Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 34

"Я ваш президент! Я приказываю вам открыть нам ворота", - крикнул он, но затем услышал, как она кашляет в трубку. Вскоре после этого он услышал ее смех. Как бы он ни хотел продолжать разговор, она не могла остановиться.

Через некоторое время Дженнис подняла трубку и вытерла слезы. ''О, это было хорошо. Еще несколько месяцев назад я бы бросился делать все, что угодно, ради моего президента, моей страны и моего народа. Но те времена прошли. Назови мне хоть одну причину, не имеющую отношения к политике, почему я должен принять тебя здесь?

Голос затих, а затем он признался. "Потому что мы хотим выжить. Нам нужно выжить.

''Нужно выжить... '' Дженни потерла виски, так как головная боль появилась снова. В таком случае, оставайся там, где ты есть. Я знаю, ты не поверишь, но снаружи все изменилось. Я не представляю, как ты хотела привести сюда всех этих людей".

Голос был удивлен. ''Каких людей?''

Тишина с обеих сторон стала тяжелой. Вскоре послышался низкий голос Дженни. ''Как я поняла Майка, вас окружают десятки тысяч людей. Вы, как президент, хотите обеспечить им безопасность. Так скажи мне, как ты собираешься доставить их всех сюда, через весь прилив зомби?

Но отсутствие ответа тоже было ответом. Дженни буквально слышала разговоры людей на заднем плане, так как он, вероятно, держал телефон рукой. Внезапно послышался его голос. ''Я оставлю вице-президента здесь и прибуду в безопасное место как можно скорее. С самолетом я смогу добраться туда за несколько часов".

Дженни хихикнула. Мистер, кем бы вы ни были, вы неправильно поняли мои добрые слова. Я не давала вам разрешения приехать сюда. И даже если вы приедете, вы и ваш народ будете жить здесь как простолюдины. Вы согласны?

''Что?'' Его голос повысился. ''Ты осмелишься...?''

''Осмелюсь.'' Это был ледяной ответ, который он мог получить. "Ты ничто для меня и для моего народа. Здесь все упорно трудятся, чтобы выжить и иметь будущее. Что ты планировал делать после приезда сюда?

Захватить власть и пытаться управлять моим народом. Вы, наверное, шутите. Майк замечательный, и Джек, как его заместитель, будет таким же замечательным. Мы не хотим, чтобы нами правили неродные люди. Вы хотите приехать? Нет проблем. Но как только вы и ваши люди придут, вы будете разоружены и получите работу, как и все остальные. Вы можете выбрать одну из трех профессий: фермер, строитель или охранник. Никаких других вариантов.

''Ты... ты даже смеешь говорить это так уверенно. Если ты не примешь мое предложение, я разозлюсь, а если я разозлюсь... Его угощение было открытым.

Дженни улыбнулась, но спокойно ответила. ''В таком случае, дай мне десять дней. Мне нужно поговорить с моими людьми. Если они решат привести тебя в качестве главы, пусть будет так. Если они скажут, что ты можешь прийти только как простолюдин, пусть будет так. Мы проголосуем. После голосования мы перезвоним. Вас устроит?

''Даю вам три дня''. Его голос казался вполне счастливым и уверенным.

''Мало. У нас здесь сотни тысяч людей. Она немного преувеличила. ''Нам нужно подсчитать голоса. Не то потом вы скажете, что мы выбрали неправильно.

С другой стороны снова раздался ропот, и голос снова обратился к ней. ''Тогда пять дней, ни минутой больше''.

Хорошо, через пять дней мы снова поговорим. Она ярко улыбнулась и позвала Майка.

Майк, я боюсь, что этот дурак может послать на нас ядерную бомбу. Он достаточно безумен, чтобы сделать это. Но Шелд справится с этим, поверь мне. У нас есть пять дней, чтобы разобраться с внешними делами. У меня нет времени на отдых. Собирайте людей и давайте пересадим как можно больше деревьев и растений. После этого мы устроим живую вечеринку. Чтобы они видели, что нам наплевать". Она знала, что такая ситуация рано или поздно возникнет.

