Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 39. Бедное вассальное государство

Покинув республику Элиз, Шу и Айрис продолжили свой путь на запад. Как и ожидалось, погоня церкви надоела им, поэтому они решили сбежать в Великую империю.

Великая империя Сварокия.

Это огромное государство, которое контролирует западную половину материка Сурада. Тем не менее территория империи составляет примерно половину занимаемой территории, тогда как остальное — территории её вассальных государств. Однако разница в силе подавляющая, и вассальные государства полностью подчинены её военной мощи. Помимо взимания налогов, была создана система, благодаря которой сильные магформисты могут подниматься по карьерной лестнице, а влиятельным магформистам из дворянства гарантируется статус за счёт принадлежности к армии империи.

В результате военная мощь вассалов постепенно снижается, а военная мощь Великой империи резко возрастает. И это доминирование становится только сильнее. Таково положение дел.

— И это столица…… бедность вассального государства неизбежна.

Прибыв в королевство Эльдорадо, одно из государств, входящих в состав Великой империи Сварокия, Шу и Айрис на время посетили столицу. По пути они прошли через несколько городов и посёлков, все из которых жили в бедности. Хотя столица была единственным, на что они надеялись, эта надежда казалась слабой.

— Улицы тоже грязные.

— Похоже, что инфраструктура даже не создана. В ближайшем будущем это приведёт краху.

— Каков план?

— Я планирую пробыть в этой стране от силы несколько лет. Я не собираюсь менять свои планы.

Причина, по которой Шу прибыл в эту страну, связана с работой. Конечно, это была работа для Чёрного кота.

Королевство Эльдорадо полностью истощено, но что касается высших эшелонов власти, дворянства и королевских особ, то они ведут роскошный образ жизни. А роскошь строится на нищете народа.

Само собой, запросы на убийства, поступающие в тёмную организацию Чёрный кот, также увеличиваются.

Чёрный кот имеет прочные корни в империи и свои собственные связи. Некоторые из её членов даже имеют связи с представителями знати. Она получает запросы и зарабатывает деньги через такие каналы.

Шу прибыл в эти земли как «Бог смерти».

— Давай найдём таверну, про которую мы слышали.

— Хорошо.

Первый шаг — найти базу Чёрного кота, которая существует в здешней столице, Дрэйн. В городе, в котором они остановились сразу после входа в королевство Эльдорадо, также находилась база Чёрного кота, поэтому они уже получили в том месте нужную им информацию. За время, проведённое в республике Элиз, они поочерёдно получали информацию о базах, и вот они прибыли сюда.

Так что они в какой-то степени знали место и название таверны.

Вдвоём они начали идти по центральной улице.

— Кстати, Шу.

— Что, Айрис?

— Может быть за нами следят?

— Следят.

И Шу, и Ирис чувствовали на себе сильный взгляды по всему телу. И легко было догадаться, почему.

— Полагаю, всё из-за того, как мы выглядим. Здесь все плохо одеты, зато мы одеты достаточно прилично, наверное, из-за этого.

— Это неудобно!

— Я бы предпочёл просто применить магию вибрации, чтобы скрыть нас.

— Тогда я хочу, чтобы ты так сделал.

— Если воспользоваться магией в городе, тебя ждёт арест.

В большинстве своём, использование магии и магформ в городе запрещено. Если у вас нет уважительной причины, использовать магию только потому, что вас раздражают взгляды — недопустимо. К тому же коррупция также проникла в организацию безопасности королевства Эльдорадо. Если против Шу будут выдвинуты обвинения и ему это надоест, он может снова разрушить весь город.

В конце концов, Шу — чудовище, а не человек.

Будет ли разрушен человеческий город или исчезнут миллионы людей, ни что из этого не заставит его сердце дрогнуть, ничто, кроме Айрис.

И всё же он не хотел из прихоти нести разрушение.

У него был такой уровень здравого смысла.

— Безопасность тоже кажется плохой. Будь осторожна.

— Раз так, я попрошу тебя защитить меня, — сказав это, Айрис обвила левую руку Шу. Хотя одежда свободного покроя делала её менее заметной, Айрис хороша собой. Шу не стал говорить этого, но он ощутил мягкость.

Но из-за того, что он чудовище призрачного типа, он совсем не возбудился.

Однако было неосторожно ослаблять бдительность. Шу только что предупредил Айрис, но то, чего он ожидал, произошло неожиданно быстро.

