Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 31

Вернувшись в город, Дженни схватилась за голову и начала испытывать сильную головную боль, которая накатывала на нее волнами. Сколько бы лекарств ей ни давали, голова болела все сильнее и сильнее.

Свернувшись в постели от боли, она начала потеть. Люди приходили и уходили, пробовали все, но становилось только хуже. Наконец, ей это надоело.

"Майк! Она знала, что он рядом, несмотря на то, что почти ослепла от боли. "Помоги мне пойти домой. Мне нужно побыть одной. Шум усиливает мою головную боль. Быстрее. Мне нужно побыть одной. Совершенно одна.

Майк посмотрел на нее, скрючившуюся от боли, и нахмурил брови. Мина подошла к нему и кивнула. ''Я думаю, это к лучшему. Она была истощена за последние несколько дней. А у наших людей теперь достаточно оружия. У нас достаточно еды, и нам не нужно никуда идти. Только пока ей не станет лучше.

Дженни попыталась посмотреть в ее сторону. ''Мина. Мне нужно выйти. Я не хочу, но я обязательно должна это сделать. Есть так много вещей, которые мы должны принять во внимание. Погода меняется. Я чувствую, что после следующего дождя многое изменится. Еду на улице нужно пересадить. Я чувствую, какие продукты имеют питательную ценность, а какие нет. Почему-то мне кажется, что у меня тоже появились новые способности".

Она схватилась за голову, но все еще пыталась говорить. Нам нужно починить водопровод, пока есть возможность. И пересадить как можно больше деревьев внутри городских стен. Что еще? Уф... У меня было больше идей, но боль... Думаю, я смогу избавиться от нее за пару дней. Но эти пару дней никто, буквально никто не должен подходить ко мне, звонить мне или беспокоить меня. Пожалуйста. Я должна справиться с этим одна. Никто не сможет мне помочь. Абсолютно никто".

Майк сжал кулаки, видя, как крупные капли пота скатываются по ее лбу и падают на одежду. ''Я знаю, но все же...'' Он видел, как она пытается встать, но падает обратно на кровать.

Он бросился ей на помощь и услышал ее слабый шепот. Отвези меня обратно в мой дом. Мне нужно сосредоточиться.

Боюсь, что если я не справлюсь с этой силой, то в ближайшее время лучше не станет".

Все, о чем он думал, пока она была такой сильной и надежной. Они все привыкли полагаться на нее, хотя она предупреждала их столько раз. Возможно, у нее есть эти способности, но что случится, если она умрет из-за их чрезмерного использования?

Мина увидела, как быстро меняется выражение его лица, и вдруг почувствовала, как в ее сердце поднимается странное чувство. Нежелание и гнев. Увидев этих двух людей вместе, она почувствовала злость и ревность. Да, ревность.

Она знала, что Дженни не испытывает к Майку абсолютно никаких чувств, но любовь неразумна и эгоистична. Когда она увидела, что его обеспокоенное и заботливое выражение лица было направлено на Дженни, она не выдержала. Ее сердце бешено запрыгало, когда он осторожно взял ее на руки, а затем лично отвел в ее комнаты. Он даже уложил ее в постель и поцеловал в лоб.

Ревность в ней разгорелась с новой силой, но затем произошло странное событие. Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Дженни, - он нежно обнял ее за щеки и слегка ущипнул их, - не смей волноваться за нас двоих. Мы твоя семья и будем ею до конца. У меня нет сестер, и ты мне понравилась с первого мгновения. Раса... ничего не значит в моих глазах. Сестренка, будь умницей и выздоравливай. Мы все тебя любим. Хорошо?

Дженни взяла его за руку и улыбнулась. ''Я знаю. Спасибо тебе... брат. Широко улыбнувшись, она закрыла глаза и заснула.

Майк медленно отступил и в комичной манере попытался на цыпочках уйти, таща за собой Мину. Снаружи он ущипнул ее за щеки и вздохнул. Эта маленькая дурочка просто ненавидит говорить "нет". Ей нужно стать более твердолобой, если она хочет выжить. Ее сердце слишком мягкое. Мина, как мы можем защитить ее, а?

Но когда он перевел взгляд, то увидел, что Мина полностью погрузилась в свои мысли, а ее глаза были похожи на два водопада, из которых вырывались потоки воды. Он попытался немного посмеяться над ней.

Ооо, я знаю, что у нас проблемы с водопроводом, но нам не нужен потоп, дорогая". Он поцеловал ее мокрые щеки и почувствовал соленость на языке.

Она вдруг обняла его за талию и начала плакать. "Я такая злая. Как я могу быть такой жестокой? Дженни - моя лучшая подруга и сестра. Я... Я на мгновение почувствовала ревность, ведь ты был так добр к ней. Я понятия не имею, что со мной произошло. Ахххх... простит ли она меня? Ее плаксивые слова совершенно ошеломили его.

Но она была ошеломлена его следующими словами. ''Подожди, ты только сейчас почувствовал ревность? Не раньше?

Она кивнула с растерянным выражением лица. ''Когда еще. ты так крепко обнимал ее и беспокоился о ней... Я просто почувствовал боль, увидев это. Подожди, что не так с твоим выражением лица? Почему ты так странно на меня смотришь?

Майк покачал головой и начал смеяться. ''Все это время я беспокоился, что ты просто испытываешь эмоции близости ко мне из-за апокалипсиса. Я ждал момента, когда ты начнешь ревновать, но тебе, похоже, было все равно, поэтому я боялся, что у тебя нет настоящей любви ко мне.

Она буквально хотела ударить его по лицу. ''Идиот. Дженни - моя лучшая подруга, и я знаю ее слишком хорошо. Даже если бы у тебя было десять голов и сто сладких ртов, она бы никогда не была с тобой только из-за меня. А если бы ты порвал со мной, она бы тебя презирала. Так Дженни поступала со всеми нашими бывшими. У тебя не было ни единого шанса. Но сегодня, видя, как вы двое так близки, я просто почувствовал беспричинные эмоции. Я дурак".

Он хихикал, пока дверь медленно открывалась, и на них смотрело многоярусное лицо. "Йоу, вы двое голубков. Я сказал мир и покой! Заберите свою идиотскую любовь куда-нибудь еще. И Мина... Я тоже тебя люблю. А теперь уходи. Два дурака, дурачатся в доме другого дурака...'' С этими словами она закрыла дверь, оставив двух ошеломленных людей снаружи.

Мина и Майк посмотрели друг на друга и начали смеяться, пока изнутри не послышался громкий крик. ''Скрам! Мне нужен покой!!! Иди, иди, иди...

Они схватились за руки и бросились прочь, а Дженни держалась за голову и смеялась на окне. "Эти два дурака. Разговор может помочь избавиться от недоразумений.

http://tl.rulate.ru/book/81551/2524792