Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 53. Прошлое орков и гоблинов

Атмосфера стала очень напряженной, Сва, Лайя и Залту схватились за оружие, готовые к любой ситуации. То же самое и с гоблинами, раздался звук вытягивания стрел из тетивы лука и натягивания копий к цели.

Все ждали ответа Моку на вопрос Ходдурта.

Моку сохранил спокойную улыбку и сказал: «Есть две причины, почему я пришел сюда, во-первых, я хочу знать, по какой причине племя гоблинов хочет напасть на нас?»

«КуМоку, если ты спросишь, что сказал этот гоблин-предатель, ты просто неправильно понял, он не знает, что происходит на самом деле, он просто быстро заключает, что мы никогда не собирались атаковать…»

«Меня не волнует ваше желание напасть на нас, для нас, орков, война — это весело», — перебил Моку Ходдурта, который хотел извиниться.

Похоже, Эз был арестован, потому что считалось, что он предал племя гоблинов.

«Что я хочу знать, так это то, что послужило причиной этого нападения. Разве орки и гоблины не имели обид, можно даже сказать, что у нас были хорошие отношения сотрудничества в прошлом.

Ты думаешь, мы настолько слабы, что осмеливаешься браться за оружие и идти войной на своих бывших союзников?

Хоть это и было умным решением, напасть на кого-то, когда он был слаб, но это была форма трусости, показывающая, что ты очень трусливое чудовище.

Разве у вас, ребята, нет достоинства как у монстров?» Моку посмеялся над трусостью гоблинов.

Но Ходдурт ничего не ответил, вместо этого Тэм открыла рот, чтобы ответить.

«Союзники? Вы имеете в виду рабов? Племена орков, ваши предки, поработили наших предков и использовали их без пощады!» — саркастически сказал Тэм.

"Вы, орки, жестокая раса, в вашем мозгу только война, война и война. С каких это пор вы стали лицемерить и говорить о том, что нельзя нападать на слабых!" — добавил Волкс.

«Я не согласен нападать на другие расы монстров, которые слабее нас, но это болотный лес, сильные — сильные. Вы не имеете права диктовать, что нам делать.

Раса гоблинов больше не должна подчиняться правилам орков!" Шизз закончила его вызывающим тоном.

Все гоблины ответили: «Да!», «Ребята, вы больше не у власти в Болотном лесу!», «Гоблины — не слабая раса монстров!» и «Сильные орки теперь боятся маленьких гоблинов!» из-за чего смех сорвался с губ гоблинов.

Лица Свы, Лайи и Залту покраснели, им не терпелось зарезать и заставить замолчать пасть этого маленького монстра. Однако их военная подготовка удерживает их от необдуманных действий, если только не прикажет Моку.

«Раб? Колонизированный?

Ходдурт не ответил, он не понимал, почему Моку спросил об этом. Но Моку не стал ждать ответа Ходдурта и продолжил свой вопрос.

«В таком случае, вы были в рабстве у расы орков в то время? Вы бывший раб?» — спросил Моку тем же тоном.

«Хахахаха… Я не понимаю, что ты на самом деле хочешь сказать, КуМоку! Если ты хочешь оскорбить меня, то ты ошибаешься, я никогда не был порабощен орками, я был тогда очень молод, и из пещеры выпускали только взрослых гоблинов.

Но это не скрывало того факта, что взрослые гоблины, вышедшие из пещеры, были захвачены и порабощены племенем орков.

Их заставляют поднимать камни и обращаются с ними как с рабами. Они были вынуждены охотиться и сражаться с дикими животными.

Но то, что они нашли и принесли обратно в пещеру, было небольшим количеством мяса, которого не хватило даже детям.

Они всегда приходили домой с ранениями, но не осмеливались прятаться в пещере, опасаясь, что орки загонят их в пещеру.

Чтобы защитить нас, молодых, старых и женщин-гоблинов, они были вынуждены держаться подальше от пещеры и терпеть пытки за пытками со стороны орков.

Я никогда не испытывал такого рабства, как вы, ребята, но я своими глазами видел, как гоблин умер в своей постели с телом, полным ран.

Сколько наших родителей так и не вернулись и куда-то пропали. Те, кто вернулся из пещеры, не осмеливались говорить и держали это в секрете, опасаясь вас, ребята.