— Уф-ф…… а-а-а-ай…

Один мужчина специально столкнулся с Шу и схватился за своё правое плечо. Он был со шрамом на лице и с гадкой физиономией. Шу подумал, что он выглядит как хулиган, так как был достаточно хорошо сложен.

Затем мужчина спросил Шу, простонав низким голосом:

— Эй-эй, ты задел мою кость. Хочешь, чтобы я сам оплачивал своё лечение, а-а?

— Не думаю, что с таким отношением человека просят о чём-то.

— Чего? Я могу сдать тебя страже за нанесение телесных повреждений, сечёшь?

Мужчина никак не мог пострадать от такого.

Тогда, если он сдаст его страже, именно ему предъявят обвинения в мошенничестве и препятствовании правосудию… впрочем Шу не знал, существуют ли подобного вида преступления в этой стране.

Это подводит к мысли, что этот мужчина имеет какие-то связи с органами безопасности. Скорее всего, он их подкупает, или, возможно, этот мужчина и органы безопасности с самого начала работают вместе, чтобы подставить Шу.

«Как же быть…»

Шу на мгновение задумался.

На ум пришло несколько способов, но уладить это дело мирным путём казалось затруднительно.

Но, видя, что Шу ушёл в раздумья, мужчина, вероятно, решил, что у него нет денег, чтобы заплатить ему, поэтому он сделал предложение, которое затронуло струны гнева Шу:

— Если у тебя нет бабла, чтобы заплатить мне, то ничё не поделать. Я могу простить тебя, если ты одолжишь мне эту деваху.

— …… Я тебя понял.

Шу слегка вытянул правую руку в сторону мужчины и начал медленно закрывать ладонь. Это было предварительное действие при активации чар смерти.

Айрис в панике остановила Шу:

— Шу, остановись! Куда подевались все те разговоры про мирное решение дел!?

— Я хочу убить его мирно.

— Да это совсем не мирно!?

Они говорили шёпотом, так что мужчина даже не слышал их. Ему и в голову не могло прийти, что он находился всего в нескольких секундах от того, чтобы быть убитым.

— И вообще, я же могу исцелить его своей положительной магией. Даже если его травма выдумана!

— Что ж, и то верно.

— Фух…… как камень с души.

Айрис громко вздохнула, отпустила левую руку Шу и подошла к мужчине. Мужчина возбуждённо фыркнул, ошибочно посчитав, что Айрис сама подойдёт к нему.

Начнём с того, что у Айрис миловидная внешность.

Она привыкла к подобным вещам ещё с тех времён, когда она была паладином. Ей было неприятно, когда на неё пялились всякие извраты, но она всё же оставалась достаточно рациональной, чтобы отдаться спокойному суждению.

Затем Айрис протянула руку к правому плечу мужчины и активировала положительную магию.

— Выздоравливай.

— Че…… чего…?

Внезапно появился магический круг, который указывал на активацию магии, а после она направила слабый свет на правую руку мужчины. Поскольку это была магия восстановления, мужчина почувствовал облегчение от усталости.

— Вот, теперь вы здоровы. Думаю, вам не придётся платить за лечение.

— А, нет…… э-э, это...

— Думаю, вам не придётся платить за лечение.

— Но…

— Думаю, вам не придётся платить за лечение.

— А-ха-ха.

Должно быть, он ощутил настойчивость Айрис, которая улыбалась от начала до конца. Кроме того, он упустил предлог, чтобы вымогать деньги из-за её положительной магии. Мужчина мог только вертикально кивнуть головой.

Услышав этот ответ, Айрис мгновенно вернулась к левой руке Шу и снова вступила с ним в тесный контакт.

— Ну что, пойдём, Шу!

— Ага.

Мужчина, которому доселе не приходилось сталкиваться с подобной незадачей, был ошеломлён и следил за спинами Шу и Айрис.

Несмотря на то, что любой мог с первого взгляда сказать, что он агрессивен, его ошарашенное лицо было прямо-таки воплощением идиотизма.

◆◆◆

Тускло освещённая таверна в Дрэйне, королевской столице королевства Эльдорадо. Группа из трёх человек, которых провели в глубь таверны, перешёптывались между собой, даже не притронувшись к поданным напиткам.

— Эй, а всё точно будет в порядке?

— Без проблем. Мы здесь по знакомству графа Болда. Ты же знаешь, что граф Болд — один из немногих, кто поддерживает нас, не так ли?

— Какой же ты жалкий. Если ты мужчина, то должен держаться достойно, как Ре…… наш лидер.

