Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 18

Глава 18 - Преследование сталкера…

"Ты хочешь забрать только Бульму?" Глаза Трико подозрительно сузились в его сторону.

Ямча сохранял невозмутимое выражение лица. Он не мог сказать ей, что за ними следит убийца.

Для кого-то вроде него, кто использует Наблюдение довольно часто и практически во всем, он, очевидно, использовал бы это против кого-то, кто столкнулся с ним. Кроме того, табличка с именем и уровень над его головой были совершенно очевидны.

Ямча не смог узнать о наемнике Тао больше, чем его имя и уровень 118. Возможно, Ямча был сильнее его, но со своим более низким уровнем он не мог разгадать точные намерения этого человека.

Но Ямча видел достаточно фильмов и аниме и прочитал достаточно романов. Более слабый враг, похищающий кого-то и удерживающий его в заложниках, - самый старый трюк в книгах, поэтому он на это не купится.

Отозвав Бульму и то, как Трико повел себя по отношению к нему, Ямча сделал вывод, что она последует за ними, просто чтобы они с Бульмой не резвились. Так что это тоже уберегло бы ее от опасности.

Улун последовал бы за ним, потому что ему больше некуда было идти. Пуар был его другом, так что он тоже пойдет с нами. Единственным возможным исключением здесь была Морковка, и Ямча придумал другое оправдание.

"Как он себя вел?" Ямча кивнул головой в сторону Моркоу.

Гуманоидный кролик улыбнулся, потирая руки, как осужденный сутенер, пытающийся выглядеть невинным.

Его не обязательно слишком заботило, как дела у Кролика. Но ему нужна была эта уловка, чтобы создать впечатление, что он подозрителен, и манипулировать страхом Морковки показаться Ямче подозрительным. Чтобы не показаться подозрительным, Кролик тоже последовал за ним на регистрацию… надеюсь.

"Никаких проблем с его стороны. Кроме того, Кролик и папа стали потрясающими друзьями ", - объяснила Бульма, когда ее рука переплелась с рукой Ямчи. "Может быть, ты сможешь показать мне по-настоящему, как сильно ты скучал по мне", - прошептала она ему на ухо.

Ямча ничего не мог поделать, кроме как неловко рассмеяться, когда Трико нахмурилась. Они даже не были женаты, а у него уже были проблемы с ее родственниками со стороны мужа.

"Эй, я не виноват, что твоя сестра цепляется за меня. Кроме того, я примерно знаю из использования Наблюдения, чем занималась Бульма. Так что не смотри на меня так, будто я опасный. Здесь говорится, что она создала опасное оружие.' Ямча хотел высказать эти мысли вслух, но знал лучше.

Хотя по сравнению с такими ассасинами, как Хитман, наемник Тао был ничем. Но убийца все еще был опасен для тех, кто был рядом с Ямчей, кто не знал.

Если бы не люди вокруг, Ямча немедленно пошел бы в атаку на Тао. Он надеялся, что убийца придет и нападет на него перед турниром, чтобы он мог прикончить человека прямо здесь и никем не замеченного.

Но по той же причине Ямча не атакует. Тао тоже не такой, вероятно, из-за окружающих их людей.

Возможно, Тао был осторожен на случай, если кто-то из его группы обладал какими-то опасными способностями, предположил Ямча. Лучший ассасин земли был бы прав, предположив это, поскольку Морковка обладал опасной силой.

Ямча пошел со всеми на буксире и зарегистрировался на турнир, не добавляя больше драмы в свою жизнь. Не было никакой проверки личности или чего-либо еще. Они поощряли людей использовать эпитеты и другие поддельные личности. Ямча не был удивлен этим, поскольку Роши смог легко проникнуть с фальшивой личностью и без доказательств.

Но когда Ямча зарегистрировался, а ответственный за это человек внес его имя в официальные списки участников, он получил уведомление.

[Новое задание: Выиграй Тенкаити Будокай]Ямча принял задание и отмахнулся от него. Когда они уходили, он заметил торчащие из толпы колючие волосы Гоку. Маленький мальчик Криллин тоже был рядом с ним, и темноволосая женщина сопровождала их обоих. Это была Ланч, женщина с раздвоением личности. На ней была зеленая укороченная майка с желтыми брюками. Ее наряд демонстрировал довольно много кожи, и там, где она ничего не могла скрыть.

"Гоку!" Ямча позвал своего друга-сайяна. Гоку обернулся, и его глаза засияли, когда они увидели друг друга. Они не видели друг друга некоторое время.