Но мерзкие орки на этом не остановились. Ваши предки попросили гоблинов привести их маленьких детей, чтобы они тоже стали рабами орков.

Но мне удалось выжить после того, как мои родители спрятали меня, когда пришли орки. После этого в пещеру никто не вернулся, все погибли во время расправы над орками магами.

Мои родители, дяди и тети, мои друзья и все, кого я знал, погибли во время бойни. В этой пещере только я и маленькие гоблины.

Я не просто сдалась, хотя я одна заботилась о детях, пока они не стали взрослыми. Клянусь, я верну племя гоблинов в прежнее состояние.

Однако в моем сердце все еще есть ненависть и обида за рабство, которое сотворило племя орков. Если вы не поработили нас, то, возможно, сегодня количество гоблинов превышает то, что вы видите сегодня.

Моку! Вы спрашиваете нашу причину для войны, не может ли причина нашей злобы и ненависти к рабству ваших предков быть веской причиной для истребления слабого племени орков?" Глаза Ходдурта загорелись местью.

Атмосфера в зале заседаний накалялась, два лагеря смотрели друг на друга и ждали боевого сигнала от своего лидера. Но прежде чем кто-либо успел что-либо предпринять, из уст Моку вырвался полусмеющийся насмешливый голос.

"Пффффтт... Порабощены? Неужели гоблины настолько слабы, чтобы быть порабощенными орками?" Моку насмешливо ухмыльнулся.

"Что вы сказали?!" Волкс сердито фыркнул.

«Ты что, глухой? Я говорю, гоблины настолько слабы, что могут быть порабощены орками?» Моку снова усмехнулся.

"ТЫ!!" Волкс был очень зол, но прежде чем Волкс действительно атаковал, раздался голос Тэма: «Волкс, следи за своим характером, не поддавайся на провокации!»

Волкс восстановил самообладание и сдержал свой гнев.

Тэм твердо сказал: «Ку-Моку, я надеюсь, ты объяснишь, в чем суть твоего вопроса. Если ты действительно оскорбляешь…»

«Оскорбление? ТЫ ТОТ, КТО ОСКОРБИЛ СВОИХ СОБСТВЕННЫХ ДРЕВНИХ!!» Моку в гневе указал на пятерых гоблинов, стоящих на подиуме.

"Вы действительно думаете, что ваши предки могли быть порабощены орками?! КАК НИЗКО ВЫ СМОТРИТЕ НА СВОИХ СОБСТВЕННЫХ ПРЕДКОВ!!" Гнев Моку переполнял так, что все гоблины почувствовали, что оскорбляют собственных предков.

— Что ты… — Голос Ходдурта дрожал, он почему-то чувствовал вину перед своими предками.

«КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОСКОРБЛЯТЬ НАШИХ ПРЕДКОВ И ПРЕДКОВ-ГОБЛИНОВ, КОГДА ОНИ ТРУДНО ПЫТАЛИСЬ СДЕЛАТЬ МОНСТРОВ СИЛЬНЕЕ!!»

Гнев Моку был неудержим, его аура взорвалась, даже золотые племенные татуировки начали распространяться по его телу без его ведома.

Воздух сильно сотрясался, и земля у его ног иссыхала. Нагретая атмосфера стала холодной и застыла из-за красных глаз Моку, в которых был огромный гнев и разочарование.

Но те, кто видел Моку, чувствовали не страх, а жалость, словно видели, как кто-то идет против волн, чтобы защитить тех, кто позади него.

Но никто не понял, люди, которых он защищал, вместо этого бросали камни ему в спину, которая сильно тряслась от острых волн.

Вспышка гнева подобна бьющей через край любви, как мать, которая просит своего ребенка не уходить, потому что боится, что ее ребенку причинят вред.

Вспышка гнева подобна переполняющему его разочарованию, подобно любовнику, который видит, как его любовь поворачивается и выбирает кого-то другого.

Моку любит и из-за этой любви разочаровывается.

Слезы текли из глаз Залту, он никогда не видел Моку таким. Пока Сва был полон рыданий. Но Лайя просто молчал и смотрел, он хотел знать, что задумал этот его сумасшедший брат.

«W..w..что ты имеешь в виду? KuMoku скажи, что на самом деле произошло в то время?»

