Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 48. Меланхолия в компании принцессы

На королевский замок напали налётчики!

Эта новость в мгновение ока распространилась по замковому граду. Новость быстро распространилась не только в участке первого класса, который первым узнал о суматохе в замке, но и в участках второго, третьего и четвёртого классов.

Информация, дошедшая до участка четвёртого класса укоротилась и поменялась на безосновательную, но дошло только то, что королевский замок подвергся нападению налётчиков.

— Эй, «Бог смерти». До тебя уже дошёл слушок?

— Ты сейчас о нападении на королевский замок?

— Ага, про него.

В таверне, где базировалась тёмная организация Чёрный кот, Шу и Айрис получали информацию от мастера со слабоалкогольными напитками в руках. Будь это «Соколиный глаз», как это было раньше, они смогли бы собрать более точную информацию, но его редко можно было выловить, так как он путешествует с одного места на другое.

Раньше ему с этим просто повезло.

— Революционная армия напала на королевский замок. Ну, как ты уже слышал, их революция провалилась. Видимо, информация о них просочилась, и их отбросило подкрепление из Великой империи.

— Информация, м-да…… её тоже продал Чёрный кот?

— Это секрет.

Мастер ответил хитрой улыбкой, но Шу догадался, что это было дело рук Чёрного кота. Перво-наперво, Чёрный кот базируется в Великой империи, и его не обрадует, если влияние Великой империи исчезнет из-за революции в королевстве Эльдорадо, которое является его вассальным государством.

Если говорить точнее, то наиболее благоприятной структурой является продолжительный конфликт между королевством Эльдорадо и Революционной армией.

Организация может заниматься закулисной работой с обеих сторон, зарабатывая деньги и расширяя свою власть.

— А кто пришёл на помощь из Великой империи?

— А вот это хороший вопрос, леди. Те, кто пришёл, известны в Великой империи как корпус Острожного пламени. Кажется, на этот раз были выбраны 2-я, 3-я и 4-я роты.

— Корпус Острожного пламени? Кто такие?

— А ты не знаешь, «Бог смерти»?

— Они знамениты?

— Ещё как знамениты.

Мастер продемонстрировал отношение, которое так и говорило «ну и ну».

Шу и Айрис лишь совсем недавно прибыли в королевство Эльдорадо и не осведомлены о внутреннем устройстве Великой империи. Вроде бы, это знаменитый корпус, но, к сожалению, они никогда о нём не слышали.

Затем мастер начал объяснять:

— В Великой империи Сварокия есть несколько корпусов. Каждый корпус возглавляет магформист S-ранга, а их двойные имена становятся названиями корпусов.

— Значит, корпус Острожного пламени — это армия того, у кого есть двойное имя «Острожное пламя»?

— Именно так. Главнокомандующий Шмидт Аллюр «Острожное пламя». Ты разве не знаешь о величайшем магформисте Великой империи, которому дарован герб Золотого дракона?

Золото — это эмблема, предоставляемая исключительно генералам и главнокомандующим. Дракон представляет главнокомандующего, а лев — генерала.

Поскольку это звание присваивалось на основе личной силы, Шу мог сделать вывод, что Шмидт Аллюр считался сильнейшим в Великой империи.

— Айрис, как считаешь, этот Шмидт — пробуждённый магформист?

— Хм-м-м…… насчёт этого я не в курсе. До недавнего времени я вообще не знала о пробуждении. Такую информацию трудно получить, наверное, потому что это государственная тайна.

— Ясно.

Шу и Айрис перешёптывались между собой на такую тему.

Пробуждённый магформист — это существо, которое вышло за человеческие пределы. В Священной Гринир Селстар Алтрэйн напал на Шу как пробуждённый магформист. Его не получилось убить с помощью чар смерти, которые крали энергию в виде маны, но он сумел выиграть тот бой с помощью силы маны смерти.

Так как Великая империя Сварокия — большая страна такого же масштаба, что и Священная Гринир, не будет ничего странного, если в ней тоже есть свои пробуждённые магформисты.

— Итак, мастер. Эти подкрепления всё ещё в королевском замке?

— Ага. Однако похоже, что они скоро вернутся в Великую империю. Стражники, которых послали, возвращаются.

Прежде всего, причина, по которой Революционная армия пришла в движение, заключалась в том, что первая принцесса Рушана приказала страже покинуть королевскую столицу Дрэйн.

Экспедиционное задание заключалось в подавлении деревень, которые сотрудничали с Революционной армией, обращении их в рабство и принуждении к крестьянскому труду. Возвращение стражи означало, что данная операция прошла успешно.

— Их правда поработили?

— Несомненно. Я слышал, что нападению подверглись четыре деревни, в которых обратили в рабство где-то 500 человек. Революционная армия также потеряла много сил с исчезновением деревень, поддерживающих её. Ходит слух, что она уже бежала на базы за пределами страны.

