Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 68

Глядя на то, как они озорно визжат, увидев u.n.d.e.r.w.e.a.r, Дженни захихикала. Это была хорошая идея - распихать по всем этим магазинам одежды.

Они выбрали одежду, в которой чувствовали себя наиболее комфортно, и пошли в душ. Мальчики быстро закончили, так что все три ванные комнаты были полностью заняты, как только девочки начали принимать душ. Дженни увидела Мейру, выходящую из своей ванной с мокрыми волосами и удобным выражением лица. "Мне нравится новый стиль ванных комнат. Так удобно. Я просто скучаю по лежанию в воде и принятию длинной удобной ванны".

Дженни хихикнула. "После того, как мы закончим со следующим поселением, я сделаю новое расширение. Уверена, вам всем понравится".

С любопытством посмотрев на лицо Дженни, она широко улыбнулась и кивнула. "Тогда мы так и сделаем. Я выйду с Малеком и посижу немного. Нам нужно поговорить".

Дженни кивнула. "Иди в автобус. Он звуконепроницаемый. Не задерживайся, он, кажется, тоже устал. Кстати, а вампиры устают?".

Мейра остановилась на пороге и захихикала. "Да. На самом деле мы много спим, когда можем. Мы быстрые, сильные и можем выдержать много дней без сна, но мы переусердствуем в этом, и после этого нам нужен сон. Возможно, у нас нет аллергии на солнце, но мы предпочитаем ночь".

Дженни кивнула. "Тогда не спите ночью и спите днем. Если тебе так удобнее".

Мейра погладила ее по голове и нежно ущипнула за щеку. "Мы вдвоем будем присматривать за тобой, когда ты будешь спать. Надеюсь, я тоже скоро смогу получить один из этих костюмов. Тогда я буду чувствовать себя частью вашей растущей семьи".

Дженни улыбнулась. "Не волнуйся. Крови может быть недостаточно, но у меня есть идея".

Видя, что она глубоко задумалась, Мейра вышла и закрыла двери. Она увидела Калу, ожидающую перед ней, и улыбнулась. "Заходи. Почему ты не вошла раньше?"

Кала посмотрела на Латишу, на лице которой была огромная улыбка. "Тетя Лат сказала, чтобы я немного подождала, так как вам двоим нужно немного развлечься. Тетя Мейра, во что вы играли?"

Латиша собиралась что-то сказать, но остановилась, так как Мейра закрыла ей рот одной рукой. "Тетя Латиша просто пошутила с тобой. В следующий раз просто иди в дом. Иди сейчас же. Ты, наверное, устала".

Кала потерла свои красные глаза и зевнула от души. "Тогда всем спокойной ночи".

Мейра увидела, что другие купе закрыты, и подняла брови. "Кажется, ты слишком энергична. Должна ли я послать тебе Алекса или Роя, чтобы успокоить тебя?"

Она увидела глаза Латиши, которая думала о двух братьях, не решая, кто из них лучше.

Латиша взяла ее за руку и подмигнула ей. "Позже я сделаю им обоим предложение".

Мейра хихикнула. "Хорошо. Мы живем в такое время, когда подобные вещи не очень распространены, но и не вызывают осуждения. В старые времена у некоторых женщин было много мужчин. У нашей собственной Королевы вампиров семь мужей. Так что не волнуйтесь". Подмигнув, она ущипнула себя за лицо и ушла.

"Хммм. Несколько мужей. Должна ли я взять их всех?" Латиша просто закрыла свой отсек и легла спать.

Хорошо было то, что как только закрываешь двери, ничего не слышно. Только в случае крайней необходимости они могли услышать посторонние звуки. Или если они откроют дверь или окно.

Увидев, что двое людей покидают крошечный фургон, семья насмехалась. "Она сумасшедшая. Как они будут спать?"

"Если посмотреть на фургон, то сзади у него, скорее всего, большая кровать, а спереди, возможно, раскладная. Там также должна быть выдвижная динетта. Мальчики на динетте, две женщины на выдвижной кровати, а Дженни с малышом сзади. Эти двое будут дежурить ночью и, вероятно, спать в главной спальной комнате в течение дня". Его жена предположила и сделала это логично.

Он все еще насмехался. "Какой смысл иметь возможность торговать, если у тебя нет достаточно камней, чтобы купить больший фургон. Может, нам стоит продать им наши?"

Его жена покачала головой. "Нет. Мы не знаем условий жизни в том месте. Лучше иметь это на всякий случай".

Он подумал об этом, увидел удобную кровать и все приборы внутри и кивнул. "Лучше иметь эту вещь. Если ей нравится теснота, пусть будет.

