Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 47

Глава 47 - История ГранолыГранола упал на колени, его тело затряслось, а глаза расширились от шока.

Ямче стало жаль его. Откровение о работе на убийцу твоей матери было не самой легкой пилюлей для глотания. Кроме того, один из людей, уничтоживших всю твою расу, был тем, кто также спас тебя и твою мать.

Но была еще одна вещь, которая привлекла внимание Ямчи. Радар дракона показывал две точки. Одна из точек была близко. Если бы он был игроком, делающим ставки, он бы сказал, что dragon ball находится в доме Намекяна.

Другой dragon ball был в городе неподалеку. Ямча подумал, что в этом наборе было только два dragon ball? Или, может быть, остальные были внутри живого тела, сквозь которое радар dragon не смог бы разглядеть. "У вас на этой планете тоже есть драконьи яйца?"

Монаито собирался пойти и помочь Граноле, когда услышал слова Ямчи, и его тело застыло.

"Почему? Вы заинтересованы в том, чтобы иметь их?" Намекианец был настороже.

Ямча положил радар дракона обратно в карман, чтобы скрыть, что на самом деле он кладет его в инвентарь. "Нет, хотя я хотел бы посмотреть, как они выглядят, и узнать об их ограничениях".

Видя, что намекианцу не по себе, Ямча понял, что старик достаточно умен, чтобы, если он попробует тактику принуждения, тот это заметит. "Наши драконьи шары не могут давать больших усилений мощности, поскольку их создатель не имеет возможности раскрыть чей-либо потенциал".

Хотя драконьи шары Ками не обладают способностью раскрывать чей-либо потенциал или придавать новые формы, это было только до тех пор, пока Денде не стал стражем Земли. Драконьи шары могут получить способность открывать новые формы для кого-то вроде Пикколо после того, как Денде улучшит их.

"Тогда ты, должно быть, уже использовал свои драконьи шары", - прищурился Монаито. "От твоего тела пахнет исполняющим желания Драконом".

"У драконьих шаров есть запах? Я этого не знал. Кроме того, как мое тело могло пахнуть чем-то подобным? Это из-за драконьих шаров в моем инвентаре? Но Пикколо не почувствовал их запаха… Ах, теперь я понимаю… вот и все". Подумал Ямча. "Да, но не для того, чтобы укрепить себя. Я не верю в то, что сила дается без причины ".

Если только он больше не сможет угнаться за Гоку и остальными, то немедленно превратится в Сайяна. Но он не сказал этого вслух. Монаито казался твердолобым намекианцем, который верил, что драконьи шары не следует использовать по эгоистичным причинам.

"Я убью их!" Гранола закричал, приходя в себя после пережитого шока. "Всех этих хитерских ублюдков! Я убью их всех!"

"Нет!" Монаито подошел к Граноле и попытался вывести его из ступора. "Ты тот, кто умрет вместо него, если сосредоточишься на мести".

Гранола оттолкнул старого Намекиана и посмотрел на небо со слезами на глазах. "Я..."

Ямча каратэ ударил подростка сзади по шее, вырубив его. "Видя его характер, я могу понять, почему вы решили сохранить от него в секрете то, что произошло на самом деле".

"Этот глупый ребенок, почему он просто не может забыть о таких глупых мыслях, Победить Фризу невозможно, даже если ему каким-то чудом это удалось. Отец тирана, король Колд, и брат Кулер будут охотиться за ним во всех уголках галактики ". Старый намекианец, казалось, постарел на десять лет за считанные минуты.

"Похоже, он не верит в талант Гранолы".

Ямча был бы таким же, если бы у него не было навыка наблюдения. Как мог какой-то случайный ребенок в глуши космоса, чья раса была убита комнатными собачками Фризы, победить того, кто, возможно, был самым талантливым смертным в этой вселенной?

Взяв Гранолу на попутке, Ямча привез подростка обратно в хижину Намекяна. "Не волнуйся. Я позабочусь о Фризе вместо тебя. Просто дай мне несколько лет".

"Что ж, вся вселенная возрадуется, если ты это сделаешь". Монаито усмехнулся, полагая, что это шутка.

