Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 89

Земляное копье отделило правую ногу Суа от тела и глубоко вонзилось в землю. Но Сва никак не отреагировал, а просто уставился пустыми глазами в недоумении. Поскольку копье не попало в правую ногу, Бон не пропустил бросок, и у Сва не было времени увернуться от копья. Копье разрезало его правую ногу только потому, что, пронзив грудь стоявшего перед ним орка, изменило направление. С дырой в груди он улыбнулся: "Брат, почему ты никогда не обращал внимания?" Последние слова Лайя произнес перед тем, как испустить последний вздох. Колени Лайи подкосились, тело обмякло. Его остекленевшие красные глаза медленно начали терять свой свет, а дыхание остановилось.

Когда Лайя упала на землю, Сва мог только смотреть, словно не понимая, что происходит. Казалось, что мир замедлился, потому что его сознание застыло. Отрубленная правая нога заставляла его тело шататься. Сва не моргнул глазом, хотя его тело упало на землю. Его взгляд не отрывался от тела брата, которое больше не двигалось. Только когда голова упала на землю и зрение закрылось, Сва понял, что произошло. Чтобы спасти брата, Лайя использует свое тело как щит и успевает изменить направление копья Бона так, что оно только отсекает ногу Сва. Но и это Лаю удалось сделать лишь ценой своей жизни. Сва снова поднял голову, надеясь, что увиденное им было неправдой, но перед ним лежало тело брата, которое больше не двигалось. Брата, который родился от одной матери, брата, который вырос вместе с ним, брата, который был застенчив, но все равно любил его, и брата, который спас жизнь Сва, хотя за это пришлось заплатить своей жизнью.

Несмотря на то, что он потерял только одну ногу, Сва чувствовал, что не может пошевелить всем телом. Только правая рука, в которой не было булавы, могла двигаться. Он ухватился за землю и попытался вытянуть свое тело вперед. Сва полз с ртом, который снова и снова бормотал "нет... нет... нет... нет", не понимая этого. "Хахахаха", - увидев, что ему удалось убить орка, Бон радостно засмеялся, - "Хахахаха-", - массивная булава метнулась к его голове, а затем... Взмах!!! Голова Бона взорвалась, и весь его мозг разлетелся по земле. Фрагменты мозга были разбросаны на расстоянии до 3 метров от этого места. Миге взмахнул своей булавой и разбил остатки мозга Бона, которые все еще были прикреплены к нему. Он увидел, как Сва, все еще ползая на одной руке, приближается к телу Лая, которое больше не двигалось. Миге оставалось только протяжно вздохнуть. "BOOOOOOONNNNN!!!!" Из уст Джона вырвался горестный возглас. Его часто пустые глаза наполнились огнем гнева и обиды. За этим скрывается чувство печали.

Джон впал в ярость и разнес в клочья всех орков, пытавшихся преградить ему путь. Его массивное тело было наполнено силой, превосходящей даже орков. Подобно разъяренному носорогу, ни один из орков не смог остановить движение Джона. Один за другим они отскакивали, столкнувшись с Джоном. Джон со злостью и местью нацелился на Миге. Зная это, Миге попытался одной рукой подтянуть к себе Сва, который все еще полз: "Сва, нам нужно уходить отсюда. Вставай! Я отнесу тебя к альрауну, тебе нужно обработать рану, пока ты не умер от потери крови". Но Сва не мог пошевелиться, его дрожащий рот продолжал бормотать: "Нет... нет... нет... нет... нет... нет...". Услышав это, Миге сильно встряхнул Сву: "Сва, нам нужно двигаться!". Но Сва все еще отвечает тем же. Джон подходил все ближе. Его яростный рев заполнил поле боя вместе с криками боли метавшихся орков. Миге отвернулся от Сва и приготовился остановить Йона, который набросился на него, как разъяренный носорог.

Но прежде чем Джон успевает приблизиться к Миге, к нему подбегают Гоку и остальные члены команды центра. Вместе они сдерживают темп Джона своими телами. От их тел доносились звуки скрипа костей и разрывов плоти. Несмотря на это, центральной команде удалось блокировать темп Джона. Гоку повернул голову: половина его лица была уже разбита и выглядела ужасно, на ней виднелись кости и плоть. "Миге, вытащи Сва отсюда. Он больше не может сражаться!!!" крикнул Гоку Миге. Миге кивнул, вытащил Сва, которому удалось добраться до Лая, и обнял его. "Сва, нам нужно двигаться", - сказал Миге. Сва только обнял труп Лайи и пробормотал "заткнись". ƒ𝘳ee𝔀e𝚋n૦𝐯el.c𝗼𝓂 "Swa we need to move before-" BOOOOOOOOOMMMMMM!!!!! Со стороны, где сражались Моку и группа Деака, раздался сильный взрыв. Взрыв был похож на несколько метеоров, упавших на землю одновременно. Взрыв прозвучал так громко, что в ушах зазвенело.

