Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 18. Чары

— Э…… ну…

Паладины с изумлением посмотрели на Айрис, которая помогла Шу под влиянием момента. В демонизме чудовищо — величайшее зло. Поскольку люди определяются как добрые, а чудовища как злые, здесь нет места уступкам.

Конечно, среди людей тоже есть преступники, но проповедуют, что их можно спасти, если они покаются. Однако, независимо от того, насколько умны и рациональны чудовища, они есть зло.

Вот почему осуждающие взоры были устремлены на Айрис, которая защитила чудовище, являвшееся корнем зла.

— У тебя есть оправдание, которое мы можем принять?

— …… Шу — мой наставник.

— По-твоему, это причина!?

Плечи Айрис дрогнули от страха, когда Замус сердито крикнул на неё. Айрис и сама не знала, зачем она спасла Шу в тот момент.

Её разум осознавал, что чудовище по имени Шу должно быть побеждено.

Однако она хотела помочь Шу.

Нет, она хотела, чтобы Шу и дальше учил её магии. В глубине души она хотела, чтобы он слушал, как она жалуется ему на улицах Ильдана в свои выходные дни.

— Я не хочу, чтобы Шу умер…

Однако это замечание только разозлило Замуса.

— Ты тупица?! Это чудовище — зло! Оно существо, которое должно умереть! И это чудовище убило шестерых наших товарищей. Это непростительно. Разве тебе не будет жаль своих погибших товарищей, если мы упустим это существо?!

— …… А! Это…

Айрис тоже это знала.

Убитые паладины также были коллегами Айрис по работе, и они вместе выполняли задания. После убийства коллег она, конечно же, испытывала определённые чувства по этому поводу.

Однако она по-прежнему хотела отдать предпочтение Шу.

Должно быть, настороженный вид Айрис вызвал подозрение.

Поэтому женщина-паладин внезапно спросила её:

— Слушай, Айрис, я, конечно, так не думаю, но не влюблена ли ты в это чудовище?

— …………………… Э?

«…… А?»

Это заявление привело в замешательство не только Айрис, но и Шу, который залечивал свои раны, пока паладины спорили между собой.

А Айрис, кому был адресован этот вопрос, была особенно шокирована.

«Я в-в-в-в-влюблена в Шу…? Э? Не может быть……?»

Её поразил тот факт, что ей указали на это, но она также была уверена, что не может отрицать этого. До сих пор он думала об их отношениях как «учитель-ученик», поэтому она не задумывалась об этом.

Однако, если оглянуться назад, возможно, она была влюблена в Шу.

Или так казалось.

«Нравится ли мне Шу?»

Он спас её от нападения чудовищ, научил тонкостям магии, проводил с ней выходные, и при этом Шу не проявлял никаких скрытых мотивов по отношению к Айрис.

Возможно, Шу не интересовался ей, потому что она изначально была неуклюжей, но с точки зрения Айрис, на которую часто смотрели со скрытыми мотивами, он обладал взглядом того, кому она могла доверять. 

И теперь, когда ей указали на эту любовную связь, она снова сняла фильтр и всё поняла.

Айрис любит Шу.

«Её лицо покраснело»

«Уо, всё серьёзно»

«Не может быть…… Айрис втрескалась в чудовище»

«Ой-ой, молодость»

«Оно и правда ей нравится»

Паладины посмотрела на Айрис, которая внезапно покраснела после того, как задала себе этот вопрос, и одарили её тёплым взглядом.

И всё же вопрос был в другом.

— Это твой ответ, Айрис?

— …… Замус. Я…

— Довольно. Этот грех — измена божеству Ер Магии. Ты больше не паладин. Ты могла бы спастись, если бы хотя бы утаила это в своём сердце и не помешала шансу победить это чудовище. Мы убьём элементаля по имени Шу и арестуем тебя, чтобы ты больше не причиняла беспокойств. Святая инквизиция состоится после возвращения в Ильдану.

Другие паладины согласились с Замусом, хотя им было немного жаль её. Преступлению, связанному с заступничеством чудовища нет снисхождения. Более того, если это сделал паладин, занимающий высокое положение в религии демонизма, это было серьёзным преступлением.

