Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 143

*Knock! *Knock! *Knock! Снаружи кареты раздался стук в дверь. Клэр и Боку тут же повернули головы, и тут же раздался голос гоблина из кареты: "Боку, тебя зовет Моку, он хочет, чтобы ты немедленно встретился с ним в карете" Это был Акан, один из гоблинов, присоединившихся к семье Боку. Услышав, что ее мужа зовут сразу после того, как он пришел в себя, Клэр наморщила лоб. Но не успела она ничего сказать, как Боку тут же ответил: "Хорошо, я скоро буду". Боку оттолкнулся от кровати и встал, снимая с себя одеяло. Он посмотрел на Клэр, которая так и стояла, нахмурив брови. "Клэр, я в порядке", - тихо сказал Боку. Но хмурый взгляд Клэр не исчез: "Боку, ты только что очнулся от ступора. Не стоит ли тебе еще немного отдохнуть? Я уверена, что Моку поймет, если нет, то позволь мне попросить Невару поговорить с ним", - сказала Клэр немного раздраженным тоном.

Ей едва удалось поговорить с мужем несколько минут, но его снова вызвали к Моку. Неужели Моку не понимает, что у Боку тоже есть семья? Разве не он приказал оркам больше общаться с женами? Боку широко улыбнулся, его сердце затрепетало при мысли о том, что Клэр захочет сразиться с Моку только для того, чтобы дать ему больше отдыха. Но, не в силах выполнить просьбу жены, Боку покачал головой и сказал: "Клэр, я уверен, что у Моку есть важные дела, о которых он хочет со мной поговорить. Кроме того, я хочу услышать его мнение о моем поединке с мутировавшим Росомахой. Уверен, что в том бою я допустил много ошибок". Боку встал и снова надел свой сонгкет. Клэр принесла флисовую куртку и помогла надеть ее. "Я знаю, но разве это нельзя обсудить, когда мы доберемся до места назначения? Кроме того, как Моку узнает, проснулся ты или нет?" сказала Клэр, продолжая протестовать.

Боку развел руки, чтобы Клэр было удобнее надеть меховую куртку. Он улыбнулся, глядя на надутые губы жены, ему хотелось сразу же поцеловать ее, но он боялся, что потом не сможет сдержаться. "Хе-хе... Жена, ты, кажется, забыла о способностях Моку, он может видеть внутренним зрением, что происходит внутри каравана", - с ухмылкой сказал Боку. Клэр была удивлена: она знала, что у Моку есть внутренний глаз, но никогда не подозревала, что он может проникать сквозь стены вагона и знать обо всех действиях монстров в караване. "Неужели он тоже увидит мою первую ночь с Боку?" - прошептала Клэр с покрасневшим лицом. Увидев покрасневшее лицо жены, Боку забеспокоился: "Клэр, ты в порядке? На улице похолодало, тебе не стоит часто выходить из кареты", - сказал Боку, положив ладонь на лоб Клэр. Клэр быстро замотала головой: "Я в порядке, но тебе лучше идти, пока Моку не заждался".

Почувствовав, что температура тела Клэр в норме, Боку только кивнул и открыл дверь кареты. "Я сейчас вернусь", - сказал Боку. Клэр ответила лишь кивком. f𝙧ee𝘄𝐞𝚋𝐧૦ѵeƖ.c𝘰𝓶 Снаружи кареты Боку почувствовал, что температура становится все холоднее, скоро наступит зима. Он надеялся, что они успеют добраться до места назначения до того, как выпадет первый снег. Караван монстров продолжал медленно продвигаться к найденному месту. Они останавливались только с наступлением ночи, хотя монстры могли видеть в темноте, да и времени было бы больше, если бы они шли ночью, но Моку решил остановиться и отдохнуть ночью.

Боку увидел на улице несколько гоблинов в холодной одежде с копьями и луками в руках. Орков на страже Боку не увидел, потому что орки были посланы уничтожить всех мутировавших животных, которые находились вблизи их маршрута. Тем не менее, вероятность приближения других хищных животных оставалась. Либо потому, что они голодны, либо потому, что готовят еду на зиму. Поэтому гоблины должны были оставаться на страже рядом с караваном. Боку вышел из своей повозки и стал идти к повозке Моку, которая находилась в самом конце каравана. По дороге Боку увидел Гоку, который тоже только что вышел из своей повозки. Боку подошел к брату и хотел поприветствовать его, но остановил свое намерение, увидев, как Гоку целует лоб Виви. Боку улыбнулся, видя, что его брат начал учиться обращаться с женщинами. Возможно, его отсутствие во время обучения у Инияка заставило Гоку скучать по жене. "Эффект молодоженов", - прошептал Боку с улыбкой на губах.

