Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 37

Глава 37 – Космические проблемы

Космос был огромным местом, и Ямча боялся, что какое-то время он не сможет даже наткнуться на что-нибудь. Даже при том, что их космический корабль движется с такой скоростью.

В аниме технические детали вещей всегда замалчивались. Что имело смысл. В конце концов, это было аниме, а не научно-документальный фильм о мире с другой физикой.

Не прошло и пары десятков минут с тех пор, как они отправились в космос. Ямча уже обдумывал планы вроде поиска Ядрата и все такое.

Хотя спланировать это было легко, воплотить в жизнь оказалось намного сложнее.

Будучи читателем фанфиков в своей прошлой жизни, Ямча читал истории, в которых главный герой (обычно рожденный сайяном) отправлялся в Ядрат, просто введя некоторые координаты.

Но они забыли одну вещь… где, блядь, Ядрат? Нет, не так или этак, но точные координаты. Где, черт возьми, находится планета? Ямча понятия не имел, и записи на космическом корабле Гоку тоже ничего не показали. Это могло означать одну или две вещи: Ярдат не был обнаружен во времена Гоку, что было очень правдоподобно, и, во-вторых, его могли не обнаружить до чертового начала серии, когда туда собирались отправить силы Джинью. Может быть, и то, и другое?

Фриза Форс, у которой были миллионы, может быть, даже миллиарды людей, которые на 100% сосредоточились на поиске планет и их завоевании. Думать, что он сможет найти такую вещь только по счастливой случайности, было бы бредом и пустой тратой времени.

Чтобы отвлечься от подобных мыслей, Ямча отправился в гравитационную комнату и немедленно увеличил гравитацию в 10 раз. Если Гоку с уровнем мощности ниже 1000 мог справиться с планетой короля Кая, то и он справится.

Но как только он подумал об этом, тело Ямчи рухнуло на землю. Его волосы казались тяжелыми, давящими на голову. Даже когда его кровоток усилился, как будто его сосуды вот-вот лопнут, он поднял руку, и она неудержимо затряслась.

Просто стоя и ничего не делая, с увеличением гравитации сердце Ямчи билось как барабан, пытаясь разогнать кровь по телу. “Как, черт возьми, Гоку удалось сделать это таким простым?”

Он встал, и кровь прилила к его ногам. Его сердце забилось еще сильнее, и Ямча был уверен, что будь на его месте кто-то другой, у него случился бы сердечный приступ. Такого рода тренировки были созданы не для людей.

Если человек тренируется при 100-кратной гравитации, его сердце может взорваться, просто пытаясь перекачать кровь. Не по этой ли причине люди в DBZ никогда не занимались гравитационными тренировками? Это было легко забыть, но сайяны - инопланетяне, в чьем родном мире гравитация в 10 раз выше, они привыкли к этому и эволюционировали вместе с этим. Их тела естественным образом отмахиваются от пуль, как от ничего особенного. Они становятся сильнее, чем сильнее их бьют, поэтому гравитационные тренировки идеально им подходят.

В аниме подобные вещи могли быть просто оплошностью автора. Но когда их принимают во внимание в реальности, у них есть причина. Внутренние органы человека не созданы для длительных интенсивных тренировок.

‘Похоже, я знаю о мире не так много, как думал’. Другие испугались бы, что их знания не точны, но Ямча вместо этого был счастлив.

…

Прошло три дня, и время в космосе было на удивление скучным. Ямча провел большую часть этого времени, тренируясь, пока Бульма читал несколько романтических книг. Как Ямча узнал, что она читает любовные романы? Что ж, уважение частной жизни других людей никогда не было его высшим приоритетом. Кроме того ... космос был скучным.

Эти случайные мысли проносились в его голове, когда Ямча отжимался при 60-кратной гравитации. Его кости скрипели, как старые двери, а вены, казалось, вот-вот лопнут. Даже пошевелить пальцем было трудно, но Ямча продолжал отжиматься как сумасшедший.

Время от времени у него лопалась пара сосудов, но пара зерен Сензу в день избавляют от подобных проблем.

Хотя у него не было того усиления Зенкай, которое было у сайян, его прогресс тоже не был небольшим.

Всего за три дня он увеличил уровень своей силы с 1500 до 20 000. Благодаря бобам Сензу и организму игрока, заботящемуся о необходимости сна, Ямча тренировался практически без остановки.

Даже еда в основном стала для него второстепенной. На самом деле ему не нужно было есть, и он просто ел, чтобы насладиться едой и не выдать Бульме, что может прожить без еды.