"Ямча!" Сайян помахал в ответ.

"Кто это?" - Спросил младший Крилин.

"Это друзья, о которых я тебе рассказывал. Это Ямча, а она Бульма. Эта свинья - Уланг..."

"Это Улун!" Говорящая свинья поправила его.

"Хахаха", Гоку беззаботно рассмеялся и указал кулаком на Ямчу. "На этот раз я собираюсь победить".

"Ему даже все равно", - надулся Улонг и пнул камень в сторону.

Ланч наклонила голову и вежливо улыбнулась им.

"Ты можешь попробовать, если думаешь, что сможешь победить меня". Ямча тоже улыбнулся и вздохнул, прежде чем стукнуть кулаком Гоку и подбодрить своего младшего друга. "Где старый отшельник? Разве он не пришел с тобой?"

"Мастер Роши отправился кое-что делать, как только мы закончили нашу регистрацию", - ответил Криллин.

Ямча кивнул в знак подтверждения. Он догадался, что старик ушел и зарегистрировался под вымышленным именем Джеки Чун. Ямча использовал наблюдение на Гоку и Криллина.

Он пропустил бесполезную информацию и только отметил уровни их силы.

[Goku - PL: 103]

[Криллин - PL: 82]

[Обед - PL: 2]

Ямче почти стало жаль Криллина. Гоку и Криллин должны были быть довольно близки по силе в те времена. Но из-за того, что сила Гоку возросла еще больше во время их короткого путешествия с Ямчей, теперь он был сильнее, чем был бы изначально.

"Я подумал, что, возможно, тренировки Роши будут не такими эффективными, поскольку Гоку был намного сильнее. Но это так не выглядит. Как и ожидалось от персонажа Сенен-манги, если это тренировочный сюжет, он станет намного сильнее.'"*Хэтчу! *" Внезапно Ланч чихнул. В эту долю секунды ее волосы стали светлыми. Это было потрясающее зрелище. Ямча задавался вопросом, что за наука стояла за этим преобразованием.

Она вытаскивала автомат из заднего кармана? Ямча не знал, откуда взялось оружие. Как раз в тот момент, когда Ланч собиралась положить палец на спусковой крючок и выстрелить, он появился перед ней в мгновение ока.

Ямча рассматривал возможность уничтожения оружия, но это, вероятно, сделало бы Ланч еще более злым. Поэтому он мягко остановил ее палец от нажатия на спусковой крючок.

"Откуда ты достал этот пистолет?" Ямча спросила, каким запуском его заметили, и ее глаза блуждали. Всегда было приятно быть быстрее других. "Я не видел пистолета у тебя за спиной или чего-то подобного".

В оригинальном сериале Ямча никогда особо не утруждал себя размышлениями об этом. Но теперь ему стало любопытно, была ли это просто магия Сенена? Или там был логичный ответ?

Голубые глаза Ланч встретились с его собственными, и она нахмурилась, прежде чем ее черты смягчились от удивления. "Никто раньше меня об этом не спрашивал".

"Вероятно, потому, что они больше беспокоились о том, что ты в них выстрелишь, чем о том, откуда у тебя пистолет". Ямча заметил. Но он не сказал этого вслух, а вместо этого выбрал более мягкий подход и вежливо улыбнулся ей. "Ну, ты тоже нормальный человек. Почему бы мне не спросить?"

"Ты флиртуешь с другой женщиной прямо перед моей сестрой?" Трико прервал их. На ее лице было недоверчивое выражение.

"Вау, кажется, здесь есть какая-то драма!" Криллин прошептал Гоку. "Это похоже на те романтические шоу по телевизору".

Гоку был сбит с толку тем, что имел в виду Криллин, никогда не видевший ничего подобного. Он не особо интересовался телешоу.

Ямча собирался кое-что прояснить, но Ланч ответил на его вопрос первым. "Я прячу оружие в задних карманах. Они запечатаны в капсулах".

"О, в этом есть смысл. Никогда не смотрел на это с такой точки зрения " Ямча был немного удивлен, что этому нашлось логичное объяснение. Он отпустил палец Стартер, и она убрала свой пулемет, снова запечатав его в капсулу.

Некоторые люди вокруг них заметили, как она вытаскивает пистолет, но ничего не сказали и просто отступили. Вероятно, они были слишком напуганы, чтобы что-либо предпринять.

