращал особого внимания на что-либо, связанное с Кайдзю Зоаном, но теперь кажется, что это может иметь смысл…

«Этот мальчик сказал, что хочет быть Королем Пиратов... Вот почему они двое вместе. Если то, что сказал Гидеон, правда… тогда этот мальчик станет главной силой в будущем! И если им удастся выйти в море, они наверняка достигнут Гранд Лайн...»

Размышления Смокера прервал один из его подчиненных морских дозорных.

- Таиса… мы собираемся идти за ними?

Морские дозорные уже штурмовали площадь, а Смокер словил Пиратов Багги и держал Багги и Альвиду в сетях из Кайросэки.

- Убедитесь, что их корабль не покинет гавань, я сам пойду за капитаном и его первым помощником, - заявил Смокер, сжимая кулак.

«Мне жаль, Джан, но никто из вас не покинет этот остров».

________________________________________

Бартоломео и его головорезы издалека смотрели широко раскрытыми глазами и с отвисшей челюстью на то, что только что произошло.

- Б-босс... ты это видел? - спросил Гамбия.

- Да… кто бы мог подумать, что может произойти нечто настолько удивительное?!

- Я знаю… я все еще не могу в это поверить...

- Этот человек… однажды он станет великим! Сделать такое заявление и пережить свою казнь благодаря божественному вмешательству! Даже небеса хотят, чтобы он жил! - вскрикнул Бартоломео.

- О да... кстати, что мы будем делать с Кеничи? - спросил Гамбия, прежде чем получить удар по голове.

- Идиот! Кеничи - это семья Джана! И Джан - часть команды этого парня! Ты хочешь, чтобы они возненавидели нас?!

- Ах, ты прав, я не подумал!

Затем Бартоломео поднял плакат «Разыскивается», на котором была указана награда за Луффи в 30 миллионов белли, и ухмыльнулся.

«Этот мальчик действительно станет огромной силой в будущем, нет, он будет Королем Пиратов!»

- С этого момента! Мы поддерживаем Монки Д. Луффи!

________________________________________

Между тем…

- Мы уже близко! Еще чуть-чуть! - крикнул Джан, когда 4 человека продолжали бежать.

- Ты уверен в этом? Тут такой сильный дождь, что я не могу сказать, куда мы бежим! - крикнул Луффи.

К этому моменту морские дозорные нашли их, и они были у них на хвосте. Мугивары почти добрались до доков, как вдруг:

- РОРОНОА ЗОРО!

- Она? - невозмутимо сказал Зоро.

- Вау! Что эта за красивая леди? - Санджи потерял голову.

- Как ты смеешь лгать мне?! - сердито потребовала Тасиги, вытаскивая Сигуру.

- ЭЙ, ЗЕЛЕНАЯ ГОЛОВА! ЧТО ТЫ С НЕЙ СДЕЛАЛ? - сердито крикнул Санджи.

- Ты сказал ей, кто мы такие?! - огрызнулся Джан; они же были так близко…

- Нет, я этого не делал! Должно быть, она поняла это сама. И, по-видимому, как и каждый морской дозорный в этом городе! - парировал Зоро.

- Вадо Итимондзи... Такой меч в руках такого человека, как ты, недопустим! - крикнула Тасиги, прежде чем повернуться к Джану с обиженным выражением лица. - И ты! Как ты мог стать пиратом? Ты был таким хорошим человеком!

Джан всегда был добрым в ее представлении, видеть его рядом с такими людьми, как Зоро, было для нее невообразимо.

- Я сделал свой собственный выбор, Тасиги, я не могу изменить его сейчас!

- Так ты здесь, чтобы забрать мой меч, не так ли? - Зоро ухмыльнулся и вытащил тот меч, на который уставилась Тасиги. - Ну, тогда почему бы тебе не подойти и не попробовать?

- Зоро, у нас нет времени! - напомнил ему Джан.

- Не волнуйтесь, это будет быстро, ребята, идите вперед.

- Хорошо, если ты так сильно хочешь затянуть ее в койку, тебе просто нужно было это сказать...

- Ты не помогаешь! - рявкнул Зоро, его лицо слегка покраснело.

- У меня... у меня уже есть парень! - Тасиги тоже закричала, слегка покраснев.

- Неважно, просто поторопись, - Джан пожал плечами, когда трое из них продолжили бежать, а Зоро и Тасиги столкнулись мечами.

- Тебе лучше не причинять ей вреда! – крикнул набегу Санджи.

- Заткнись, Санджи! - огрызнулся Джан.

- Что это было, ты, дерьмовое чудовище? Не думай, что ты тоже сорвался с крючка за то, что солгал леди!

- О, заткнись...

________________________________________

Трое из них бежали так быстро, как только могли, и они почти могли видеть доки.

К сожалению, был еще один человек, которого они должны были обойти.

- Вы, ребята, наконец-то появились... - зарычал Смокер, выйдя перед ними, белый дым клубился вокруг него.

- Дерьмо… Я знал, что в конце концов нам придется встретиться с ним лицом к лицу... - выругался Джан.

- Если ты хочешь пройти, то ты должен победить меня. Если ты не сможешь этого сделать, то ты ни за что не попадешь на Гранд Лайн.

- Луффи, Санджи, убирайтесь отсюда. Вы двое ему не ровня.

- Что? Ты думаешь, что ты лучше? - эти двое запротестовали.

- Просто у меня есть небольшое преимущество, - Джан поднял Атомный расщепитель. - И я знаю его, так что бегите, со мной всё будет в порядке.

Эти двое еще посопротивлялись, но, наконец, кивнули, прежде чем убежать.

- Жертвуя собой, чтобы спасти их, ты показываешь себя верным товарищем, стоит отдать тебе должное, - заявил Смокер, вытаскивая свой дзитте. - Хотя в конце концов это не будет иметь значения, никто из вас не покинет этот остров.

- Это нам решать, - твердо заявил Джан, вставая в боевую стойку.

- Белый Аут! - массивное облако дыма выстрелило в сторону Джана, намереваясь поймать его в ловушку. Пользователь Кайдзю Зоана едва избежал атаки и бросился вперед, подняв Атомный расщепитель, чтобы нанести удар сверху. Смокеру удалось заблокировать оружие своим дзитте, два оружия генерировали искры.

- Это оружие… Кеничи дал его тебе, не так ли?

- Ну и что, если так? Ты тоже хочешь такое?

- В нем встроен Кайросэки, точно так же, как в этом дзитте … Теперь я понимаю, почему ты вызвался остаться… Не думай, что у тебя есть преимущество! - зарычал Смокер, когда эти двое оттолкнулись друг от друга.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2792580