Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 38

Глава 38 – Да будет благословен барьер!

"Закрой глаза!" Ямча закричал на Бульму, когда астероиды приближались к ним. Он обнял ее и создал десятислойный сферический барьер вокруг их тел.

Бум! Бум! Бум!...Словно барабаны, астероиды продолжали раз за разом ударяться о его щит, да так сильно, что он забеспокоился, что они разобьют и этот.

"Н -нет, мы умрем в космосе", - заплакал Бульма.

“Ты действительно недооцениваешь мои силы, женщина”, - небрежно сказал он. Ямча нервничал, но скрывал это. Бесконечная тьма и небытие окружили его посреди космоса нигде. Но, несмотря на это, он попытался сохранить хладнокровие, и у него появилась идея. Он использовал сплошное плавание на своем щите, чего раньше не пробовал.

‘Да!’ Он торжествующе объявил в своем сердце, когда увидел, что его рука прошла сквозь щит. Его рука обгорела, когда он продолжал стрелять Ки-разрядами, разрушающими планеты, по астероидам.

Астероиды уничтожались один за другим, и он принимал боб Сензу, когда его Ки падал ниже половины. Кроме того, его рука горела в космосе, поэтому его HP тоже падали.

Выпущенные им волны Ки также действовали как двигатель и отталкивали их от центра астероидного дождя.

Им пришлось лететь с астероидом, показанным в космосе, поскольку Ямча продолжал стрелять лучами по приближающимся астероидам и взрывал космические камни, которые еще больше отталкивали их тела от астероидного поля.

"Ямча! Позади нас! Планета!" Бульма заметил, но у него не было времени обернуться.

"Хорошо", - он кивнул в знак подтверждения. Ямча в глубине души надеялся, что у него не было галлюцинации, иначе они оба оказались бы мертвы.

"Хотя, похоже, что это были растительные остатки разбившегося вражеского корабля. Как ты думаешь, это хорошая идея - отправиться туда?" Бульма, казалось, был не в настроении идти туда.

У Ямчи был другой взгляд на вещи. "Если не туда, то куда бы мы вообще пошли?"

Бульма вспомнила свою реальность и в какой ситуации они оказались, и ее глаза дрогнули.

Планета, на которую они приземлялись, выглядела красновато-коричневого цвета. Даже отсюда Ямча мог видеть планету, состоящую из камней бронзового цвета.

…

Им потребовалось чуть больше часа, чтобы совершить аварийную посадку на планету вместе с метеоритным дождем. Что вызвало множество взрывов вокруг них, и если бы не Магия Барьера, Бульма бы погиб.

Ямча хотел расцеловать свое прошлое "я" за то, что научился магии у Бабы.

Но он быстро перешел к насущному делу - уничтожению врагов, пока они не загноились. "Мы должны осмотреться в поисках оставшихся сил фризов".

Сказав это, он наложил на Бульму заклинание, которое образовало вокруг нее полупрозрачный барьер, пока он ходил и вдыхал загрязненный воздух планеты.

Силой мысли он контролировал барьер вокруг Бульмы, и они оба полетели бок о бок, когда метеориты прекратили падение. Когда они прибыли на космический корабль Frieza Force, их встретили просто огромные обломки с трупами, не более чем пятна, валяющиеся вокруг.

Ямча тщательно проанализировал окрестности, чтобы проверить, нет ли кого живого, и использовал КИ чувствительность.

Вокруг никого не было. Они все погибли. Это было разочаровывающим, подумал Ямча. Но так было большую часть времени. Ни один враг не смог бы чудесным образом выжить под натиском метеоров, если бы они не были намного сильнее его. У Ямчи были магические барьеры, чтобы немного сократить этот разрыв, и это было хорошо для защиты, но другие на его уровне не имеют преимущества магии барьера.

"Похоже, мы потерпели крушение на крошечной планете без жизни", - Бульма достала свой маленький телефон. Хотя она выглядела немного неуклюжей, в ней была мощь мощного компьютера. "Ладно, может быть, это и не планета. Это может быть просто большой космический камень. Части космического корабля от других парней являются иностранными, и большинство основных компонентов были уничтожены…"

"Разве все планеты не просто большие космические камни? Кроме того, у вас есть вся база данных кораблей Ками. Есть ли у этого космического камня название?"

“Нет”, - фыркнула Бульма и переключилась в режим учительницы. "Кроме того, все планеты должны выполнять три функции, чтобы считаться планетами: они должны вращаться вокруг звезды. Он должен быть достаточно большим, чтобы сила тяжести придала ему сферическую форму. Он должен быть достаточно большим ... "

Ямче было все равно. Он просто хотел отвлечь Бульму от их отчаянной ситуации. Чужая планета, на которой, казалось бы, нет ни жизни, ни воды, у черта на куличках, и их корабль был уничтожен.

Внезапно Ямча остановился, что-то вспомнив, и повернулся к Бульме с самодовольным выражением лица. "Помнишь, когда я упомянул о наличии запасных частей для постройки нового космического корабля, а ты высмеял меня? Говорю что-то вроде, цитирую: Ты глупый. Я Бульма, самая умная женщина на земле, муахахаха!"

"Это не совсем то, что произошло".

"В любом случае", - отмахнулся от нее Ямча, и улыбка на его лице стала шире. "Я не хочу быть парнем, который говорит: "Я же тебе говорил ... но ..."