Человек, которого назвали лидером, носил капюшон, а его лица не было видно. Однако по его телосложению и голосу можно было догадаться, что это мужчина.

И легко было предсказать, что он находится в положении организатора среди этой троицы, поскольку именно его назвали лидером.

— Рэйл, ты слишком робок.

— За-замолчи, Лиля! Лучше называй это осторожностью!

— В трусости нет ничего зазорного, не так ли? Ты вот всегда прячешься за спиной лидера.

— Потому что я не силён в бою. Ничего не поделать.

— Разве это не делает тебя ниже меня, женщины?

— Что сказала!?

— Ребята, помолчите.

Увидев, что Рэйл и Лиля спорят, мужчина, которого звали лидером, кажется, опешив, остановил их. Комната звукоизолирована до определённой степени, но не абсолютно. Так что он не хотел создавать лишнего шума.

Они засуетились и запыхтели, когда их лидер сказал это, но вскоре они вновь обрели самообладание.

Лидер обратился к этим двум:

— Я понимаю ваше беспокойство. В конце концов, мы подаём тёмной организации Чёрный кот запрос на убийство…… Это правда, что это немного отходит от наших принципов, но…

— Я всё понимаю, лидер.

— Мы тоже согласны с этим. Наша страна уже достигла той точки, когда она вышла из-под контроля.

— … Действительно.

Когда лидер пробормотал это, в комнате раздался стук. Наконец-то появился некто от лица Чёрного кота. Рэйл подошёл к двери и осторожно открыл её.

Там стоял хозяин таверны.

— Я привёл его, клиент.

После сказанного, хозяин заведения пошёл обратно. Затем в поле зрения появились две фигуры, которые скрывались за спиной крупного мастера.

Юноша и девушка.

Именно такое впечатление сложилось у Рэйла. Оба брюнеты и оба очень красивы. Ему было немного трудно поверить, что эти двое представители Чёрного кота. Однако он решил впустить их в помещение, решив, что раз мастер привёл их сюда, значит они должны ими быть.

— Входите.

— Ага.

Как только они вошли, Рэйл закрыл дверь и встал рядом с лидером. В этот момент мужчина и женщина сели за стол напротив них, готовые к разговору.

Поэтому Рэйл заговорил первым:

— Вы собираетесь принять запрос?

— Просто для ясности, но я задам ответный вопрос, я правильно понимаю, что мы берёмся за запрос на убийство?

— Именно так.

Как только диалог завязался, они перешли к делу.

Далее заговорил лидер:

— Мы — революционная армия. Мы боремся не только против коррупции, укоренившейся в королевстве Эльдорадо…… но и за освобождение народа от тирании Великой империи. А я Рейнвардт, их лидер.

— Революционная армия…… да?

Шу тоже слышал эту историю.

Это организация, которая страдает от деспотического правления Великой империи Сварокия, и что она выступает за свержение имперского строя в коррумпированном и истощённом вассальном государстве. Он также знал, что они ведут небольшую деятельность в разных частях страны.

Однако удивительно было то, что человек, сидящий перед ним, являлся её лидером.

— Ну, для меня это не важно. Цель убийства? Кто это?

— Сначала у меня есть один вопрос.

— …… Я отвечу на него, если смогу.

— Ты уверен в своих навыках? Скажу сразу, мы будем заказывать убийства знати и выше, и у них есть очень хорошая охрана. Убийства будут очень сложными.

Он мог понять, что хотел сказать Рейнвардт.

Действительно, Шу молод на вид и не производит впечатления способного. Однако Шу — король чудовищ, один из сильнейших мира сего, и тот, кто шагнул в царство магии. Он может убить любого, будь то дворянин или королевская особа, если его попросят об этом.

Шу обладал такой способностью.

— Без проблем. Пока ты платишь мне, я убью кого угодно.

При этих словах Рейнвардт задумался, можно ли ему доверять. Однако его привёл сюда Чёрный кот — тёмная организация, обладающая огромным влиянием на территории, подконтрольной Великой империей, поэтому он должен быть очень способным.

Кроме того, Рейнвардт пришёл сюда по знакомству от графа Болда, единственного человека в королевстве Эльдорадо, которому он мог доверять.

Вот почему он решился.

Он с самого начала не собирался с оптимизмом полагаться на тёмную организацию.

— …… Давай обговорим детали запроса, — Рейнвардт начал тихо говорить.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2701964