"Если я правильно помню. За ее голову была назначена награда, и она была довольно высокой. Так что, возможно, кто-то знает, кто она такая. Итак, они напуганы.'"Эй! Я задал тебе вопрос. Как ты смеешь так вести себя перед моей сестрой?" Терпение Трико закончилось. Она поворачивается к своей сестре. "Бульма, ты должен просто оставить такого плейбоя, как он. Посмотри, что он делает перед тобой. А как насчет того, что у тебя за спиной? Что он делает за твоей спиной?"

Ямча знала, что вот-вот начнет говорить опасные вещи вроде: "Что он мог сделать за те шесть месяцев, когда его не было?" Подобные слова заставили бы разум любой женщины помутиться.

Несмотря на то, что в то время он не беспокоился о женщинах, правда не имеет значения, когда ложь настолько убедительна. "Я и Ланч просто разговаривали и ничего больше. Почему? Разве тебе раньше тоже не было интересно кое-что узнать? Как бойцу, мне было любопытно, как она достала свое оружие. Я бы подошел к ситуации с таким же любопытством, даже если бы она была парнем ".

Он говорил небрежно и не выражал никакой неловкости или нервозности. В этом многим помог разум геймера.

Трико сложила руки на груди, но ее хмурый взгляд смягчился, когда Ямча спокойно продолжил объяснения. "Кроме того, Ланч не любит меня таким образом. Это многое совершенно ясно"

Бульма кивнул, соглашаясь с Ямчей. У нее была гордая ухмылка, которая говорила о тысяче слов. Ямча знал, что позже она будет хвастаться тем, насколько верным был ее "парень". Но сейчас он будет подыгрывать, поскольку у них был опасный убийца, которого нужно остерегаться.

"Ты ошибаешься в этом. Я нахожу тебя довольно милым ", - она ухмыльнулась Ямче.

Ямча почувствовал, что его вежливая улыбка застыла на месте. Ему было комфортнее сражаться с динозаврами в ледяной тундре, чем здесь.

Слова Ланча зажгли огонь в группе, когда Бульма посмотрела на светловолосую преступницу с презрением и переплела свою руку с рукой Ямчи. Гениальный ученый смотрел на Ланч так, как будто она была опасным животным, готовым к прыжку.

"Это ... такая обуза".

...

"Иди и найди другого мужчину! В море полно рыбы!" Бульма закричал при запуске.

"Хм, почему бы тебе тогда не последовать какому-нибудь своему собственному совету? Сильным мужчинам нужны такие сильные женщины, как я ", - светловолосая преступница вытаскивает автомат и направляет его на Бульму.

Ямча увидел, что ситуация выходит из-под контроля, и собирался остановить бой. Очевидно, он собирался встать на сторону Бульмы, она была одним из его лучших друзей и умным ученым.

Но прежде чем Ямча смог вмешаться, Бульма вытащил пульт и с уверенной ухмылкой направил его на запуск. "Попробуй меня, ты, белокурая бимбо! У меня есть лазерный спутник, готовый распылить вас на микроскопические кусочки!"

"Подожди, что? Как это вдруг дошло до космических лазеров?!' Ямча остановился как вкопанный. Обычно он был спокоен и мог все рационально обдумать, но он не знал, что делать прямо сейчас. Как ему остановить эту битву? Потому что даже он не был уверен, собирался ли Бульма сбить лазерный луч из космоса.

Кроме того, когда, черт возьми, она это создала? Где все пошло так не по оригинальной временной шкале?

Он скучал по простым временам.

Ямча не знал, какой здесь был правильный выбор. Потому что, если бы он вмешался и принял сторону Бульмы, запуск мог бы сработать, что затем заставило бы Бульму нажать ту кнопку, которую он зажимал большим пальцем. Если бы он встал на сторону Ланча, Бульма, вероятно, нажала бы на эту кнопку.

Насколько сильным был лазер, о котором она говорила? Ямча немного занервничал, представив, что лазер может быть чем-то, что может сравнять с землей весь остров.

Во время всего этого спора Гоку прижимал палец к носу и выглядел совершенно сбитым с толку. Ямча ревновал к своему младшему другу. Внезапно ему в голову пришла идея, и с улыбкой, которая должна была быть на лице невежественного героя аниме, он встал между женщинами. "Извините, но, ребята, все смотрят на нас. Почему мы все не можем быть друзьями? Вы обе мне нравитесь. Бульма - один из моих лучших друзей, и, Ланч, ты тоже выглядишь как человек, который мог бы стать хорошим другом; давай поладим ".

"Техника главного героя из невежественного гарема!"