Почувствовав, что на него кто-то смотрит, Гоку обернулся и увидел, что Боку улыбается ему. Лицо Гоку сразу же покраснело. Виви сказала ровным тоном, но в ее глазах читалась тоска: "Возвращайся скорее". Гоку только кивнул и тут же развернулся, чтобы быстро подойти к Боку. "У тебя есть способности, где ты им научился?" - поддразнил Боку. Скрежеща зубами, Гоку ответил: "От тебя!". Улыбаясь, Боку кивнул: "Не за что!" Боку перестал дразниться, и они оба ускорили шаг. Мысли у обоих в этот момент были почти одинаковые: чем скорее они встретятся с Моку, тем скорее вернутся домой, чтобы снова встретиться с женами. Боку и Гоку подъехали к повозке Моку и увидели стоящего перед дверью Джока. Они поприветствовали Джока и спросили, где Моку. "Моку уже внутри и ждет вас", - кивнул Джок и указал большим пальцем на дверь кареты. "Кто в карете?" - спросил Гоку. "Там только Моку и Луна", - коротко ответил Джок.

Боку и Гоку были потрясены одновременно: "Луна?" Если бы это была Неваре, Незена или Нерфила, то никто из них не удивился бы. Моку - странный орк, если орк становится вождем племени, то ему достаются все женщины племени. Даже если это была женщина, которую он вернул в племя, вождь орков все равно мог заниматься с ней сексом, независимо от того, разрешал ли это орк, которому принадлежала женщина, или нет. Однако Моку настолько отличается от других, что можно даже сказать, что Моку - чудак. Известно, что он никогда не оставался наедине с другими женщинами, кроме своих жен, и даже девушки, прожившие несколько месяцев в его палатке, признавались, что Моку никогда их не трогал. Поэтому было очень странно, когда они узнали, что Моку находится в повозке наедине с Луной. Даже если Моку воспитывал Луну как свою сестру, а алраун не имеет пола, они все равно остаются женщинами, у которых есть грудь. Для Боку и Гоку немыслимо, что Моку больше интересуется альраунэ, чем девушками.

Эта странность заставила Гоку и Боку взглянуть друг на друга. У них одновременно возникло плохое предчувствие. "Эй, почему вы молчите? Моку уже ждет внутри", - хмуро сказал Джок. Гоку и Боку только кивнули и сели в карету. Они увидели Моку, сидящего со скрещенными ногами и Луной рядом с ним. Перед Моку стояли две бутылки с черной жидкостью внутри. Черная жидкость, казалось, была живой и двигалась сама по себе, заставляя двух новоявленных орков сфокусировать взгляд на двух бутылках. "Вы, ребята, пришли. Быстро садитесь передо мной и не забудьте закрыть дверь, Луна не надела свою холодную одежду". приказал Моку. "Да, Ку!" - ответили они оба одновременно. Гоку и Боку сняли с себя холодную одежду и положили ее в ангар. Вдвоем они молча закрыли дверь и сели напротив Моку.

Моку кивнул и начал говорить: "Вы оба знаете, что культивация Дыхания Дракона - это поток драконьей праны в определенные точки тела. Эти точки можно увидеть только внутренним глазом, я пытался найти эти точки в вашем теле, но не смог, потому что мой внутренний глаз заблокирован чем-то, чего я не знаю, поэтому только вы можете найти эти точки в каждом из ваших тел. Для этого, соответственно, нужно активировать свой внутренний глаз! Но знаете ли вы, как я могу активировать свой внутренний глаз?" Оба орка покачали головами. Моку очень серьезно сказал: "Первым делом я заковал свое тело в цепи, затем разорвал барабанную перепонку, потом отрезал язык, после этого отрезал кончик носа и прижег обонятельный нерв табачной жидкостью, следующей процедурой было обмазывание моего тела перебродившим соком боровой матки, и когда я почувствовал, что с меня заживо сдирают кожу, я выколол себе глаза.

Далее я мог только выть от боли, но поскольку мое тело было сковано, я не мог бороться. Боль должна была длиться всего несколько минут, но казалось, что несколько дней. Но после этого произошло самое страшное: мой мозг, который не мог принимать сигналы от пяти органов чувств, решил, что мое тело мертво. В результате на какое-то время остановилось сердце, и это был лишь вопрос времени, когда умрет и ствол мозга". Лица Боку и Гоку побледнели. Они не могли представить, что чувствовал в этот момент Моку, хотя и могли, но не хотели. "Я и сам не знал, как пережить это время. Поэтому я всегда откладывал активацию внутреннего глаза. Но теперь можете не волноваться, Луна нашла для вас двоих другую альтернативу. Вот эти два зелья перед вами". Моку указал на две бутылочки с черной жидкостью внутри. "Луна назвала это зелье "Глаза Бога".

http://tl.rulate.ru/book/81505/3154751