[Предупреждение: здоровье пользователя ниже 20%]

Как только пришло это уведомление, Ямча достал бобы сензу и отправил их в рот, как мяту. В эти дни он вообще не беспокоился о тренировке своих навыков и полностью сосредоточился на повышении физической мощи.

Перерыв и повторение, будь то сайян или человек, пока у них была дерьмовая тонна бобов Сензу, как у него, они могли наслаждаться такого рода тренировками.

Звуковой сигнал! Звуковой сигнал! Звуковой сигнал!

Внезапно на космическом корабле раздался сердитый сигнал тревоги. Ямча немедленно встал, из-за чего его тело немного покачнулось, а некоторые органы немного странно задвигались, но другой боб Сензу устранил странное ощущение, и он выключил гравитационную машину.

Направляясь в диспетчерскую, Бульма разговаривал с кем-то на компьютере. "Я не знаю, кто этот парень Фриза. Но мы просто проезжаем мимо".

"Вы находитесь на территории лорда Фризы с несанкционированным кораблем", - сказал человек на экране, какой-то странный инопланетный гуманоид-птица без перьев. "Отступи или будешь уничтожен".

Хотя они просили о безоговорочной капитуляции, Ямча заметил, что они поворачивают к ним что-то, похожее на пушку. "Бульма, больше нет необходимости с ними разговаривать. Они уже приняли решение".

Он указал на каноны, и тело Бульмы затряслось. Ее глаза расширились от страха. Казалось, что она была готова заплакать.

Ямча ободряюще положил руку ей на плечо. "Сделай глубокий вдох и не беспокойся об этом".

Меньше всего он хотел, чтобы гений запаниковал и не смог трезво мыслить в подобной ситуации.

Ямча подошел к окну и надавил на стекло, превратив его в подобие ряби на воде, когда его рука проскользнула внутрь. Он сразу же поморщился, когда боль пронзила его руку. Кровь в его руке вскипела и замерзала, ощущаясь как горящая. Но из-за его уверенного плавания на корабле не хватило кислорода.

Он выпустил луч из своей руки в сторону корабля сил Фризы. У Ямчи не было ни капли колебаний, когда он увидел благодаря своему навыку наблюдения, что они заряжают пушки. Он не собирался позволить им сделать это.

Вражеский корабль был таким и пытался двигаться. Но было слишком поздно, так как часть их космического корабля взорвалась в результате мощного взрыва.

Бум!

На корабле все еще оставалось несколько пушек, и они контратаковали вместо того, чтобы отступить или попытаться убежать.

"У этих парней есть яйца", - похвалил их Ямча. Они могли быть солдатами Фриза, которых он даже не потрудился бы выучить по именам, но это не означало, что он не был впечатлен их упорством.

Когда лазерные лучи приблизились к их кораблю, Ямча использовал магию барьера и сформировал полупрозрачный щит вокруг корабля.

Он ни за что не позволил бы кому-либо разрушить его гравитационную комнату. Ямча убрал руку обратно, и вся конечность покраснела, как будто ее опалили горячей водой. Хотя, как ни странно, его рука на самом деле была холодной, вопреки внешнему виду.

Ямча решил спросить Бульму об этм фенонимео позже, и вместо этого сосредоточился на текущем вопросе.

Внезапно их корабль начало трясти.

"Что не так с кораблем?" Ямча поспешно спросил ее.

Но она послала ему растерянный взгляд, и ее глаза были полны страха… она тоже не знала. "Я -я, там какая-то тряска. Как будто какая-то странная сила завладела нашим кораблем!"

‘Какой-то вид телекинеза? Я не могу остановить что-то подобное, не убив пользователя, который, вероятно, был на другом корабле.’Краем глаза Ямча заметил нечто более тревожное, чем пользователь телекинеза.

Огромные груды камня и металла по спирали приближались к ним.

"Астероидный дождь?! Как она попала сюда? До этого не было никаких сигналов!" Бульма выглядел растерянным и напуганным.

Ямча предположил, что это как-то связано с пользователем телекинеза.

Космические камни врезались в его щиты, образовав большие трещины, которые Ямча попытался заделать. В то же время астероиды врезались и во вражеский корабль. В отличие от него, у них не было магических щитов.

Но у Ямчи не было времени отпраздновать уничтожение своего врага, поскольку астероиды продолжали налетать на щиты и создавать трещины быстрее, чем он мог исправить.

Магия барьера работала на простых принципах. Чем больше магической силы и чем меньше щит, тем сильнее он будет. Несмотря на то, что его магия барьера была сильнее большинства, Ямча не смог долго продержаться, пока она не начала трескаться глубже и вскоре после этого развалилась на части, оставив их космический корабль на милость астероидов.

http://tl.rulate.ru/book/81493/2961503