Готовый перевод A Girl in Another World / Девушка в чужом мире: Глава 1. Часть 3.

Глава 1. Часть 3.

Я склонила голову набок, гадая, какие еще благословения я могла бы получить. Если бы мне посчастливилось иметь более одного, то я бы предпочла исцеляющую способность, поскольку она была бы для меня наиболее полезной. Ну, у меня был один из четырех шансов получить её, и прямо сейчас я отчаянно нуждалась в ней. Не было ничего плохого в том, чтобы проверить, верно?

Поняв, насколько все здесь безумно — если мое перевоплощение в этот мир не было безумием, я не знала, что им тогда было — и усвоив знания Куинн о магии, то немногое, что она узнала, я была уверена в том, как сделать эту работу.

С улыбкой на лице я сказала: «Выздоравливай», прикоснувшись обеими ладонями к груди, где были сломанные ребра. Я чувствовала, как тепло омывало меня, когда я наблюдала — широко распахнутыми от приятного удивления глазами— как свечение частиц, или, я назову их, мана, танцует в пространстве у моей груди.

Я не могла в это поверить. Боль медленно отступала, а потом… исчезла. Я села.

"Боже мой!" я усмехнулась. «Я наделена целительной способностью». Я выпалила: «Ура!» раскинув руки и взмахивая кулаками в воздухе. Моя просьба, или, скорее, молитва, была услышана. Я метнула взгляд в небо и поднял большой палец вверх. "Спасибо. Ты лучше всех."

Я представляла, как большой мужчина или женщина там наверху улыбается и подмигивает мне, но на самом деле там были только точки облаков на фоне серого осеннего неба. Ну что ж.

Я встала и отряхнула грязь со штанов. Затем я потянулась и подпрыгнула несколько раз, проверяя свое новое тело.

Хм… Не так уж и плохо. Поскольку раньше мне всегда было очень больно, я никогда не обращала внимания на свой рост. Теперь я заметила, что земля кажется… ближе? Мне было интересно, какого роста Куинн. Что касается меня, то в прошлой жизни я была ростом пять футов семь дюймов, унаследовав свой рост от мамы, американки, предки которой были выходцами из Европы.

Я скользнула взглядом по своей новой паре конечностей. Они были слишком худыми и короткими, и, очевидно, общий рост этого тела был далеко не пять футов семь дюймов как у моего предыдущего тела. Учитывая воспитание Куинн и чертовски бедную семью, я сомневаюсь, что у девочки было достаточно еды, чтобы поддерживать ее рост. По моей оценке, Куинн была не выше пяти футов двух дюймов.

Кроха.

Очень. Маленькая. Просто кроха.

Я задавалась вопросом, может ли лечебная способность стимулировать рост костей. Однако, насколько помнила Куинн, исцеляющая магия могла вылечить только физические травмы, такие как сломанное ребро, ножевое ранение или порезы на частях тела. Я подозреваю, что излечение того, чего уже не хватало, например, необходимых питательных веществ, нарушения работы системы организма при генетических нарушениях и атак патогенов на организм и иммунную систему при инфекциях и заболеваниях, было невозможно. Я предположила, что помимо генетического расстройства, с серьезными инфекциями и заболеваниями, вызванными бактериями и вирусами, можно справиться с помощью антибиотиков и вакцин, а дефицит определенного питательного вещества можно решить с помощью пищевых добавок и правильного питания.

Я задавалась вопросом, могу ли я создавать лекарства с исцеляющей магией. Я всегда могла изучить эту возможность позже. На данный момент моим приоритетом было откормить хрупкое тело Куинн. После этого я покину это место.

Мне дали второй шанс в жизни, и я не собиралась прожить его как незаконнорожденная дочь какого-то презренного лорда, с которой плохо обращаются. У меня снова была новая жизнь впереди, и целый новый мир для исследования, и я не собиралась упускать этот шанс.

Тем не менее, я не собирался оставлять эту дыру на совсем. В этой новой жизни у меня была новая любящая мать в лице Элизабет. Она была бы опустошена, если бы я оставила ее позади. Не говоря уже о том, что законная жена лорда и их дети будут продолжать мучить ее при каждом удобном случае, и я также не собиралась допускать этого. И ещё мои новые кузены, Мария и Лиам.

И кстати о них.

