Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 4

Глава 4 - Гора в огне

…

Неудивительно, что оригинальный Ямча через некоторое время перестал обучаться боевым искусствам.

Даже без учета Супер Сайян, он все еще был достаточно подавлен усилением Зенкай, чтобы удерживать Сайяна на вершине. Конечно, усиление Зенкая ослабло через некоторое время, когда Сайяны достигли уровня силы в миллионы. Но к тому времени люди уже не могли за этим угнаться.

"Фу, здесь так жарко", - пожаловалась Бульма, она вспотела, и ее одежда прилипла к телу. "Или это только мне кажется?"

Когда они приблизились к огненной горе, жара в машине стала невыносимой, Ямча почувствовал, что его поджаривают внутри металлической машины. Он был за рулем, и Бульма, конечно же, сидел рядом с ним.

"Драконьих шаров на вашем радаре случайно там не было, не так ли?" Ямча указал на гору, которая теперь появилась на горизонте.

"Вау! Это гора в огне?!" - Воскликнул удивленный Гоку.

"Уваа, так вот почему это так горячо!" Бульма вздохнула, открывая окно, и в комнату ворвалась новая волна жары.

"К -Да ладно, давай не будем об этом", - Улонг вытер пот со лба. "В том месте живет Король быков!"

"Король быков"? Бульма выглядел смущенным.

"Некоторые называют его Повелителем демонов, этот замок на вершине горы - его замок", - вмешался Ямча и начал объяснять. "Говорят, что он убивает любого, кто приближается к его территории. Но Улонг прав. Преодолеть это пламя невозможно".

Тем не менее, даже когда они выходят из машины, чтобы все проверить. Бульма, похоже, был полон решимости пойти туда. Она собиралась что-то сказать, когда Ямча заметил и прервал ее. "В любом случае, давайте отправимся туда, поскольку этот важный dragon ball тоже там".

Они вернулись в фургон и поехали. На этот раз водителем был Бульма. Поскольку Ямча осторожно следил за происходящим.

Он тщательно спланировал все с этой встречей. Но в большинстве случаев, когда план встречался с реальностью, планы не особо зацикливались на нем.

Однажды они подошли достаточно близко к каким-то руинам, которые выглядели заброшенными и имели пару скелетов. Ямча вышел и посмотрел на один из трупов, который состоял из одних костей и был в ковбойской шляпе.

Улун выглядел более напуганным, чем когда-либо, и его ноги продолжали дрожать, когда он вышел из машины и огляделся. Затем он вздохнул с облегчением. "Слава богу, Повелителя демонов, похоже, здесь нет".

"Гоку, позвони своему странному облаку и пойди проверь, что там происходит", - приказала ему Бульма, подойдя ближе к Ямче и обняв его. "О, извините, у меня немного кружится голова из-за жары".

Улыбка на лице Бульмы выдала ее намерения. Хотя улыбка на лице Ямчи показывала, насколько ему было неловко. Находиться рядом с пламенем было довольно жарко, в том смысле, что заставляло сильно вспотеть. Еще одно тело, прижатое к нему, делало жару еще более невыносимой.

"Летающий Нимбус!" Гоку позвал. Желтое облако спустилось с неба, и он запрыгнул на него.

Ямча, всегда любопытный, использовал Observate на облаке.

[Часть Nimbus Cloud (легендарный)]

[Это ? ? ?...]Дзинь!

[Наблюдайте за повышением уровня навыка]

'Как и ожидалось, предметы с определенной редкостью можно будет увидеть только при повышении навыка до более высоких уровней. Игровая механика может быть довольно утомительной. Ну что ж, не то чтобы это имело значение, поскольку я уже знал о Nimbus.'

В ожидании Ямча подумал, сможет ли он прокатиться на Nimbus, и подумал о том, чтобы протестировать его, когда у него будет немного свободного времени.

Когда услышал что-то позади себя, прежде чем увидел это. Звук воздуха, рассекаемого снарядом, каким-то хлыстом? Нет, это было что-то грандиозное!

Он схватил Бульму за талию и отскочил в сторону.

