Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 32

Она отошла от окна и прижала руки к вискам. Боль была действительно мучительной, но когда не было слышно ни звука, она почувствовала огромное облегчение. Как только два человека покинули верхние этажи, она поставила новый щит и полностью отрезала себя от внешнего мира.

Как в беззвучном вакууме, она слышала собственное учащенное дыхание и удары сердца.

Постепенно она сосредоточилась на этом и медленно закрыла глаза.

Неделю спустя Майк и Мина снова попытались подняться наверх и все равно не смогли пройти щит. Лифт перестал работать, и им пришлось подниматься пешком, но они все равно не смогли пройти на ее уровень. Майк был обеспокоен, а Мина просто вздохнула. Похоже, она действительно не хочет уходить на некоторое время.

Майк кивнул. Вообще-то, я обещал ей несколько недель отдыха. Видимо, она мне не доверяет.

Мина подняла бровь. Что ж, на то есть веские причины. Не прошло и двух дней, как ты отправился на ее поиски. С тех пор ты приходишь сюда каждый день. Вас что-то беспокоит? Если вы помогаете несколько недель, то это несколько недель. Она никого не пускает, пока не отдохнет. В этот раз ты даже умолял меня пойти с тобой. Таск. Думаете, она передумает? Она известная твердолобая".

Майк вздохнул. ''Эти зомби вернулись и бродят снаружи, ожидая, пока она придет в себя. Я должен выяснить, что они говорят".

Внезапно послышался голос. ''Идиот. Я разговариваю с ними прямо сейчас. Я не покину свое место, пока не буду уверен, что моя сила стабильна. Кажется, я обрел другую силу, и я боюсь, что могу навредить кому-то этим. Насчет зомби, они сказали, что была проблема с трупами в фильтрах, поэтому они все убрали и растения, которые начали расти. Один из них был техником, и он починил некоторые мелкие вещи. Пока что нам не придется ни о чем беспокоиться. Они спросили, можно ли достать еще патронов. Кажется, в последнее время появляется все больше и больше зомби. Они боятся, что скоро может начаться прилив зомби".

''Прилив зомби?

'' Майк побледнел под своей темной кожей.

''Да. Послушайте их слова, похоже, зомби не просто разбегаются. Они каким-то образом создают группы зомби, которые следуют странным закономерностям и нападают на все живые существа, будь то животные или люди. Похоже, новые зомби довольно агрессивны. Мы должны быть готовы. Кстати, у вас есть связь со спутниками? Ее голос звучал довольно устало.

Майк кивнул. Пока что мы связываемся с несколькими городами по всему миру. Кажется, повсюду происходят подобные вещи. Многие люди обладают силой, поэтому они собираются в городах, чтобы защитить себя и остальное человечество. Но некоторые пользователи силы, похоже, довольно агрессивны".

Дженни вздохнула. Похоже, что вирус содержит определенное вещество, которое усиливает базовую потребность человеческой природы убивать, чтобы выжить. Именно по этой причине зомби так агрессивны. Они не только едят, но и убивают. Не доверяй никому со способностями. Они все агрессивны, но большинство из них знают, как использовать эту агрессивность в качестве защиты.

Мина хихикнула. ''А что насчет тебя. Твои способности... Но вдруг почувствовала, как щит сжимает ее, а затем исчезает. ''Что это было?''

''Я могу использовать свой щит и для убийства, это просто мой выбор - помогать людям, а не вредить им''. Голос Дженни прозвучал глубоко, и только тогда они поняли, насколько опасна ее сила.

Они оба легкомысленно отнеслись к ее силе, но на самом деле она могла защитить только себя. Это был ее выбор - сделать это или нет.

Мина, Майк, у меня есть хорошие новости для вас двоих. Я думаю, что силы останутся в нас до конца. И не только это. Я могу создать щит, который останется нетронутым даже в том случае, если я уйду или умру. С тех пор, как я повысил уровень своей силы, я получил способность просто создавать щит, который не связан со мной. Как пузырьки. Только эти пузырьки не лопаются". Почему-то ее слова показались странными.

Майк вдруг почувствовал, что ее слова похожи на слова прощания. ''Дженни, что такое? У меня такое чувство, что ты уходишь".

Он слышал, как она вздохнула. ''Да. Я ухожу. Я могу быть таким эгоистом и оставаться здесь, в то время как другие люди находятся под угрозой исчезновения. Если я смогу помочь другим городам выжить, тогда у человечества будет больше шансов в будущем.

Майк и Мина внезапно посмотрели друг на друга. ''Дженни, но...''

Дженни внезапно открыла дверь с другой стороны щита, и они были поражены тем, как она изменилась. Ее лицо было осунувшимся, а глаза темными и лихорадочными. Она выглядела совсем больной. Я хочу спасти как можно больше людей, потому что это единственный способ для меня увеличить свои силы. И я думаю, что вы прекрасно обойдетесь без меня. Дай мне еще две недели, чтобы набраться сил и контролировать новые способности, а потом я помогу тебе пересадить много растений. После этого я уйду. Никому не говори. Я думаю, что для пользователей энергии будет лучше остаться в городе и защищать всех вас. Прилив придет, но он не сможет причинить вам вреда, какими бы сильными они ни были. Я сделал этот щит сильнее, чем все, что вы можете придумать. Я создал пузырь. Так что они не смогут прийти и снизу. Это все, что я могу сделать для всех вас".

Она прислонилась к двери и головокружительно заговорила дальше. "Через две недели я выйду. Не нужно подниматься." И затем закрыла дверь перед их опустошенными лицами.

Мина увидела, что Майк еще немного постоял, а потом потянул его за рукав. Она приняла решение. Что бы ты ни делал и ни говорил, она его не изменит. Дженни - самый упрямый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Пойдем.

Майк прижал руку к щиту и прошептал. "Будь в безопасности, сестренка".

Когда они ушли, она вздохнула. Для всех будет лучше, если я уйду. Мою силу нужно контролировать, и я боюсь, что в таком маленьком пространстве это не получится. Я уничтожу вас всех или себя. Вздох. А мне здесь нравится.

http://tl.rulate.ru/book/81551/2524795