Найдя хороший диван в гостиной хижины, Ямча сел и заметил телевизор в углу комнаты.

Его снедало любопытство посмотреть, на что похоже сахарное телевидение, но он держал свои потребности под контролем. Позже он мог проверить, что показывают по телевизору, или есть ли у них эквивалент фильмов для взрослых "чужой".

"Как мы уже говорили, драконьи шары. На моей планете их семь, и они могут исполнить любое желание, но с некоторыми ограничениями ". Ямча спокойно объяснил.

Старый Намекианец пошел в другую комнату и принес оттуда однозвездочный драконий шар размером с золотой шар. "У меня есть однозвездочный драконий шар, а другой находится где-то на планете. Хотя я и не знаю, где именно".

"Подожди. Еще один dragon ball? Просто еще один?" Ямча облизал губы, когда его сердце забилось как барабан. У него была тысяча вопросов. Но он не хотел выставлять себя дураком. "У твоих драконьих шаров тоже есть некоторые ограничения, верно?"

"Ну, можно сказать, что их довольно трудно найти, когда они используются. Кроме того, большие желания сопряжены с определенной степенью жертвенности ". Монаито сел и передал однозвездочный dragon ball Ямче. Последний уставился на старого Намекиана, на лице которого застыло непроницаемое выражение.

Ямча вернул dragon ball его создателю. "Найти их сложно? Если ты их найдешь, не мог бы ты немедленно снова загадать желание?"

"Очевидно", - старый Намекианец посмотрел на однозвездочный dragon ball опечаленным взглядом. "Хотя среди наших предков есть еще одно негласное правило. Никогда не используйте драконьи шары для эгоистичных целей. Я так до конца и не понял, почему они так сказали.

Сказать, что ему не была интересна история намекианцев, Ямча просто солгал бы самому себе.

Судя по всему, намекианцы должны были быть самой сильной расой.

Они мирно живут на Намеке, так что, возможно, сейчас этому нет причины, но в прошлом у них были супернамекианцы и такие люди, как Лорд Слаг. Должно быть, в прошлом произошло что-то, из-за чего намекианцы боялись использовать свои собственные творения, или, возможно, был какой-то недостаток.

Драконьи шары на этой планете сильно отличались от земных. Ямча знал, что следующий вопрос заставит Монаито насторожиться по отношению к нему, но все равно задал. "Если бы я захотел стать сильнейшим во вселенной, что бы произошло?"

Монаито нахмурился, услышав вопрос. Но не казался таким несчастным, каким Ямча думал, что он будет. "Дракон сделает все возможное, чтобы исполнить твое желание, вероятно, вытянет из тебя весь скрытый потенциал, сделав тебя самым сильным, каким ты когда-либо мог быть. Хотя то, насколько это сильно, будет ограничено вашим скрытым потенциалом. Это также убило бы вас, пытаясь сделать это. Поскольку такое большое желание потребовало бы огромного количества жертв"

Ямча стоял, застыв, на его лице появилась легкая улыбка.

Он был поражен, ведь, за исключением Супер-драконьих шаров, которые, как он думал, не было других драконьих шаров, способных экспоненциально увеличить чью-либо силу.

Конечно, он не стал бы использовать такую вещь, поскольку недостаток того не стоил.

Учитывая, насколько неопределенной была реальность его смерти, Ямча не хотел умирать в ближайшее время или вообще когда-либо, если уж на то пошло. Он предпочел бы стать Богом Разрушения и наслаждаться миллионами лет, путешествуя по Вселенной 7.

"Куда ты идешь?" Спросил Монаито. Ямче не нужно было использовать Наблюдение, чтобы понять, что старый намекианец беспокоился, что он отправляется на поиски другого Dragon Ball.

"Чтобы нанести визит этим Хитерам", Ямча присел на корточки и коснулся лба Гранолы. Это немедленно дало ему доступ к воспоминаниям подростка.

Ямчу не очень заботило то, что знал юноша. Он пропускал большинство воспоминаний, пока не дошел до одного, где был изображен астероид.

"Так вот где находится база Хитера". Ямча вышел за дверь, создав вокруг себя барьер, прежде чем снова отправиться в космос.

http://tl.rulate.ru/book/81493/3435583