Давайте поедим чего-нибудь и поспим. Нам предстоит долгий путь".

Мейра и Малек пошли в автобус и долго говорили о том, что она узнала. Он начал вышагивать. "Если это действительно сработает, мы сможем спасти отца?"

Мейра покачала головой. "Он слишком глубоко погружен в bloodl.u.s.t. Остатки его рассудка давно угасли. Я спрошу Дженни, есть ли для него лекарство, но я боюсь..."

Малек перестал вышагивать и посмотрел на нее. Ее глаза были полностью лишены эмоций. "Ты действительно передумала?"

В ее глазах промелькнула легкая боль, и она кивнула. "Я умоляла его не убивать этих бедных людей. Он истребил всю расу и получил от этого безумие. Питье крови действительно дает нам больше силы, и мы получаем кровь, которая делает нас лучшими солдатами. Но, сынок, слишком много крови может превратить нас в нечто еще худшее, чем зомби, которых боятся люди. Теперь он жаждет не крови, а самого убийства. Он больше не воин, он бездумный зверь без души. Просто пустое тело. Посмотри на зомби".

Она указала на одного из идущих рядом. "Зомби тоже были людьми. Со всеми движениями. Но теперь они не более чем существа-убийцы, у которых есть инстинкт убивать и есть. Твой отец такой же. Совершенно такой же..."

Она вышла и просто коснулась зомби, который превратился в облако пыли. Только крошечный камень сверкнул перед ней, когда он упал на пол. Она быстро взяла его и вложила в руку сына. "Мертвые должны оставаться мертвыми. Я собираюсь дать Дженни самое лучшее обещание".

Он отступил назад, когда камень упал на пол со звуком cl.i.c.k.i.n.g. "Она тебе действительно нравится?"

"Да". Она увидела его выражение лица и щелкнула его по лбу. "Идиот. Мне нравится немного дразнить ее, но мне нравятся мужчины".

Он смущенно потер голову. "Тогда скажи мне."

Мейра посмотрела на фургон и стала серьезной. "У меня странное чувство, что в будущем мы увидим от нее больше. Я хочу остаться рядом с ней и посмотреть, как она будет обустраивать новый мир и какие еще идеи у нее появятся в будущем."

Любопытно.

Да, любопытство толкало ее на встречу с ней. Но не только это. Чувство необходимости быть рядом с ней и защищать ее до конца, заставляло ее волноваться. Это чувство она испытывала только с одним человеком.

Они продолжали разговаривать, пока Дженни укладывала Калу, которая заснула, едва оказавшись в постели, и пошла в ванную. Чтобы не разбудить ее, она поставила вокруг звуконепроницаемый щит и позвала.

"Дженни! Наконец-то!" Почти сразу же Мина ответила. "Знаешь, как я волновалась?"

Дженни улыбнулась и села на стоящий рядом табурет, который вызвала из своего хранилища. "Привет, Мина. Прости. Столько всего произошло".

"Спасибо, что позвонила нам. Я все расскажу Майку. Звони нам теперь почаще". Мина с неохотой отправила ее спать. После таких утомительных дел она, должно быть, умирала от желания спать. Но она все же нашла время, чтобы поговорить с ними.

"Мина, я скучаю по тебе. Я планирую немного привести в порядок эту часть страны, улицы, а потом вернуться домой. Но, Мина, я останусь только на один день. Ситуация снаружи очень плохая. Я нахожусь всего в паре сотен миль от дома, но мне потребовалось столько времени, чтобы добраться сюда. И мне нужно идти к президенту. Есть проблемы посерьезнее, чем просто зомби. К счастью, наш город действительно безопасен. И да. Когда я вернусь, я расширю городскую стену до электростанции и речного порта. Только определенные люди смогут пройти туда и войти в эти места. У меня есть несколько идей, и я расскажу об этом, когда приеду".

Мина услышала, как она зевнула, и вздохнула. "Иди спать. Просто звони нам хотя бы раз в день. Или скажи Джейкобу, чтобы он нам звонил. А теперь иди". Она выключила телефон, пока кучка людей с тревогой смотрела на нее. "Вы знаете, как она любит спать? Но на этот раз, боюсь, у нее будут большие проблемы. В любом случае. Она вернется сюда после того, как очистит окрестности нескольких городов..."

Она рассказала им обо всем, о чем говорила ей Дженни. Чем больше она говорила, тем больше они удивлялись и волновались. Только два человека стали счастливее с каждой секундой.

"Так она создала команду? Может быть, мы сможем присоединиться к ней, когда она вернется?"

Они стали ждать ее с радостью и тревогой...

http://tl.rulate.ru/book/81551/2527073