Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 90

Бон и Джон - это не их настоящие имена. Они не знают, как их зовут на самом деле, они даже не знают, кто их родители. Родители выбросили их на помойку в один и тот же день. Такое имя им дал воспитатель детского дома. Как и большинство человеческих детей, Бон и Джон мечтают стать магами. Однако они были сиротами, поэтому у них не было уважаемой семьи, которая помогла бы им поступить в военную академию, и не было денег, чтобы купить [Зелья маны] в алхимической лавке. Из-за этого они всегда тренировали свое тело, чтобы, когда вырастут, стать искателями приключений. Они часто слышат истории об искателях приключений, которые исследуют опасные места, сражаются с ужасными мутировавшими животными и свирепыми монстрами. Для Бона и Джона истории о пьяных искателях приключений в дешевых барах - все равно что истории о героях, спасающих принцесс из замка дракона.

Бон обладает привлекательной внешностью и умом, который заставляет сердца людей таять, когда он начинает говорить. В то время как Джон обладает силой и большим телом, которое заставляет людей бояться, когда он на них кричит. Два мальчика выросли и наконец-то смогли зарегистрироваться в качестве искателей приключений в Гильдии. Им не терпится начать свое первое приключение. Увидев, что подростки хотят стать искателями приключений, красивая девушка-клерк дает им задание собрать лекарственные травы на окраине Болотного леса. Задание несложное, лишь некоторые звери, такие как лисы и змеи, могут представлять для них опасность. Но, конечно же, Бон и Джон с легкостью справились с заданием. Прекрасная девушка Клерк была довольна их успехом. Бон и Джон снова просят дать им новое задание, и, конечно же, она его выполняет. Миссия за миссией легко выполнялась Боном и Джоном, пока Гильдия не доверила им выполнение более сложных заданий. Их попросили поискать лекарственные растения в глубине Болотного леса.

Бон и Джон считают, что смогут легко выполнить это задание. Однако им это не удалось, и они едва не погибли. Их запах, который легко учуяли дикие животные в Болотном лесу, сделал их мишенью для добычи. К тому же их недостаточное вооружение сильно осложняло борьбу. Некоторые растения содержат яды, которые могут сбить их с толку, и для излечения необходимо противоядие. Потерпев неудачу, они были вынуждены вернуться в город Хелес. Кроме того, у них не было денег, чтобы компенсировать провал миссии. Денег, полученных за предыдущее задание, хватило только на еду и ночлег. Видя первую неудачу молодого дуэта, девушка-клерк лишь улыбнулась. Она сказала, что им не нужно компенсировать провал задания, так как оно не столь важно и является всего лишь ежедневной просьбой клиента.

Красивая и добрая девушка-клерк также посоветовала им подготовить снаряжение перед тем, как отправиться в приключение, чтобы подобная неудача не повторилась. Она предложила Бону и Джону взять долг у Гильдии, чтобы купить снаряжение. Бон решает последовать совету продавщицы и берет в Гильдии ссуду на покупку снаряжения. После этого Бон и Джон снова получили то же самое задание, но на этот раз они вернулись домой с успехом и заработали достаточно денег, чтобы погасить часть долга. После этого они вернулись и стали выполнять задание за заданием. После этого Бон больше не занимал денег у Гильдии, он экономил свои деньги и следил за тем, чтобы не повредить их оборудование. Благодаря своей проницательности Бон получает возможность учиться у кузнецов, как правильно ухаживать за их оборудованием. Они также не берут слишком сложных заданий, требующих покупки большого количества противоядий и других зелий.

Таким образом, Бону и Джону удалось погасить свой долг перед Гильдией. Девушка-клерк радуется тому, что Джон и Бон успешно расплатились с долгами. Она посоветовала им не слишком осторожничать при выполнении задания, ведь чем сложнее задание, тем выше оплата. Бон и Джон соблазнились предложением продавщицы. В итоге они вернулись к получению кредитов в Гильдии и выбрали сложное задание - найти редкое растение, которое являлось одним из ингредиентов для изготовления [Зелья маны]. Они купили новое снаряжение и другие зелья, которые пригодились бы в Болотном лесу. Но Бон был не так глуп, он понимал, что даже с новым снаряжением и полным набором зелий нет никакой гарантии, что они справятся. Если они и в этот раз потерпят неудачу, то Гильдия не забудет о компенсационной выплате, как в предыдущем задании.