— А что стало с её лидером, Рейнвардтом?

— Кто знает. Он мог остаться в этой стране. Деятельность в стране ещё не полностью угасла. К тому же есть веская причина утверждать, что Рейнвардт, скорее всего, останется в этой стране.

Когда Айрис протянула пустой стакан, мастер плавным движением налил ещё, а Шу дал ему тройную цену за выпивку.

После этого мастер передал информацию:

— Штурм королевского замка Революционной армией провалился, но это был не полный провал.

— В смысле?

— Штурм шёл в четырёх направлениях. Первая группа была нацелена на первого и четвёртого принцев, вторая группа — на короля, третья группа — на первую принцессу Рушану и вторую принцессу Уайлс, а четвёртая группа — на сокровищницу королевского замка.

— Понятно. Значит, они преуспели только в четвёртом?

Ранее мастер сказал, что подкрепление Великой империи — это роты со второй по четвёртую. Таким образом, он узнал, что три места были защищены. Но если кого и защитили, так это королевскую семью.

Поэтому сразу можно было догадаться, что сокровища королевского замка были украдены.

Похоже, его предсказание оказалась верным, и мастер с улыбкой кивнул.

— У тебя хорошая интуиция. Всё как ты и сказал, «Бог смерти», королевскую сокровищницу обчистили. Благодаря этому Революционная армия может восстановиться. И если они собираются восстанавливаться, то их лидер должен остаться, правильно ведь?

Это было разумное мнение.

И всё же красть сокровища в самый разгар событий — это дерзко. Шу и Айрис были поражены и в то же время впечатлены.

— Значит, и для меня есть работёнка? Всё так продвинулось вперёд, что, наверное, одна или две найдутся.

— К тому же у нас скоро закончатся деньги.

— Ты же, вроде как, брался за работу месяц назад, так? Мне казалось, что тебе прилично за неё заплатили, разве нет?

— Я остановился в неплохой гостинице и накупил много нужных вещей. А ещё мне пришлось заплатить гостинице, чтобы она позаботилась о них. Ну а остальную кучу денег я потратил на питание.

— Агась, мы вдоволь наелись вкусненькой еды.

«Ну что за беззаботность», — пробормотал мастер.

Похоже, что «Бог смерти», который свободно играет со смертью, оказался ещё свободнее, чем он себе мог представить. Мастер понял это.

Следует начать с того, что даже встреча с руководителем Чёрного кота — это редкий опыт. До него часто доходили слухи, что «обладатели монет» — надломленные личности. Его же, напротив, впечатлило то, что этот парень мог получать столько удовольствия от денег, которые он заработал от наёмного убийства человека.

— Что ж, работёнка есть. Причём высокооплачиваемая.

— Тогда я берусь за неё.

— Эй-эй…… разве не нужно хотя бы спросить о чём пойдёт речь?

— Всё в порядке. Я всегда добиваюсь успеха, если знаю местоположение и описание того, кого нужно убить.

— Уверенности тебе не занимать. Что и следовало ожидать от слов «Бога смерти», да? Ну раз так, то позволь объясню…

Шу незаметно активировал магию звукоизоляции. Отныне это дело должно храниться в строжайшем секрете. Он не хочет, чтобы это услышал кто-то другой, даже если он заблуждался.

Несмотря на то, что этот разговор с самого начала вёлся шёпотом, в этом нужно было быть уверенным.

Вскоре после этого Шу и Айрис покинули таверну.

◆◆◆

В королевском замке, где налётчиков благополучно отбили, первая принцесса Рушана пребывала в дурном настроении. Она откинулась на специальный диван и укуталась в большое количество подушек. В комнате горели благовония, а в воздухе витал сильный запах цветов. Некоторым это не нравится, но Рушана предпочитает именно это.

— Эй…… что значит, вы не можете вернуть украденные сокровища?

— Мне очень жаль, принцесса. Нас, корпус Острожного пламени, отправили защищать королевский замок. Возврат украденных сокровищ — задача гвардии королевства Эльдорадо. Даже если это просьба королевской семьи Эльдорадо, наша армия — собственность его величества императора, и мы не можем просто принять вашу просьбу.

Человеком, ответившим на жалобу Рушаны, был Риккардо Эмпардо, капитан 4-й роты корпуса Острожного пламени. Он охранял жилой квартал принцесс во время нападения Революционной армии, и он же отвечал за охрану жилых помещений принцесс до возвращения посланных ею гвардейцев.

Из-за этой роли она не могла сказать ему, чтобы он работал над возвращением сокровищ.

Однако Рушана не отступала.

— Пойди на небольшие уступки.

— В таком случае я могу послать письмо нашему императору. Но к тому времени, когда письмо дойдёт, наши войска, само собой, уже будут на обратном пути домой. А к тому времени, когда за сокровищами отправится новое подразделение подсказки к сокровищам, как мне кажется, уже исчезнут. Будет разумнее оставить разбираться с этим вернувшимся гвардейцам.

