Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 103. Решающее сражение у имперской столицы ③

Как только Шу, двигавшийся сквозь стену, появился в проходе, по его позвоночнику пробежал убийственный холодок. Он в спешке отскочил в сторону, но всё равно почувствовал, как из его шеи вытекла мана. Он думал, что смог уклониться, но, похоже, его порезали.

Он сразу ощутил ману и посмотрел на человека, который его порезал.

«Седой старик…… нет, это пожилой человек?»

Оружием в его руке был меч. Это необычное оружие, Шу ещё никогда не встречал меч в виде магформы. Он предположил, что это оружие мужчины также является его магформой.

— Я намеревался тебя убить, но…

— Таким режущим ударом меня не убить.

— Меньшего не ожидалось от наёмного убийцы «Бога смерти». Или мне лучше называть тебя Тёмным властелином Архлайтом?

— Мне плевать, как. Называй меня как хочешь.

Шу материализуется и активировал несколько магических кругов.

Человек с мечом, в свою очередь, погасил свою жажду крови и спокойно занял стойку.

«Эта мана, мастерство и присутствие…… это последний оставшийся у Великой империи пробуждённый магформист, Гирейн»

Сильнейший в мире человек в поединке один на один.

Такова информация о Гирейне, которую удалось добыть «Соколиному глазу». Он не только является лучшим в мире фехтовальщиком, но и руководит знаменитым додзё фехтования. По слухам, число его учеников в имперской столице достигает нескольких сотен, а иногда он обучает фехтованию солдат великоимперской армии, скрывая, что он пробуждённый магформист.

Он определённо непревзойдённый оппонент в ближнем бою.

— Не думаю, что это хорошая идея…

— Я не дам тебе сбежать.

— Да что ты?

— Ты, наверное, пытаешься убить его величество, но у тебя это не выйдет, ибо я здесь в качестве его телохранителя.

— Похоже на то.

Пробуждённые магформисты обладают бесконечной маной. Другими словами, чары смерти Шу не смогут убить его.

А поскольку он не сможет победить его в ближнем бою, ему придётся использовать либо магию, либо ману смерти.

— Видимо, нужно рискнуть и убить тебя.

Шу отступил с активированной магией ускорения и выпустил ману смерти. Угольно-чёрная мана атаковала со всех сторон, чтобы убить Гирейна.

Однако Гирейн исчез с места.

Это было движение, которое не смогли уловить даже глаза Шу, который превратился в «короля» чудовищ. Это удивило даже Шу.

«Где…»

Вперёд, вправо, влево.

Он нигде его не видел, поэтому проверил выше. Но и там его не было.

От него не исходило ни маны, ни каких-либо признаков.

Он аккуратно использовал бессистемную магию для обмана чувств.

Его нигде не удавалось найти.

«Сзади!»

Когда он резко обернулся, то увидел, что меч уже приблизился к нему.

Его левый глаз грубо вырезали, и из него вырвалась мана. В качестве контратаки он выпустил ману смерти, но Гирейну удалось избежать и её.

Как будто это были исчезающие движения.

Прямо как телепортация.

— Кх…… вот ведь надоедливый.

Судя по плотности маны, меч Гирейна определённо являлся магформой.

Несмотря на то, что Гирейн без труда ранил Тёмного властелина, он не потерял бдительности. Более того, он не собирался сбавлять свою мощь, пока жизнь Тёмного властелина не иссякнет.

Шу моментально залечил свою рану и развернул магические круги во всех направлениях.

Магические круги, которые заполонили весь проход, были «Зоной расщепления», и он создал столько режущих ударов, чтобы не оставить никакой возможности для уклонения.

«Теперь-то он не сможет телепортироваться»

Однако магический круг, развёрнутый на полу, был разорван.

Виновником этого был, конечно же, Гирейн. Удар был слишком быстрым, чтобы его можно было заметить. Он был настолько силён, что мог умертвить даже Шу. Он и правда был сильнейший в мире в поединке один на один.

— Такая скорость активации магии и твои рефлексы, чтобы реагировать на мой меч…… ты настоящий спец. Даже пробуждённый магформист вроде меня не может видеть дальше своего меча. То, что ты можешь уклоняться от него, означает, что ты обладаешь чем-то, что не под силу даже пробуждённому магформисту. Может это и неуместно, но я в восторге от этого.

— ……

— Ты знаешь о тайной технике меча гирейнского стиля?

— Я почти уверен, что это школа фехтования, которую ты основал.

— Да. Но я не обучаю фехтованию. Чему я обучаю, так это тайной технике меча.

— Тайной технике меча?

— Позволь дать тебе урок, «король» чудовищ. Потенциал хорошо обученного человека.

Шу пристально уставился на Гирейна, стараясь не пропустить ни единого движения. Если он перемещался в пространстве, как при телепортации, то он должен был быть настороже во всех направлениях. Он не мог ослабить бдительность ни на мгновение.

Его магия рассекается до того, как она сработает.

А раз так, у него нет выбора, кроме как использовать ману смерти.