— спросил Тэм заикающимся голосом.

Гоблины начали сомневаться в услышанной истории: «Неужели гоблины действительно порабощены орками?» это вопрос в их сердцах.

«Ку-Моку, в чем смысл твоего вопроса? Мы надеемся, что ты это не выдумываешь!» — прошипел Шиз, прищурив глаза.

'ДА!!!' Моку кричал в своем сердце.

На самом деле он не такой спокойный или сердитый, как кажется. Сначала Моку планировал использовать близость орков и гоблинов в прошлом, чтобы создать новую историю близости двух племен.

Может быть, Моку придумает историю о двух племенах, угнетаемых магом, и они должны воссоединиться, чтобы сразиться с могущественным магом. Это так же, как Моку объединяет орков под своим руководством.

Однако Ходдурт, живший задолго до истребления племен орков, едва не разрушил планы Моку. Он не мог изменить историю перед кем-то, кто испытал это на себе.

Моку думал найти другой выход или убить всех существующих гоблинов, хотя ему и пришлось принести в жертву Сву, Лайю и Залту, но он смог бы гарантировать безопасность других орков от угрозы со стороны племени гоблинов.

Однако, увидев замысловатые гоблинские пещеры и гоблинское оружие, в котором уже использовался металл, Моку отказался от своего намерения. Навыки гоблинов необходимы для развития цивилизации орков.

Орки были грозной расой, у них были сильные тела и способности к регенерации, но не более того.

Орки не могли ничего построить, даже новые хижины для хранения, которые они сделали, были не лучше, чем существующие старые хижины для хранения еды.

Они не умеют работать с железом, в их оружии до сих пор используются дерево, камень и кость. Даже их одежда сделана только из шкур животных, которые висят вокруг.

Единственная работа, которой орки могут гордиться, это сонгкет, да и то, ведь Моку до сих пор помнит, как его делать. Кроме того, оркам не хватает многих вещей для создания сильной цивилизации.

В том числе в это время у них не хватает членов, так много работы предстоит сделать, но никакими пустыми руками это не сделать. Ожидание рождения новых орков от девочек заняло бы много времени.

Он должен был любой ценой заставить гоблинов подчиниться оркам. Поэтому Моку должен знать, в какой степени Ходдурт знал об отношениях между орками и гоблинами в прошлом.

Из ответа Ходдурта Моку сделал вывод, что он действительно жил в то время, но не знал наверняка, что произошло на самом деле.

Таким образом, Моку не может изменить достоверную историю, но она отличается от мифа.

"Вот почему я сказал, что это ты сам оскорбил предков гоблинов. Племя орков не может осмелиться поработить племя гоблинов, мы раса воинов и мы уважаем воинов.

Для нас воин – это величайшая честь, которая может быть оказана человеку.

Вы, племя гоблинов, хотя у вас слабое и маленькое тело, но вы можете быть сильными бойцами, которые даже заставляют нас уважать вас или даже бояться вас, — Моку говорил очень серьезно, его хмурый взгляд показывал, насколько удивительно то, что он хотел сказать.

«Что это? Кого вы, ребята, уважаете и боитесь из нашей расы?» Волкс больше не был в состоянии гнева, он стал очень любопытным и любознательным.

Как глава службы безопасности, он знал, что орки высоко ценят воинов. Они уважали сильнейших орков больше, чем любая другая раса монстров уважала своих сильнейших представителей.

Сами гоблины на самом деле не равнялись на сильнейших гоблинов, даже их будущий вождь Тэм был назначен на ее должность только потому, что она была прямым потомком вождя.

Если бы гоблины следовали обычаям орков, то кандидатом на пост вождя племени в это время был бы Волкс, а не Тэм. Однако Волкс признает, что гоблины — слабая раса монстров.

Не было никакой гордости за то, что они самые сильные гоблины, с их маленькими руками и короткими телами, даже самые сильные гоблины были просто мусором в глазах орков.

Иногда Волкс сожалел о своей судьбе родиться слабым гоблином.

Из-за этого Волкс был очень удивлен, узнав, что Моку, сильнейший орк, признался, что в прошлом орки уважали и боялись одну из рас гоблинов.

Моку понизил голос, словно боялся сказать это вслух.

"Они Хобгоблины!"

http://tl.rulate.ru/book/81505/2522203