"Для переноски этого потребовалось бы что-то вроде ведра с капсулами. Вероятно, они были на нашем корабле и потерпели крушение ", - предположил Бульма. "Капсулы - не самые долговечные предметы в округе".

Она посмотрела вниз, и ее настроение упало. Бульма не знала об инвентаре, поэтому ее предположение было логичным. Однако логика не сделала это правдой.

Ямча сунул руки под рубашку, чтобы получить доступ к своему инвентарю, и вытащил десятки капсул.

Когда она увидела, как он достает капсулы, глаза Бульмы расширились, как блюдца. "Ты всегда держал их там? Но я ничего не почувствовал, когда мы были так близко, когда на нас обрушились астероиды!"

Ямча вздохнул с притворным разочарованием и покачал головой. "Бульма, дорогая, что я говорил о сомнительных вещах?"

"Не делать этого?" Она склонила голову в искреннем замешательстве.

"Именно," Ямча кивнул. "Нравится, что я перевоплотившийся индивидуум, где эта вселенная - просто вымысел. И, я знаю будущее ".

"Вау, по крайней мере, придумай что-нибудь более правдоподобное в качестве предыстории", - подыграла Бульма, поскольку, несмотря на все поддразнивания Ямчи, на ее лице все еще играла улыбка.

Надежда, когда я был на грани отчаяния, была лучшим средством для поднятия настроения. Даже поддразнивания Ямчи не могли стереть ее улыбку.

Видя, что его комментарии не возымели никакого эффекта, он решил стать серьезным. "Сколько времени вам потребуется, чтобы построить еще один космический корабль?"

"Около двух месяцев", - ответил Бульма.

"Черт, это медленно". На этот раз он даже не имел в виду это как оскорбление, и Бульма это понял.

"Ну, у меня нет инструментов, которые я сделал в лаборатории моего отца". Казалось, она о чем-то задумалась, и ее лицо побледнело. "Подождите, на этой планете нет воды или жизни! Как мы выживем в..."

Она остановилась, когда увидела лицо Ямчи. Если бы улыбка могла стать еще шире, она разорвала бы его лицо пополам. "Помнишь, кто закатил глаза, когда я спросил о ситуации с едой?"

"О Боже, ну вот и все", - вздохнула она.

"Если ты будешь называть меня Император Ками Ямча, я мог бы поделиться с тобой своей едой".

"Ты действительно позволил бы своей девушке голодать из-за этого?"

Ямча трясет пальцем. "Дорогая. Вопрос в том, готовы ли вы позволить себе голодать? Некоторые слова настолько тяжелы, что ты предпочла бы умереть с голоду?"

Она нахмурилась и не выглядела довольной им. Но Ямча не возражал. Если бы кто-то попытался угодить всем, он умер бы самым любимым, самым несчастным человеком.

Тем не менее, он достал еще дюжину капсул изБульма перестала беспокоиться о вещах, которые она не могла контролировать, и вместо этого сосредоточилась на том, что она должна делать.

Пока она строила космический корабль, Ямча ходил вокруг в поисках больших камней, чтобы построить убежище для них обоих. Бульма была единственной, кому нужно было поспать, но она выполняла всю эту работу… он внезапно вспомнил, что у него есть капсула для дома.

‘Я знал, что паранойя по этому поводу однажды окупится’.

***

Провести первый день на необитаемой планете оказалось проще, чем предполагала Бульма. Когда она пришла искать Ямчу, она увидела ... средневековый замок? И Ямча помахал ей с вершины одной из башен.

Сколько капсул было у Ямчи? Она задумалась. Но она не задала ему такого вопроса. Бульма никогда бы не призналась в этом внешне, но она знала, что осторожность Ямчи спасла их обоих. Если бы не капсулы, у них был бы 0% шанс выбраться отсюда. К тому времени они бы ждали только своей медленной смерти.

Игривые и дразнящие слова Ямчи также отвлекали ее разум от отчаяния от их реальности. Она удивлялась, как ему всегда удавалось сохранять такой веселый характер даже в этих ужасных обстоятельствах. В конце концов, даже наличие необходимых ей деталей не означало, что она могла волшебным образом построить космический корабль на случайной планете.

У нее был только один шанс попробовать, потому что, если он взорвется в воздухе, им конец. Убьет их взрыв или нет, на тот момент не имело значения.

"Начиная с сегодняшнего дня, я обещаю быть готовым. Я был достаточно легкомыслен, чтобы подумать, что Ямча просто ни к чему не готовился.' Бульма задумался.

Прыгая со стен замка в бассейн, Ямча позвал. "Привет, Бульма!"

По крайней мере, один из них отлично провел время в своей жизни.

Она улыбнулась при виде этого и покачала головой. По иронии судьбы, она бы сейчас плакала в углу, если бы не его поддразнивания.

…

Прошло две недели, и они опережали график, поскольку Ямча помогал ей выполнять тяжелую работу.

Когда они работали, что-то в небе засияло, и Бульма заметил, что это что-то, похожее на капсулу Гоку.

"Штурмовая капсула!" Ямча объяснил, капли пота скатывались по его лицу.

Штурмовая капсула, Бульма не мог не подумать, что название вполне подходит миниатюрному космическому кораблю.

http://tl.rulate.ru/book/81493/2961504