Чёрная как смоль мана смерти вырвалась из обеих рук, и Шу облачился в неё.

Гирейн, напротив, не сделал ни малейшего движения из своей стойки сэйган-но камаэ. Даже не двигая взглядами, они нацелились на бреши между собой. Кто первый покажет брешь, тот и проиграет. Даже если эта брешь будет составлять тысячную долю секунды, они оба не упустят её.

«Слишком тихо…… даже не знаю, полно ли в нём брешей или напротив»

Гирейн не был грозным умельцем меча.

Это правда, что его фехтование достигло такого уровня мастерства, которое уже нельзя описать словом «мастер», но это не было его сущностью. Дело было в его способности манипулировать собственным присутствием по своему желанию. Он мог испускать не только ощущение небытия, в котором он как будто растворялся в воздухе, но и смертоносную ауру, которая заставляла представлять собственную смерть, если в неё попасться. Способность свободно манипулировать чужим присутствием и умение прицеливаться и наносить удары по бреши в концентрации противника. Это был один из ключей к непревзойдённому мастерству фехтования.

Кто-то вроде Шу не был ему ровней в этом плане.

«Исчез!»

Брешь в его слегка нарушенной концентрации была использована. Гирейн проскользнул сквозь зрение и восприятие Шу и теперь оказался прямо перед ним. Колющий удар с божественной скоростью шёл прямо к его горлу спереди.

Однако, поскольку Шу был призрачным чудовищем, у него не было какого-то конкретного слабого места, поэтому он решил воспользоваться этим, чтобы контратаковать, получив урон. В тот момент, когда Гирейн прорежет его шею, его голова будет разрушена силой маны смерти, — это была стратегия «дай палец — и руку отрубит».

Меч магформы коснулся его шеи.

Шу был уверен в своей победе.

Однако Гирейн прочитал даже эту небрежность.

— Наивно.

Эти слова прозвучали как будто не спереди, а слева.

И в тот же момент верхняя и нижняя половины тела Шу разделились. Его разрубил Гирейн. Он даже не понял, когда тот двинулся. Эту способность Шу посчитал телепортацией.

«Силён»

Шу не был настолько слабым чудовищем, чтобы исчезнуть от одного удара. Даже если его будут так убивать, он не сомневался, что легко протянет так ещё несколько тысяч лет.

На самом деле рана, разрубившая его пополам, быстро затянулась.

Увидев это, Гирейн прищурился.

— С моей силой будет сложно убить тебя. А тот факт, что ты также залечиваешь свои раны, означает, что ты чудовище призрачного типа, да?

— С другой стороны, мне тоже сложно убить тебя.

Было трудно судить о том, кто в данный момент одерживал верх, а кто сбавлял.

Шу не мог даже поразить Гирейна, но зато мог убить его с одного удара.

И наоборот, Гирейн играюче бил Шу, но его атакам не хватало сил, чтобы убить Шу.

— Эта способность перемещаться за долю секунды…… это телепортация?

— Значит, так ты видишь происходящее?

— ……

Судя по тому, как он ответил, похоже, что способностью Гирейна была не телепортация. Если эти движения не были телепортацией, то это означало, что он движется со скоростью, которую Шу не может отследить.

Иными словами, это была не телепортация для перемещения через пространство, а ускорение, превышающее уровень обычной мобильности. Гипотетически, чем больше маны он в это вливает, тем больше его скорость, и это крайне проблематично. Весьма вероятно, что Шу не сможет его поймать. Скорость его рубящих ударов теперь также обрела смысл.

— Кажется, ты озадачен моей способностью.

Гирейн снова исчез.

Затем из низкого положения был нанесён резкий удар слева внизу, в слепую зону. Шу не успел уклониться и получил удар по талии. Как он и ожидал, ни момент движения, ни момент удара не были видны. Единственное, что видел Шу, — это меч непосредственно перед ударом. Он чувствовал его только по лёгкой вибрации воздуха и отражению света.

«Нет, постойте-ка!»

Если он действительно настолько быстр, что Шу его не видит, то он не должен успевать реагировать прямо перед тем, как меч бьёт по нему. Скорее, должно быть так, что как раз перед тем, как он зарубит Шу, он должен быть настолько быстр, что его становится не видно.

Тот факт, что он может ощущать удар меча, означает, что у Гирейна нет никакой смертоносной скорости. Другими словами, Шу просто не улавливает рубящий удар до момента его появления.

«Это иллюзия или что-то ещё…… или это техника?»

Чтение сознания соперника и прорыв бреши.

Разве что это.

Гирейн овладел базовой тактикой такого фехтовальщика. Он не только считывал сознание противника, но и создавал иллюзию, считывая собственное присутствие. От присутствия небытия до смертоносной ауры — он мог по своему желанию управлять её низшими и высшими значениями; и разница между сильным и слабым присутствием создавала иллюзию.

— Ты заметил? Это изменение присутствия.

— Да ладно…… ты же не думаешь, что просто одолеешь меня своим мастерством меча?

— Даже если так, я искатель тайных глубин меча. Я могу драться и без своей магформы. Конечно, моя магформа — это сильное и острое оружие, поэтому она очень полезна.