У Бона возникает идея создать группу авантюристов, которые будут работать вместе с ним над этой миссией. Бон отправляется в бары, где обычно собираются искатели приключений и тратят свои заработанные деньги. С помощью своего проницательного языка и слов Бону удалось собрать много искателей приключений для этой миссии. f𝘳𝚎𝑒𝚠𝑒𝚋𝘯o𝘃eƖ.co𝓂 С новыми силами и уверенностью в легком успехе этой миссии Бон и его группа искателей приключений вошли в Болотный лес. Но проблема за проблемой постигает их. Из-за большой численности их запах легко учуять мутировавшим животным, поэтому на них охотятся мутировавшие животные медного и железного ярусов. Кроме того, из-за их большого количества не хватает противоядий и зелий. Им повезло, что они не столкнулись с опасными мутантами серебряного уровня, иначе все они стали бы удобрением для этого опасного леса. В итоге Бон и его группа были вынуждены вернуться, так и не увидев искомого редкого растения.

В тот момент, когда Бон думал, что ему придется выплатить компенсацию за провал миссии, долги Бона и Джона росли. После этого им пришлось расплачиваться и с авантюристами, поскольку Бон заранее пообещал успех этой миссии. Тогда молодые Бон и Джон получили бесценный урок: дружба между авантюристами - это не просто смешно. Но они не сдались, Бон и Джон снова начинают с нуля, выполняя легкие миссии с небольшим вознаграждением. Заработок от этих миссий не мог даже погасить проценты по долгу перед Гильдией, который все накапливался. Но Бону нужны не деньги, а слава и престиж, о которых знают все искатели приключений. Имена дуэта Бон и Джон стали известны и обсуждаемы во всех приключенческих барах. Они известны как талантливый дуэт, который всегда завершает задания невредимым, даже если это задание с небольшим гонораром, но это большое достижение, если его выполняют два подростка.

Узнав, что он уже знаменит, Бон возвращается в приключенческие бары и приглашает их присоединиться к нему для выполнения задания с большим гонораром. Но на этот раз Бон не обещает успеха, а только приглашает. Тем не менее, благодаря их известности, многие искатели приключений хотят присоединиться к Бону и Джону. Бон выбирает тех, у кого есть все необходимое снаряжение: доспехи, мечи, обувь. Он также выбирает тех, у кого есть противоядие и зелья - Бон не хочет, чтобы подобное повторилось. Из этого набора Бон выбрал 10 приключенцев с наиболее полным вооружением и их зельями. Только после этого он пришел в Гильдию, чтобы принять задания с высокой оплатой. В очередной раз они получили задание на поиск редких трав, которые являются одним из ингредиентов для изготовления [Зелья маны]. Они снова отправились в Болотный лес.

Благодаря малочисленности их запах не учуют мутировавшие животные, а дезодорирующее зелье, которое они предварительно установили, делает их путешествие безопасным и беспрепятственным. У каждого из них есть противоядие, чтобы залечить раны от ядовитых растений. С полным снаряжением они легко противостоят нападению зверей или монстров. Бону и его группе удалось найти редкое растение, которое они искали. Они вернулись домой, полные радости и рассказов, которыми могли бы гордиться другие искатели приключений. Бон получил плату за задание и раздал ее своей группе. Немногие из них согласились и ушли с радостным сердцем, многие согласились и попросили разрешения снова присоединиться к миссии Бона и Джона. Бон принимает их и возвращается к совместной работе над миссией. Месяц за месяцем, год за годом Бон и его группа выполняли миссию за миссией, получая за это огромную плату. Долг перед Гильдией был почти погашен, и они даже смогли накопить денег на покупку [Зелья маны].

Они выпили его и стали магами. Бон получил заклинание фракции элементаля земли, а Джон - заклинание фракции материального искусства кожи. После того как Бон и Джон стали магами, их группа стала набирать популярность, и все больше и больше искателей приключений хотели присоединиться к ним. Мечты Бона и Джона стать магами сбываются. Бон и Джон намереваются перестать быть искателями приключений и основать свою собственную группу. Он хотел вырваться из Гильдии и заняться бизнесом, покупая и продавая редкие растения и органы маны мутировавших животных. Для этого Бон и Джон должны немедленно погасить свой долг перед Гильдией. Но их это не беспокоит, так как долг невелик и будет погашен за счет оплаты следующего задания. Бон возвращается к девушке-клерку в Гильдии. Она все так же мило улыбалась, как и при первой их встрече. В сердце Бона зародилось намерение жениться на ней после завершения миссии и выплаты долга. Бон предвидит светлое будущее для себя и Джона после завершения этой миссии.

Девушка-клерк дает задание и говорит Бону "пока-пока". Шаги Бона на мгновение замерли, ему показалось это странным, ведь обычно девушка-клерк говорит "до встречи". Но он не обратил внимания на эту странность и продолжил свой путь. Возможно, продавщица знала, что Бон перестанет быть авантюристом. Ему не терпится увидеть, как удивится девушка-клерк, когда он сделает ей предложение. Бон и его группа легкими шагами вернулись в Болотный лес. Сердца их полны радости при мысли о светлом будущем и о своем счастье после него. Однако... После этого дня Бон и Джон узнают, как далеко могут зайти люди.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3143485