Когда они повернули головы в сторону источника взрыва, глаза их расширились. Земля словно раскололась надвое, и одна из ее половинок падала в их сторону. Половина неба, которую они видели, казалось, была закрыта этим полушарием. Они подумали, что это конец света. Даже разбушевавшийся Джон пришел в себя и испугался. Однако инстинкт самосохранения кричал, что нужно немедленно бежать от опасности. "На высоту!!!" Крик Боку привел орков в чувство, и они попытались найти дерево, на которое можно было бы забраться. Однако из-за заклинания Deak все деревья превратились в треантов. В результате им пришлось бежать на более высокое место. "Сва проснись! Нам нужно бежать!" Мигэ снова тряхнул Сву, но тот по-прежнему с пустыми глазами обнимал неподвижное тело Лайи. Миге рассвирепел, он вскинул правую руку и сильно ударил Суа по лицу, БАМ! f𝚛e𝚎𝘄𝒆𝚋𝚗𝚘ѵ𝑒𝚕.𝑐𝘰𝑚 "Вставай, мать твою, Суа!!! Ты хочешь, чтобы Моку потерял сегодня обоих своих братьев?!!!"

Удар Миге привел Сва в чувство, и его опустевшие глаза вернулись к фокусу. Он увидел Лайю, которая была уже безжизненна, и лавину, которая должна была их захлестнуть. Сва взвалил Лайю на спину и встал на одну ногу: "Прости, Миге, я сошел с ума. Помоги мне вернуть тело Лайи. Моку должен увидеть его в последний раз", - умоляюще произнес Сва. Он понимал, что его положение задержит Миге, а если еще и придется принести тело Лайи, то это может привести к тому, что их похоронят заживо. Миге ничего не ответил, он помог Сва нести тело Лайи, и они вместе побежали прочь от этого места. Но с Суа, который мог прыгать только на одной ноге, они не могли далеко убежать. По дороге им на помощь пришли Каган и Торган. Каган потерял руку, а Торгану раздробило половину плеча. Несмотря на это, они вчетвером помогали друг другу нести искалеченные тела Лайи и Суа.

Но, словно тщетные усилия, четырехметровая лавина подбиралась к ним все ближе и ближе. Все, что вставало на его пути, словно поглощалось землей. Валуны катились вниз, увлекаемые текущей, как вода, землей. Зеленые кусты были вырваны с корнем и унесены течением. Они также знают, что им не удастся спастись от этой лавины. Сва посмотрел на своих друзей, которые сопровождали его. Миге, который готов был ждать его, Кагану и Торгану, которые бежали первыми, но обернулись, чтобы помочь ему. Они ничуть не жаловались, когда им пришлось нести хромого Сва и мертвую Лайю. Если бы они не были обременены им и Лайей, возможно, им удалось бы выжить в этой лавине. Но вместо этого они повернулись лицом к смерти, которая может лишить жизни одного из них или всех. Голосом, полным сожаления, Сва сказал: "Ребята, простите меня. Может быть, я привел вас к смерти... Миге, Каган, Торган, простите меня и Лайю за то, что промедлили", - Сва склонил голову.

"О чем ты говоришь, Сва? Вы с Лайей тоже наши братья. Хоть у нас и разные матери, но мы родились в одном поколении. В том же поколении, что и Моку", - с улыбкой ответил Каган. Он притянул руку Сва, лежавшую на его плече, ближе к себе. "Я согласен с Каганом. Если уж умирать, то лучше вместе, хе-хе". Торган хихикнул. Он похлопал Сва по спине. "Ребята, давайте снова сразимся вместе на Небесах Единого", - произнес последнее слово Миге. Он зафиксировал положение Лайи на своей спине. Сва смотрел сквозь лавину, заполнившую его зрение, словно видел, как его оставшийся брат сражается с богом. Моку, если ты победишь и выживешь. Пожалуйста, сделай так, чтобы орки стали величайшей расой монстров. Прости своего слабого брата, который не может позаботиться о Лайе. Я надеюсь, что мы снова будем сражаться вместе на небесах Единого". Затем их похоронили. ...

Через несколько минут просторы окраины Болотного леса, где росли зеленые кусты и пышные деревья, превратились в бесплодную землю, на которой не было никакой жизни. Правда, мелкие животные и насекомые, похоже, пытались выбраться из погребшей их грязи. Даже стихийные бедствия, способные уничтожить тысячелетние цивилизации, не смогут уничтожить эти маленькие жизни. Проснувшись, Сва почувствовал, как что-то сдавило ему грудь, дыхание сбилось. Оставшейся рукой он толкнул давящий его камень и сумел выбраться из-под навалившейся на него земли. Сва вытащил свое тело и посмотрел, нет ли здесь таких же выживших орков, как он сам. С опущенными глазами Сва смотрел, как орки один за другим выбираются из-под погребшей их земли. Все они выжили под огромной лавиной. Сва улыбнулся. Однако выжили не только орки, но и их враги.

Джон стоял неустойчиво, одной руки у него не было, а из плеча капала кровь. Почти вся одежда на его теле была порвана и больше не сходилась. Щепка дерева пронзила ему бедро, и он вынужден был стоять на трясущихся коленях. Однако в глазах его по-прежнему горела жажда мести. Он не умрет раньше, чем убьет всех орков, лишивших жизни его брата. Его невинный разум заставлял тело выходить за пределы своих возможностей. Если его не остановить, то сердце Джона разорвется само собой, но прежде он убьет как можно больше орков. Видя, что их враг все еще стоит, орки тоже подняли свои тела на ноги. Они перевязывали впалые животы, поддерживали искалеченные ноги, разрывали опухшие веки и выпрямляли сломанные шеи. Орки брали в руки все, что попадалось под руку, - камни, щепки, кости от туш животных или кости от отрубленных частей тела, чтобы использовать их в качестве оружия. Орки встали в стойки силат, пока Джон готовил свое заклинание.

Без предупреждения и указаний они набросились друг на друга с криком, от которого содрогнулся страх смерти. Битва еще не закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3143477