Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 52

Дженни была так счастлива, что у нее есть эта сила. Щит прекрасно защищал от острых камней, по которым они ехали.

Она уплотнила щит и проложила свой собственный путь. В буквальном смысле. Песчаная буря была довольно сильной, но для нее это означало лишь уменьшение окружающего вида.

Она взглянула на зеркало и увидела маленькую девочку, с любопытством оглядывающуюся вокруг.

"Здесь нечего смотреть. Песок слишком густой. "

"Мне просто любопытно".

"О чем?"

"Откуда ты знаешь, куда мы должны идти? Здесь только песок и темнота. Разве ты не боишься?"

Джейкоб погладил ее по голове. "Как тебя на самом деле зовут?"

"О. Кала".

"Кала, обладая силой черного кристалла, мама получила особое дополнение".

Внезапно перед лобовым стеклом появилась карта окрестностей. И то, что она увидела, заставило маленькую девочку испугаться. Повсюду вокруг них были горы разбитых валунов. Глубокие обрывы могли быть и в конце их, а затем неровные и острые камни.

"Это место похоже на одну из фотографий с Луны или Марса. Земля с таким окружением. Сможет ли человечество вообще выжить здесь?"

"Люди пережили так много вещей в нашей истории. Я думаю, мы переживем и это, но по-настоящему выживут те, кто умеет пользоваться черными кристаллами. Мы можем использовать наши способности, чтобы помочь людям пережить это. По крайней мере, тем, кому мы можем помочь".

"Так это будет наш долг - помогать людям?"

"Не обязанность. У нас есть способность делать это. Кала, не многие люди выжили после чумы зомби. Теперь эта штука упала. Тем немногим, кто переживет это, придется пережить следующую проблему. Еды будет все меньше и меньше. Растительный и животный мир будет меняться, и скоро Земля, которую мы знаем, исчезнет."

"Итак, что же нам делать с нашими силами?"

Кала все еще была любопытна, поэтому она смотрела налево и направо на Дженни и Джейкоба.

Дженни посмотрела на несколько валунов, которые образовывали почти полукруглую стену, и поехала туда. Ветер здесь был не такой сильный, поэтому она припарковала машину и вышла под изумленным выражением лица ребенка.

"С ней все будет в порядке?"

"Мама? Это у нее сила щита.

Кала, она любит быть дома и просто наслаждаться тишиной и покоем. Но..." Он увидел, как Дженни достает походное снаряжение, и вздохнул. "... чтобы спать спокойно, нужно иметь спокойный ум. Она беспокоится об остальных людях. Если бы она могла сделать другие города такими же, как ее собственный, безопасными, она могла бы спокойно отдыхать".

"Но почему она чувствует, что должна это сделать?"

"Потому что она человек".

"Человек?"

"Люди такие. Мы довольно разрушительный вид, но когда мы понимаем, что скоро вымрем, мы делаем все, чтобы остановить это".

Маленькая девочка покачала головой. "Но есть много людей, которые не стали бы этого делать".

Джейкоб погладил ее по голове. "Такие люди... не настоящие люди. Даже животные пытаются выжить, и в катастрофической ситуации они помогают друг другу. К сожалению, люди..."

"У людей есть и другие чувства. Зависть, жадность, ненависть... и многие другие. Эти негативные чувства иногда могут заставить другую сторону стать сильнее, но в основном они приносят смерть и опустошение."

"Тогда объясни мне, почему мы должны спасать людей?"

Дженни открыла дверь и помогла ей выйти из машины. Улыбнувшись, она вздохнула.

"Потому что люди могут создавать таких удивительных детей, как ты, Джейкоб и многие милые дети, которых мы встречали раньше в Городе Спасения Небес. Только люди обладают такой силой. Есть старая поговорка, что даже в грязной воде и грязи может расцвести прекрасный цветок. Среди людей многие дети вырастают в настоящих людей. Как ты. Так что, спасая людей, мы даем шанс Вселенной произвести на свет таких удивительных существ. Пойдем, я голоден, а ты?".

Когда она спустилась с машины, то поняла, что все было точно так же, как и в Городе Спасения Небес. Щит защищал их со всех сторон, и не было слышно даже ветра или бури. Она могла только видеть, как крошечные песчинки ударяются о щит и скользят по нему, словно волны воды в океане.

"Неужели снаружи опасно?" искренне удивилась она. Вдруг послышался грохот сокрушительного ветра, а затем он снова исчез.

Джейкоб погладил ее по голове и указал на маленький стул, который был поставлен сбоку от небольшого стола. На другой стороне Дженни использовала пропановую горелку для приготовления готовой пищи, и от кастрюли поднимался чудесный запах.