Девушки посмотрели друг на друга и одновременно вздохнули, а затем сразу же разозлились друг на друга за то, что вели себя как зеркала.

"Конечно, конечно, давайте просто отправимся на территорию турнира. Мы не хотим быть причиной твоего опоздания, Ямча ", - сказал Бульма, бросив косой взгляд на Ланч, как бы говоря: "Посмотри на меня; вместо того, чтобы сражаться, я делаю то, что лучше для Ямчи!"

В отличие от Бульмы, Ланч только потянула за прядь своих длинных светлых волос и натянула ее до носа. ""*Хэтчу! *"

Спустя один чих, она вернулась к темно-синеволосой нежной девушке, которая невежественно оглядывалась по сторонам. "А? Что случилось?"

Не желая больше ввязываться в какие-либо махинации, Ямча ушел с Криллином и Гоку. Он не хотел быть вовлеченным в это дольше, чем необходимо. Тем не менее, он остановился у Кролика и что-то прошептал ему. "Не спускайте глаз с Бульмы и остальных. Кто-то скрывается поблизости. Пуар тоже поможет тебе".

"Да", - решительно кивнул Кролик. "Я буду защищать других ценой своей жизни".

Ямча остановился и посмотрел на Кролика. Он сильно изменился за то время, что они были порознь. От жестокого гангстера до этого. Ямча использовал Observate на гуманоидном кролике, чтобы проверить это.

[Эмоциональное состояние: Нервничаю. На грани. Он не хочет терять свою роскошную жизнь и деньги из-за смерти дочерей доктора Брифа. Он надеется, что доктор Бриф закончит сборку этих сексуальных роботов к тому времени, когда он вернется.]"..."

Ямча уходит. Не забываем присматривать за Бульмой и остальными.

"Сэр, если вы участник, вам нужно войти сейчас", - сказал ему один из работников турнира. Ямча кивнул и вошел.

Гоку и Криллин разговаривали между собой и смеялись.

Они прибыли в боевое здание, и Ямча позаботился о том, чтобы не входить туда без присутствия первого Тао. Он вздохнул с облегчением, когда увидел, что Тао был там, и хотя здание было заполнено до краев, никто не осмеливался приблизиться к нему даже на расстояние вытянутой руки.

Несмотря на то, что Ямча слаб в общей сути вещей, он не мог отрицать, что у Тао, похоже, неплохая репутация. Это было нечто, создававшееся на протяжении сотен лет, и он, вероятно, что-то вроде страшилища.

Ямча постарался не пялиться на Тао дольше, чем беглый взгляд. Он убедился, что на него смотрят, как на человека, который знал о нем, но не заметил его игру.

"Ладно, все, давайте начнем бои. В нем более двухсот участников, так что у нас будет пара предварительных боев ", - сказал светловолосый диктор. На нем были солнцезащитные очки, и было трудно прочитать его мысли. Ямча поинтересовался, как он относится к тому, что в их турнире участвует известный ассасин.

Пришло много других судей, по одному на каждый ринг. Ямча услышал, как его зовут, и заметил, что ни один из сильных бойцов не стоял друг против друга.

Первым противником Ямчи был человекоподобный волк. Ведущий представил их по имени и их номеру. Ямча не беспокоился о своем противнике и не сводил глаз с Тао.

Тао сражался с каким-то чудаком, который выглядел как рестлер, вдвое превосходящий размерами обычного человека. Мастер-убийца быстро расправился со своим противником.

"Посмотри на меня, черт возьми!" Человекоподобный волк издал вопль, бросаясь на Ямчу.

Он повернулся к своему противнику и быстро отправил его в нокаут мягким ударом карате в шею, который полностью нокаутировал его.

Времени на отдых почти не было, поскольку бой продолжался. Единственной примечательной вещью был Крилин, сражающийся с хулиганом из своего храма.

Бои продолжались, и Ямча присматривал за всеми; ничего слишком масштабного или отличающегося от оригинала не произошло. Даже с добавлением Тао, казалось, что судьи почувствовали, кто сильнее, и выставили их против более слабых людей. Они хотели, чтобы в турнире сражались сильные; встречаться финалистам здесь, где даже нет зрителей, было скучно.

"Ямча против бактериана!" Вызванный одним из комментаторов и находящийся напротив Ямчи, большой толстый мужчина с желтыми покрытыми коркой зубами, спутанными волосами, облепленными мухами, и ужасным, отвратительным запахом, вышел на ринг.