"Кья!" Она завизжала прямо ему в ухо от внезапного движения. Сказать, что ее крик раздражал, было бы преуменьшением, поскольку он отвлекал.

Ямча чувствовал, как его сердце бьется у него в горле, и кровь быстро текла по его телу.

Баам!... Гигантский топор вонзился в разрушенную стену заброшенного города. Стены были толстыми, но гигантский топор легко прорубался сквозь камень, как сквозь желе. Это тоже был брошенный топор, то есть все это было сделано одним движением.

Была разница между тем, чтобы увидеть что-то по телевизору или на экране телефона, и тем, чтобы увидеть это в реальной жизни. Ямча только что узнал, что у него вспотели руки, и по какой-то причине его чуть не вырвало.

Ему еще раз напомнили, что не прошло и трех дней, как он был обычным парнем, для которого самая большая опасность для жизни, с которой он когда-либо сталкивался ежедневно, заключалась в том, что его любимые видео с сайта для взрослых загружались слишком долго.

К счастью, у него был разум геймера ... так что он даже внешне не дрогнул.

"Ямча! Ты в порядке?!" - крикнул Пуар из машины. В то время как Улонг уже описался от мокрой лужи под ногами.

"Нет, нет, я не такой! У меня только что был экзистенциальный кризис из-за того, что я однажды умру, сражаясь с подобными монстрами. Подождите, загробная жизнь в этом мире вообще работает для меня?'

Сердцебиение Ямчи успокаивается благодаря разуму игрока. Но он не мог не думать о том, как для него сложится загробная жизнь? Выйдет ли оригинальная Ямча с другой стороны? Может быть, с ним все было бы в порядке, но просто потеряй он игровой интерфейс?

"Да, конечно", - ответил Ямча Пуару, подталкивая Бульму за спину. Меньше всего он хотел, чтобы его талон на питание и банк будущего получили травму. Он также не хотел, чтобы она хваталась за него, если начнется драка. "Король быков, приятно познакомиться".

"Вы, сопляки! Ты здесь, чтобы украсть мое сокровище?!" Заорал гигант мужского пола. Он носил шлем, как викинг, и выглядел чертовски устрашающе.

[Король быков - 28 уровень]

[Человек, который ненавидит воров, которые пришли в его замок. Несколько лет назад произошел большой несчастный случай, из-за которого загорелся его замок. (PL: 75)]Кроме того, он был во много раз сильнее его, и разница в уровнях силы была примерно такой же, как у Ямчи и Вегеты. А может и нет… прямо сейчас он был не в лучшем состоянии ума, чтобы быстро считать.

"Хех, ты довольно спокоен, молодой человек. Я вижу, что ты, должно быть, практиковался в каких-то боевых искусствах ", - небрежно говорит Король быков, проходя мимо и вытаскивая топор, который только что врезался в стену. "Наверное, одно из тех искусств монахов, верно?"

Ямча кивнул, плывя по течению. "Спасибо за комплимент, король быков. Хотя я не настолько хорош в боевых искусствах, к сожалению, у меня никогда не было таланта к этому ". Затем он перестал говорить о себе и обратил свое внимание на человека часа. "Хотя ты выглядишь так свирепо, как говорят слухи".

"Хех, твои комплименты не спасут тебя от того, что голова и тело оторвутся друг от друга", - сказал Король Быков, теперь по какой-то причине более спокойный и в лучшем настроении.

"Это ... не было комплиментом". Ямча решил не произносить этого вслух.

Вместо этого, когда Король Быков угрожающе направился к Ямче, Бульма обнял его в ответ.

"Я понимаю. Но мы не воры", - спокойно ответил Ямча. "Мы здесь в поисках драконьих шаров, и наш радар указал на окрестности. Мы хотели спросить, не ..."

Лязг!

Топор был воткнут в землю, образовав большую щель. "Всегда кажется, что чем слаще кто-то говорит, тем больше они пытаются меня обмануть".

Краем глаза Ямча увидел, как Гоку летит к ним на своем облаке. Он почувствовал облегчение ... а затем ужас. В конце концов, это был Гоку, и он не известен как парень, который разруливает ситуации.

"Мне так хреново".

http://tl.rulate.ru/book/81493/2900715