— …… И это твоя магформа?

— Вовсе нет. Но не похоже, что мне понадобится моя магформа, чтобы одолеть тебя.

Хотя Шу немного раздражало то, как он выразился, с навыками Гирейна нужно было считаться. Хотя он всего лишь человек, он овладел мастерством фехтования, превосходящим мастерство чудищ.

Гирейн начал говорить, сохраняя стойку без брешей:

— Пятьдесят лет назад я не был магформистом. Я был просто фехтовальщиком. У меня было немного маны, поэтому я мог пользоваться только бессистемными техниками улучшения тела.

— Ты не был магформистом? Но разве у тебя нет магформы?

— Совершенно верно. Но на тот момент у меня её ещё не было. Я был не более чем инструктором тайной техники фехтования гирейнского стиля. Затем я овладел мастерством меча и победил одно чудовище только своим фехтованием. Как мне сказали, это было дьяволоподобное чудовище класса отчаяние. В том бою пробудились мои магические силы, и в то же время пробудилась моя магформа. Для меня магформа — не более чем второстепенная сила, а главная — мастерство меча.

— Понятно. Это не значит, что ты особенно сдерживаешься.

— Видимо, ты понял.

Как магформист, Гирейн — очень редкий экземпляр. Изначально, магформист пробуждает свои магические способности в определённых пределах. Благодаря этому магформист и становится пробуждённым магформистом. Однако Гирейн не был магформистом, но зато его магическая сила пробудилась в процессе овладения мечом. Пробуждение дало ему большое количество маны и магформу.

— Манипулирование присутствием, чтение признаков и, наконец, поступь. Это и есть тайная техника фехтования в стиле Гирейна.

Гирейн обнаружил небольшую брешь у Шу. В это же время он стёр все признаки своего присутствия до нуля и особой поступью резко исчез из виду. Разумеется, он не забыл стереть свою ману.

Когда вид, присутствие и мана цели, которые всё это время были на месте, внезапно стали незаметными, он как будто исчез. Маленькая брешь превратилась в большую, и атака пришла из слепой зоны. Вот так всё и было.

Основная техника фехтования — умение брать дистанцию. Это очень искусная техника.

Выбраться из дистанции противника и подогнать противника под свою дистанцию.

И всё, что остаётся, это взмахнуть мечом.

Тайная техника меча гирейнского стиля —  это больше, чем просто фехтование, это тайная техника для меча. Это тайная техника присутствия и поступи. Её можно даже назвать техникой убийства в лоб.

Шу задумался о навыках владения мечом Гирейна.

«Эта техника меча предназначена для боя один на один. В силу того, что она использует брешь в присутствии, чем больше противников, тем больше вероятность неудачи. Так он поэтому сильнейший в мире в поединке один на один?»

Лучший способ справиться с Гирейном — противостоять ему с несколькими людьми.

Если бы на пару с Шу был ещё кто-то, они бы уже победили. Вероятность стать жертвой фехтования значительно снижается, поскольку два человека редко показывают брешь одновременно, а чем больше увеличится количество людей до трёх-четырёх, тем больше будет шансов на победу.

«Убить императора будет непросто»

Таким темпом ему не победить Гирейна. Шу понял это. По крайней мере, он не проиграет, но и победить он тоже не сможет. В лучшем случае, тот сможет лишь замедлить его.

Даже Шу это обеспокоило.

Однако с помощью своего магического обнаружения Шу обнаружил свой спасательный круг.

«Это Айрис и «Соколиный глаз»…»

По-видимому, они заметили, что Шу с трудом борется с Гирейном, поэтому они сами решили взяться за убийство императора. Отныне, даже если он останется сам по себе, те двое смогут убить императора. Шу нужно будет только удержать Гирейна на месте.

И Гирейн, видимо, тоже заметил, что император в опасности.

В его взгляде впервые появилось нетерпение.

— Это……

— Не пройдёшь!

Шу не пожалел маны и применил ману смерти. Мана смерти рисковала отнять у него огромное количество маны, но нынешний Шу мог использовать значительное её количество. Он даже мог выиграть время, пока император не будет убит.

Атака маны смерти, напоминающая щупальца, приближалась к Гирейну.

Чёрная как смоль мана — это закон, который рушит всё и вся от одного лишь прикосновения к ней. Она убивает даже магформу. Гирейн не мог прорезать её. Так что ему не оставалось ничего другого, кроме как сосредоточиться на уклонении.

— Как всё поменялось, да?

— …… Это вызывает беспокойство.

Если так продолжится, то император, которого ему следовало защищать, будет убит Айрис и «Соколиным глазом», которые работают отдельно. Гирейн знал, что телепортация переместила врагов поближе к кабинету, в котором император и его приближённые проводили военные заседания.

Даже если он убежит отсюда, то вряд ли успеет.

И прежде всего, маловероятно, что Шу, Тёмный властелин, пропустит его.

Посему Гирейн решил воспользоваться силой своей магформы.

http://tl.rulate.ru/book/81467/3182223