Я смотрела, как две фигуры шли по дорожке, и в тот момент, когда они увидели меня, Мария бросилась ко мне с озабоченным лицом.

Теперь, когда я была не одна, похоже, мне придется притворяться, что я не здорова и испытываю боль, поскольку я не собиралась давать понять — по крайней мере, пока, — что я получила благословение и уже полностью исцелилась, не тогда, когда, по воспоминаниям Куинн, блаженный был обязан служить королевству и работать при дворе при королевской семье.

Те, кто был наделен целительными способностями, были редкостью, и обычно им давали возможность либо присоединиться к вооруженным силам в составе бригады медиков, либо работать во дворце и служить королевской семье и знати.

Я ни за что не согласилась бы ни на один из этих двух вариантов. Строго говоря, я, Куинн Чен, не была гражданкой этого мира, не говоря уже об этой чертовой стране, поэтому у меня не было никаких обязательств служить королевству или королевской семье. Я бы использовала свое благословение для себя и для тех, кого выберу сама, большое спасибо.

«Квинн! Куинн!» крикнула Мария, поспешив ко мне. «Что ты делаешь тут? Ты должна быть в постели».

Фу! Эта девушка была той ещё головной болью. Она возилась со мной, как наседка, в течение последних двух недель, когда помогала Элизабет заботиться обо мне, и плакала при каждом удобном случае, увидев мое ужасное состояние. Я поняла, что она любила Куинн, или, вернее, теперь меня, как свою кузину, и я поняла, что это из-за нее тело Куинн оказалось в таком состоянии, но…

Я просматриваю память Куинн и отчетливо вижу тот день перед своим мысленным взором. Там, в укромном уголке позади поместья Бедфордов, Остин и Чарльз, сыновья лорда Бедфорда, загнали Марию в угол и сделали только то, что такие привилегированные ублюдки, как они, могли сделать с такой уязвимой девушкой, как Мария.

Мария уже была в бескомпромиссном положении, ее платье горничной было разорвано и юбка задрана, щеки были в синяках от пощечин, когда она лежала на земле, беспомощная, когда Куинн стал свидетелем ужасной сцены. Куинн бросилась вперед и начала кричать и бить Остина и Чарльза своими жалкими кулачками. Следовательно, стала новой целью Остина и Чарльза за то, что прервала их веселое времяпрепровождение.

Я могла предположить, что Куинн умерла через некоторое время после того избиения, а я, из двадцать первого века, которая также умерла после встречи с грузовиком, перевоплотилась в тело Куинн.

Насколько помню Куинн, Элизабет боялась, что Куинн привлечет нежелательное внимание и подвергнется нежелательным сексуальным домогательствам, что привело к тому, что Куинн одевалась мальчиком. Поскольку имя Куинн было унисекс, никто никогда не сомневался в ее истинном поле. Хотя Куинн никогда не подвергалась каким-либо сексуальным домогательствам, над ней всегда издевались.

Мария потянула меня за руку и повела обратно в коттедж, а Лиам молча шел позади нас.

Я взглянула на Лиама. Я не упустила из виду, что, несмотря на его худощавое телосложение и бледный цвет лица, без сомнения, из-за недостатка питательных веществ, в которых отчаянно нуждался организм, это был красивый молодой человек с темно-каштановыми волосами и карими глазами. Ему было двадцать три года, и если бы он родился на Земле, как мой двоюродный брат там, мы бы прекрасно ладили, поскольку были близки по возрасту. Если подумать, на вид он был около пяти футов семи дюймов, чуть выше папы, который был американцем китайского происхождения. Я понятия не имела, как Лиам мог стать таким высоким, когда ему явно не хватало еды, как Куинн, но я полагала, что некоторым людям просто повезло с ростом.

Насколько Куинн помнил, Лиам хотел стать рыцарем и использовал любую возможность, которую только мог получить в свободное время, которое у него было, работая жеребцом у лорда Бедфорда, чтобы тренировать себя. Кажется, он даже просил лорда Бедфорда перевести его в рыцарское отделение в качестве подмастерья, но этот ублюдок каждый раз отклонял Лиама просто потому, что Лиам был Фэйрчайлдом, что меня не удивило.

Что ж, как только мы выберемся отсюда, я была уверена, что Лиам сможет поступить в академию или что-то в этом роде и стать рыцарем, несомненно, в самых сияющих доспехах.

http://tl.rulate.ru/book/81536/2521729