Только сейчас она поняла, как сильно проголодалась. Из ее желудка послышалось небольшое урчание, и в тот момент, когда она начала чувствовать себя неловко, прямо перед ее лицом появилась тарелка со смесью овощей, лапши и мяса.

"Ешь и успокой монстра Печеньки в своем животе, пока что. Позже я дам тебе печенье". Дженни подмигнула ей, и Джейкоб надулся.

"А как же я?" Он похлопал по своему пустому животу, который тоже заурчал.

Перед его носом оказалась большая тарелка, наполненная вкусной едой, и он быстро начал копаться в ней.

"Хорошо иметь здоровый голод. Давайте поедим, а потом можно и поспать. Мы должны спать с комфортом, когда это возможно. Можно спать в машине. Если я найду один из этих многоцелевых караванов, мы пересядем в него. А пока это будет нашим транспортным средством".

На самом деле, она видела одно из таких транспортных средств в торговом магазине и ей не терпелось опробовать его.

И Джейкоб знал, что она планирует.

Удобно спать вдвоем на теплом полу - вот чего Кала не ожидала.

"Как это теплый? Земля нагревается?"

Дженни зевнула. "Нет. Снаружи минус градус. Это из-за щита. Я могу контролировать температуру внутри. Теперь спи. Здесь комфортно..."

Джейкоб и Кала услышали глубокий вздох, а затем посмотрели друг на друга. Она спала, так как ехала всю ночь и весь день. Несмотря на то, что до места назначения было недалеко, ей приходилось часто менять движения, чтобы объехать множество препятствий.

Обычно дорога до этого места занимала несколько часов на машине, но в сложившейся ситуации кто знает, сколько времени это может занять на самом деле. Они не сами вели машину, но бодрствовали так же долго, как и Дженни. Поэтому их глаза закрылись, и они погрузились в глубокий сон.

Внезапно она открыла глаза и посмотрела сквозь щиток.

Она буквально чувствовала движения. Так много. Похоже, что набег не прекращался, поскольку они не чувствовали ни боли, ни страха.

Глубоко вздохнув, она встала, и все ее тело, с головы до ног, покрылось этим костюмом. Она пошла к машине и медленно взяла всю сумку с оружием, которое она приготовила раньше, включая свой меч.

Джейкоб вдруг открыл свои сонные глаза. "Мама?"

"Оставайся здесь и спи. Я буду рядом. Рейд уже здесь, и я постараюсь собрать как можно больше камней для вещей, которые я хочу купить. Не оставляй ее одну. Свет будет гореть, так что поспи еще немного. Похоже, мне придется разбить здесь лагерь на несколько дней. Их слишком много".

Джейкоб почему-то знал, что она будет в безопасности. У нее был щит, специальное снаряжение и оружие. Эти существа не смогут даже приблизиться к ней. Поэтому он просто подошел ближе к Кале и закрыл глаза.

"Не волнуйся. Я здесь. Она не будет одна".

Внешне она должна была показать свою силу, но внутри... Ее сердце так сильно билось о ребра, что казалось, что оно скоро или взорвется, или прорвется сквозь ребра наружу.

Как только она оказалась снаружи маленькой луковицы, она автоматически создала внешний щит, но она позволила звукам проникнуть внутрь.

Звуки сильного ветра и рычание зомби сделали мрачную атмосферу еще более страшной.

Внутри ее шлема было четкое изображение каждого зомби, поэтому, когда она начала стрелять, весь рейд изменил свое направление на нее. Она стояла на вершине огромных валунов и сначала стреляла из пистолетов, затем использовала стрелы и луки, а под конец начала использовать меч.

И среди всего этого меч был самым полезным. Она могла просто отрубать головы, так как зомби не могли подняться. Как косарь, она использовала меч, чтобы начисто срезать головы стоящих зомби, которые пытались дотронуться до нее, но не могли.

Появлялись все новые и новые зомби, а она продолжала это делать. Вдруг неподалеку послышался шум.

Огненные, водяные и земляные шары посылались в ее сторону, но они просто чисто скользили по сторонам ее невидимой стены.

Они не могли причинить ей вреда, но были довольно громкими и заставляли ее глаза болеть. Внезапно были вызваны еще одни защитные очки, и теперь она могла даже четко видеть их.

Не думая больше ни о чем, она продолжала убивать, и по мере того, как трупы начали накапливаться, все больше и больше зомби пытались приблизиться к ней, беззаботно наступая на тела мертвецов.

Но она стояла высоко над ними и просто смотрела на волны существ, которые давным-давно были людьми. Зачем бояться убивать, в них больше нет души. Нет больше сострадания, даже к своим собственным. Просто холодные создания ночи...

http://tl.rulate.ru/book/81551/2526158