Майк вздохнул. Дженни, я позвоню Джеку. Он должен поехать с тобой, а я посплю один день. Ты не против?

Дженни начала смеяться. ''Ты, тупой а.с., наконец-то понял, что ты смертен? Спи пять дней. Джек справится с этим. И смените смену. Ваши люди - не компьютеры. Даже компьютер или робот ломается, если его чрезмерно использовать.

Майк усмехнулся. ''Отлично.''

Вскоре Джек позвал ее.

''Привет, Дженни, это Джек. Я его подменил. Он рассказал мне, что случилось. Может, начнем с самого утра?

Дженни отвергла эту идею. Сейчас только полдень. Он рассказал тебе все обо мне?

Джек вздохнул. "Ты - щит, а твоя кровь и тело отвратительны для зомби? Да, он рассказал мне. Я обещаю, что больше никто не узнает.

''Хорошо. Теперь зовите людей. У нас еще достаточно времени, чтобы собрать вещи в окрестностях нашего города. Там есть целые поля пшеницы, которые уже можно использовать. Есть много фруктовых деревьев. И мы можем проверить, нет ли еще чего-нибудь съедобного или, может быть, целебного." Им также нужны были целебные травы.

Джек подумал об этом. "Мы можем это сделать. Есть еще одна вещь, которую мы могли бы сделать завтра. В ближайшем городе есть знаменитый городской сад. Если мы сможем выкопать все эти тропические растения и овощи, возможно, наш продукт будет спасен.

Он слышал, как она уходила, как закрылась дверь и раздался ее торопливый голос. "Мы можем поговорить об этом в машине. Скажи девочкам, чтобы встретили меня внизу. Объявите тревогу и сделайте официальный звонок. Нам нужно уладить множество дел, а времени у нас совсем немного.

Она была уже на полпути вниз, когда услышала его голос из динамиков. "Это Джек. Я заместитель Майка. Прошу всех, кто может нам помочь, прийти и собрать как можно больше фруктов на улице. Нас заверили, что это безопасно, поэтому я попрошу всех, кто хочет помочь, прийти. Это нужно для нашего выживания. Я надеюсь, что многие из вас придут".

Когда он закончил, внезапно послышался шум множества грузовиков, и длинный поток людей начал идти к грузовикам, чтобы уехать. Дженни увидела, что две девушки уже сидят сзади, а Миан на переднем сиденье машины. Машины все время стоят открытыми, но никто никогда к ним не прикасается.

Она села на водительское сиденье и начала движение прямо за большим джипом. Через рацию она говорила с Джеком. ''Езжай прямо к выезду из города в ближайшее поле. Сейчас там чисто, и эти зомби уже зачистили большинство зомби в окрестностях.

Пора побыстрее закончить с этим. До вечера мы должны справиться со многими делами.

Он вздохнул. ''У нас нет серпов. Как же нам это сделать?

Мина закатила глаза. "Все мужчины бесполезны? Используйте ножи!

Он услышал ее слова и замолчал. Дженни вздохнула. Она права. У нас нет времени на другие машины или изготовление серпов. Все должны пользоваться ножами. В наше время у всех есть ножи, так что я уверена, что все будет в порядке".

Слушая ее спокойные слова, Джек вздохнул. Я знаю. Я как раз задавал себе этот вопрос, когда она это сказала. Она просто поразила меня, ведь у меня была такая же мысль".

Мина и Дженни закатили глаза, и две девушки позади них тоже. ''Да. Теперь хватит. Давайте вытащим всех из грузовиков и начнем аккуратно срезать стебли. Каждое семечко будет вопросом выживания в будущем. Так что будьте осторожны. Пожалуйста...

http://tl.rulate.ru/book/81551/2524935