Как будто Айрис осознала это, она села на место.

Нет, возможно, дело было в том, что она не могла примириться со своими чувствами.

Откровенно говоря, она была растеряна больше всех.

— Свяжи её, Зак.

— Понял.

Замус приказал ближайшему паладину связать Айрис верёвкой.

Однако здесь был кое-кто, кого это не устраивало.

Разумеется, этим кем-то был Шу Арклайт.

«Я не могу позволить вам сделать Айрис грешницей из-за меня»

У него было достаточно времени.

А потому Шу мог позволить себе уйти в раздумья.

В одно мгновение на земле образовался огромный магический круг, и все паладины оказались в зоне досягаемости. Конечно, паладины заметили круг, но они не могли ни остановить его, ни убежать. А всё из-за того, что они все сосредоточились на Айрис.

Замус попытался немедленно отдать приказ, но было уже слишком поздно.

— Бегите…

«Зона расщепления»

Не успев даже крикнуть, все паладины, кроме Замуса и Айрис, погибли. Огромное количество маны хлынуло в Шу, и его магическая сила начала быстро расти.

А Шу тем временем материализуется и остался на месте.

— Кух…

Как и ожидалось, накопленной маны было так много, что даже Шу был в замешательстве. Победив магформистов А-ранга, он лишил их маны. Так что неудивительно, что это произошло.

Однако для Замуса, чьи товарищи были убиты в мгновение ока, всё было иначе.

— Тва-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-арь!

Его выпад алебардой был так быстро, что расплылся даже образ.

Однако Шу использовал магический круг ускорения, чтобы отразить удар, изменив его вектор. Замус обронил алебарду, но будто это не имело значения, он трансформировал обе свои руки в воду и бросился в атаку.

Шу увернулся с помощью магии движения и встал рядом с Айрис.

— Айрис! Убей это чудовище! Это будет твоим покаянием перед богом Ер Магией. Это чудовище — зло, убившее восемнадцать паладинов! Ты должна понимать это, Айрис Сильвербуллет!

Замус — набожный последователь демонизма. Паладины не обязательно должны быть набожными верующими, но поскольку магформа считается благословением от бога Ер Магиа, в регионах, где демонизм очень распространён, магформисты зачастую более набожны.

Одним из них был Замус, который признал Шу как непростительное зло.

Но не в случае с Айрис.

Её называли неучем, когда она была магформистом-кадетом, и она верила, что именно благодаря Шу она стала первоклассным магформистом и паладином как пользователь магии.

Это правда, что она веровала в демонизм, но её зависимость от Шу была выше.

— …… Я не могу этого сделать, Замус.

— Что?

— Я всё осознала. Я уверена, что мне…… нравится Шу.

Айрис посмотрела на Шу, который стоял рядом с ней, и чётко произнесла эти слова. Шу был озадачен, но всё же не сводил с неё взгляд, продолжая слушать.

«Айрис…»

Шу по-прежнему не испытывал романтических чувств к Айрис. Его искренняя оценка состояла в том, что она кто-то типа младшей сестры, о которой ему нужно заботиться. Учитывая, что он — чудовище, а Айрис — человек, отказ вполне нормален.

Но в любом случае Айрис в итоге сказала, что ей нравится чудовище.

Возможно, она дала такой ответ, потому что знала Шу 5 лет, но с точки зрения обыкновенного верующего в демонизм, это было непростительно.

— Достаточно, Айрис Сильвербуллет. Ты великая грешница, восставшая против бога. Я лично сотру тебя с лица земли. Вместе с тем злым чудовищем, который притворяется нами, людьми!

Напротив Замуса, который атаковал после усиления тела, Шу применил магию движения, удерживая Айрис. Поскольку магия движения манипулирует даже инерцией, он избежал его атаки, двигаясь с высокой скоростью, не создав нагрузки на Айрис.

— Шу!

— Помолчи немного, Айрис. Я позабочусь об этом паладине. Я отомщу за убийство всех чудовищ в этом поселении.

Пока Шу бился с Замусом, был побеждён им и захвачен в плен, все чудовища в деревне были перебиты. Нескольким чудовищам всё же удалось спастись, но почти все чудовища, число которых приближалось к 1 000, были убиты.

