Готовый перевод Wakanda Forever: I See You (Marvel Fanfic) / Ваканда навсегда: Я вижу тебя (фанфик Marvel): Глава 10: Маленький Куб против Черной Пантеры

Глава 10: Маленький Куб против Черной

(Шури родилась в 1997 или 1998 году, но в фильме "Черная пантера", действие которого происходит в 2016 году, говорится, что в фильме ей 16 лет. Ей могло бы быть 17 лет, если бы ее день рождения был после июля! Хотя, скорее всего, ей 18). 

Убедившись, что с Дж'Заки все в порядке, М'Баку привел его в тронный зал на встречу с Т'Чаллой и остальными. Он знал, что должен прекратить дразнить принца или столкнуться с последствиями, с которыми ему не хотелось бы иметь дело. 

Когда М'Баку и Дж'Заки вошли в тронный зал, Т'Чалла был удивлен, увидев, в каком состоянии находится Дж'Заки. Он был одет в меховую одежду, как один из джабари, но, насколько он мог видеть, по всему телу Дж'Заки были синяки. 
"Почему мой брат ранен? Это ты сделал?!" - ярость сквозила в каждом слове. 

М'Баку сидел на своем троне, а Дж'Заки сидел на троне поменьше рядом с ним, похожий на младшего брата вождя Джабари. 
"Успокойся, Пантера. Они должны были сказать тебе, что мы тренируемся. Неужели тренировки, через которые ты прошел, были настолько мягкими, что ты никогда не выходил из комнаты с чем-то большим, чем порез?" 

"То, что он говорит, правда?" 

"Конечно. Брат, я не из тех, кто терпит издевательства", - защищался Дж'Заки. 

Т'Чалла усмехнулся. 
"Значит, ты помнишь, что я твой брат. Почему же ты не почувствовал этого, когда ушел, никого не предупредив?" 

"Мои извинения. Я знал, что отец и мать не позволили бы мне уйти". 

Окойе шагнула вперед и ударила копьем по деревянной земле, которая, на удивление, не треснула под тяжестью ее удара. 
"Твои действия влияют не только на тебя, принц. Бывший генерал Линох была лишена звания и брошена в тюрьму из-за вас". 

Дж'Заки со стыдом опустил глаза. Он знал, что так, скорее всего, и произойдет. Эта женщина была гордой, она не стала бы скрывать содеянное и сбрасывать с себя ответственность за случившееся. Именно это сделало ее таким превосходным генералом. 

Несмотря на то, что ему было не по себе, он посмотрел в глаза Окойе и отмахнулся от ее слов. 
"Не вини меня, единолично. Линох предложил мне возможность, и я ею воспользовался. И хотя я не стану отказываться от своей роли в этом деле, ты тоже не должна отказываться от ее роли". 

Окойе не ожидала такого упрека, поэтому мало что могла сказать. Правда, изначально это была идея Окойе, поэтому они не могли обвинить Дж'Заки в том, что он заставил ее сделать это. Она сделала все добровольно. 
"Младший брат. Чему ты собираешься здесь научиться?" Т'Чалла задал вопрос, который не давал ему покоя. 
"Историю. Не истории победителей, а истории проигравших". 
*Кашель* М'Баку кашляет в сторону Дж'Заки. 
"Я имею в виду тех, кто мудро решил отступить к горе, поскольку не мог учить невежд, не желающих учиться". 

М'Баку кивнул в знак согласия. 

"Отец и мать дали тебе год, брат. Учись сколько хочешь. Но по истечении этого срока ты должен либо сам спуститься с горы, либо тебя потащат вниз. Понял?" 
"Конечно, старший брат". 

И с этим небольшим обменом словами Т'Чалла выполнил свою задачу. Он и Дора Миладже начали спуск с горы, чтобы сообщить королю и королеве о том, что они видели, и об ответе, который дал Дж'Заки. 
"Мальчик. Возвращайся в библиотеку. Наш шаман готов обучать тебя. Он также накормит тебя обедом и ужином". 

Дж'Заки кивнул, идя по пещерам, чтобы вернуться в библиотеку. Хотя большинство проходов выглядели очень похоже, на них были небольшие отметки, которые помогали ему ориентироваться. Придя в библиотеку, Дж'Заки увидел самого маленького взрослого джабари, которого он видел с момента своего прибытия. 

Этот человек был худее даже вакандийцев, живущих внизу. Но хотя он не выглядел таким сильным, как другие члены племени, на нем были меха того же качества, что и на М'Баку. 

Когда пожилой человек повернулся, чтобы посмотреть на Дж'Заки, тот смог разглядеть все морщины на его лице. Казалось, этот человек был еще старше, чем показалось Дж'Заки, возможно, ему было даже за 60 или 70 лет. 
"Дитя. Подойди сюда", - манил мужчина одной из своих рук. Он указал на миску, в которой было паровое картофельное пюре и несколько других овощей. 

Дж'Заки подошел к столу и сел, прежде чем вознести безмолвную молитву 4 богам, которым почти не поклонялся. После молитвы он взял миску и ложку и погрузился в еду. 

Старик кивнул с улыбкой. 
"Я рад видеть, что тебе это нравится. Ты должен привыкнуть к такой пище, поскольку джабари - вегетарианцы. У нас здесь не так много места, чтобы выращивать скот, и мы не можем долго о нем заботиться". 
"Правда? Откуда у джабари такой большой народ?" спросил Дж'Заки между вдохами, прежде чем снова погрузиться в чашу. 
"Методом проб и ошибок. Но представьте, какими были бы наши силы, если бы у нас был доступ ко всем белкам и другим питательным веществам, которые есть у плоскоземельцев". 

Дж'Заки подумал об этом и понял, что они стали бы еще более грозными. Гигант М'Баку мог быть еще больше, если бы родился в одном из других кланов. 

Видя, что он все понял, старик кивнул. 
"Рад, что ты понял. Пока ты ешь, я начну объяснять тебе путь джабари. Тебе предстоит многому научиться, если ты хочешь пожить среди нас некоторое время". 

http://tl.rulate.ru/book/81487/2538030