"Хахаха", противник рассмеялся и подошел к Ямче. Который использовал Наблюдение на мужчине и увидел очень наглядную, но отвратительную информацию о нем. Например, как он ни разу в жизни не принимал душ, и он использовал свою вонь, чтобы дать ему преимущество во время боев. "Возьми это! Неприятный запах изо рта!"

Он дышит в сторону Ямчи, который берет в руку маленький шарик Ки, мягко запускает им в мужчину и отбрасывает его к стене. Зная зверя, Ямча также шлепает по воздуху и отгоняет отвратительный запах, который вот-вот дойдет до него.

"Я забыл, что в эти дни люди Dragon Ball использовали странные приемы во время боев".

Ямча сходит со сцены. Он мог видеть, что Тао смотрит на него с ухмылкой, но Ямча проигнорировал это и наблюдал, как Гоку побеждает имитатора Брюса Ли.

"Итак, все, предварительные соревнования закончены, и теперь только восьмерка лучших выйдет в четвертьфинал, где вы будете сражаться на глазах у сотен людей", - сказал диктор.

Ямча проверил имя диктора, и это был Джонни. Он был тем же парнем, который всегда судил турниры Dragon Ball и Dragon Ball Z.

"Мы немного отдохнем, пока я решаю исход поединков в четвертьфинале.

Джонни знал, что он должен быть профессионалом в этой индустрии. Он должен был продолжить семейное наследие - стать комментатором мирового турнира. Этим занимаются уже три поколения семьи.

Но если бы он сказал, что не хотел убегать из этого места, он бы солгал. Одно дело - иметь здесь сильных мастеров боевых искусств, и совсем другое - иметь здесь настоящих убийц.

Турниры, подобные этому, были не для таких убийц, как Тао. Ну, не похоже, что он мог что-то с этим поделать.

"Лучшее, что я могу сделать, это исправить совпадения, чтобы люди в конечном итоге не погибли".

Джеки Чун, Ранфан, Гиран, Криллин, Тао, Нам, Гоку и Ямча. Это были люди, которые прошли в четвертьфинал.

'Ранфан, привлекательная женщина, которая использует свое тело, чтобы получить преимущество в боях. Если она сразится с кем-то вроде Тао, она может оказаться мертвой.'Поэтому вместо этого он отправил ее сражаться против самого старого на вид бойца. У которого, вероятно, было больше опыта общения с женщинами и он был бы мудрее. Чтобы он мог быстро вывести ее из турнира.

"Кроме того, старик, вероятно, не в лучшей форме, поэтому я проведу его следующий бой против двух самых симпатичных бойцов".

В конце Джонни выставляет Тао против человека, который, скорее всего, сможет дать ему хороший бой. Он хотел выставить против него Гириана, динозавра-гуманоидного монстра. Но, несмотря на свою устрашающую внешность, Гириан не казался слишком сильным в предварительных играх.

В конце концов, Гириан должен был сразиться с Тао следующим, поскольку лысый парень вряд ли победил бы.

По сути, все дерево соответствия, которое он построил, было для того, чтобы хорошие люди не сражались против Тао. В то время как убийство было запрещено на турнире, с Tao эти правила были похожи на просьбу кошки не есть мышь.

"Хорошо, теперь вот бои", - Джонни отступил и позволил бойцам увидеть их поединки. Он гордился этим и сделал все, что мог. Надеюсь, от этого никто не умрет. "Первый бой начнется через две минуты".

После этого Джонни вышел, чтобы передохнуть.

"Извините, не могли бы вы сказать мне, где находятся комнаты для ставок? Я хочу сделать ставку на бойца." Его отвлек от размышлений гуманоид-кролик в солнцезащитных очках, у которого на руках была пачка денег.

"На кого ты ставишь?" Джонни кивнул и решил помочь кролику избавиться от этих ужасных мыслей. Лучшее, что он мог сделать, это надеяться, что этот турнир не закончится кровавой баней.

Если бы он поставил на Тао, его выигрыш был бы мизерным, поскольку никто не поставил бы против него, как только бойцы будут объявлены. Ставить на кого-то другого было, по сути, просто выбрасыванием денег.

"Вот это мой друг", - солнечные очки гуманоидного кролика засияли нечестным светом. "Он супер силен и собирается победить в этом. Он молод, но я никогда не видел, чтобы он проигрывал.""Бедный парень, он потеряет много денег. Ну что ж, не мое дело указывать другим, что делать.'

http://tl.rulate.ru/book/81493/2918506