С точки зрения Шу, который был боссом этого поселения, этот паладин — мясник воплоти.

— Впервые с момента рождения в этом мире у меня было желание.

Хотя он знал о своей предыдущей жизни как Такамицу Осаму, в нём не было личности. Потому что это были просто знания без эмоций и воспоминаний.

Однако Шу Арклайт жил в этом мире и постепенно эволюционировал.

Не только в плане силы, но и в психологическом аспекте.

Он с самого начала обрёл определённую долю разума благодаря своим знаниям, но основы его эго ещё не были сформированы. Именно живя как босс поселения чудовищ и контактируя с Айрис оно появилось на свет.

Для Шу чудовища были существами, которых следовало защищать.

Они были ему как семья.

Конечно, они жили, отнимая чьи-то жизни, поэтому он не держал мысль в голове, что их не может постичь равно противоположное. Но это не значило, что он не злился на то, что с ними расправились таким образом.

Вдобавок ко всему, Замус сказал, что убьёт и Айрис.

— Я убью тебя своими руками. Раз ты решил забрать всё у меня, я заберу всё у тебя в ответ.

В этот момент он полностью впитал в себя накопившуюся ману. Из-за огромного количества маны, полученного от 14 паладинов, Шу ступил на новый ранг.

—  Чудовища, выдающие себя за люде-е-е-е-е-е-е-е-ей!

Замус превратил всё своё тело в воду и атаковал. Он разжижал своё тело, словно слизь, и непредсказуемыми движениями попытался раздавить Шу. Вода вытекала из всего его тела, как плеть, в попытке одновременно убить Шу и Айрис.

У Шу не было варианта защиты.

Уклонение могло привести к тому, что Айрис пострадает.

Хотя она и не могла умереть из-за своей магформы бессмертия, Шу не собирался давать ему причинять вред Айрис.

— «Смерть», — Шу вытянул руку в сторону Замуса и пробормотал одно слово.

В этот момент вся жизненная сила превратилась в ману, и Замус мгновенно умер. Магформа воды также развеялась, и Замус, ставший трупом, потерял темп и покатился по земле. Его инерция сохранилась, поэтому он пронёсся мимо Шу и Айрис, ударился о полуразрушенную хижину далеко позади и наконец остановился.

— Элементаль смерти…… это моя новая раса. «Поглощение жизни» также усилилось и стало «Смертью».

Шу окунулся внутрь и постиг себя. Сила «Смерти», используемая им бессознательно, была огромна и могла убить живой организм в мгновение ока.

Её подавляющая сила удивила даже Айрис.

— Шу…… это…?

— Хм?

Присмотревшись повнимательнее, оказалось, что Шу был окутан маной, которая естественным образом переполняла его. Она была выкрашена в чёрный как смоль цвет и излучала зловещую атмосферу. Он будто бы излучал чёрную ауру.

Шу также смог кое-что понять из этого.

— Это похоже на чувство, будто моя «Смерть» заложена в мою ману. Кажется, она способна убить все явления.

— А? Концепция, обитающая в мане…

— Что такое, Айрис?

Айрис знала об этом.

Чудовища могут использовать магику как особую отличную способность, и, если они призрачного типа, как Шу, у них есть способность преобразовывать жизненную силу в ману — или поглощать саму ману, — под названием «Поглощение жизни», и высасывать её.

Однако, помимо эволюции через обычное накопление маны, у чудовищ есть проявление силы, которое можно назвать пробуждением.

Чудовище, получившее эту силу, именуется «королём» и считается особым чудовищем среди чудовищ.

В религии демонизма этот «король» считается самым отвратительным существом.

— … Эта сила, эти чары…… они.

— Понятно. За пределами магики, куда уходит моя сила, находятся…

…… Чары смерти.

Это была сила, которую Шу обрёл, когда пробудился как «король».

Заметки автора

Способность главного героя раскрылась.

Это чары смерти.

Кроме того, теперь представлены все четыре сверхспособности:

• магика: уникальная способность, присущая чудовищу;

• чары: уникальная способность, присущая пробуждённому чудовищу;

• магия: техника применения маны к физическим явлениям;

• магформа: сила, присущая избранному человеку.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2543179