— От вас никакого толку.

Риккардо подавил желание врезать кулаком находящуюся перед ним принцессу. Даже если она тупоголовая принцесса вассального государства, она всё ещё член королевской семьи. Он не мог создавать никаких проблем.

Он не мог ставить на кон свою эмблему Серебряного волка на левой груди и навлечь позор на империю.

— Эй, маркиз Оли.

— Чем могу помочь?

Маркиз Оли, возглавляющий фракцию принцессы Рушаны, всегда служит подле неё. Если что-то нужно сделать за кулисами, обычно это выполняет маркиз Оли.

— Я тут подумала, ты же говорил, что тоже что-то сделаешь с этим. Ты уже нашёл какое-нибудь решение?

— Конечно, ваше высочество. Я нанял исключительную персону.

— Раз ты так говоришь, можно многого ожидать. Это вольный магформист? Хотя, в этой стране вряд ли найдутся знаменитые магформисты, уж в этом я уверена…

— Это не то, что живёт на поверхности. Известно ли вашему высочеству имя «Бог смерти»?

— «Бог смерти»? Я никогда раньше не слышала этого имени.

Рушана наклонила голову, но вместо неё ответил Риккардо:

— Вы сказали «Бог смерти»!? Вы уверены, что говорите о «Боге смерти» из Чёрного кота?

— Да, о нём, лейтенант-солдат Эмпардо. Похоже, он скрывается в этой стране.

Для Великой империи Сварокия Чёрный кот — хлопотное существо, но признанное необходимым. Эта рганизация занимается не только такими преступлениями, как незаконная магия, магические инструменты, исследование наркотиков и саботаж, но и такими заданиями, как сопровождение и сбор информации.

Хотя это не очень публично и нет никаких доказательств, дворяне и правящая династия также прибегают к услугам тёмной организации, Чёрного кота.

Поэтому Риккардо не мог решительно осуждать это.

Разумеется, он и не хвалил.

С другой стороны, Рушана с большим интересом ухватилась за «Бога смерти».

— А что за человек этот «Бог смерти»?

— К сожалению, его личность неизвестна. А всё потому, что тот, кто становится его целю, погибает без исключения. Мне тоже пришлось пройти через несколько посредников, чтобы подать запрос «Богу смерти». Ходят слухи, что это мужчина, но я ничего не знаю о его внешности.

— Ха-а-а. Никакого толку от тебя.

— Прошу меня извинить, ваше высочество, — маркиз Оли извинился в фамильярной манере.

Он так долго служил Рушане, что уже привык к её надменности. Ему мучительно льстить мелкой девчонке, которая ошибочно мнит себя высшей красавицей, но верно и то, что он извлекает выгоду из Рушаны. Поэтому маркиз Оли не показал ни единого отвращения на своём лице.

— Ясно. Приведи сюда «Бога смерти». Я посмотрю на его лицо.

— Э? А? Что?

— Ты меня не расслышал? Приведи его ко мне.

Даже маркиз Оли не мог поверить своим ушам.

Он думал, что ею легко манипулировать, потому что она пустоголовая принцесса, но не настолько же тупая. «Бог смерти» — это прозвище, даваемое лучшему наёмному убийце, и приводить такого наёмного убийцу к принцессе целой страны, да это же просто возмутительно.

Однако Рушана не станет слушать, даже если ей объяснить.

Маркиз Оли дал предупреждение, даже если просто для формальности:

— Ваше высочество. «Бог смерти» — это наёмный убийца, а наёмный убийца собирает информацию, чтобы убить свою цель. Я надеюсь, что его навыки разведчика помогут нам выяснить местонахождение украденных сокровищ, но убийца остаётся убийцей. И приводить такую личность к вашему высочеству будет…

— Какой же ты идиот, маркиз Оли. Он же не станет убивать меня, величайшее сокровище в мире? Это я собираюсь лично встретиться с ним. Да он наверняка расплачется от радости.

« …… »

Маркиз Оли, Риккардо и все находившиеся в этой комнате слуги не могли подобрать слов.

Это правда, что Рушана, возможно, относится к категории красивых, но это включает в себя макияж и украшения, и даже городская девушка могла взобраться на ту же планку, если бы захотела. И это всё, что можно было сказать о ней.

Будь у Рушаны её нормальный вид, её бы наверняка приняли за очередную городскую девушку.

По крайней мере, никто не влюбится в её красоту и не станет её поклонником.

Это и так было понятно.

— Ладненько, я рассчитываю на тебя, маркиз Оли.

— …… Я вас понял. Сделаю всё, что в моих силах.

Поскольку он не брал на себя обязательств, он сделал последний шаг.

Даже Риккардо, и то с сочувствием смотрел на маркиза Оли.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2701973