Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 13. Пророчество

Восемь дней спустя Шу отправился в Ильдану и встретился с Айрис на их знакомой террасе кафе, а после этого она также подняла тему, связанную с Имиром Балладом.

— Шу, а ты знал, что Имир мёртв?

— Правда?

— Правда.

Конечно, он знал, но Шу продолжил свой спектакль.

Несмотря на то, что прошло уже 8 дней, многообещающий паладин был найден мёртвым недалеко от Ильдана. Неудивительно, что поднялась большая шумиха.

Кроме того, Имир был напорист к Айрис.

Должно быть, то, что он погиб, было для неё запоминающимся событием.

— Его убило чудовище?

— Нет, скорее всего, это убийство. Там были следы, которые выглядели так, будто его разрубили очень острым лезвием, поэтому все думают, что это был магформист.

— Ого, даже среди преступников есть магформисты.

— Это уже забота военных, поэтому мы в это не влезаем. Но, кажется, существует некая террористическая организация, призывающая к свободе магформистов.

Паладины в основном занимаются охотой на чудовищ, в соответствии с доктриной церкви. Работа Айрис тоже такова, поэтому даже если и был убит тот же паладин, за дело берётся именно армия.

А работа военных, помимо национальной обороны, также включает в себя арест преступников. Кроме того, существуют преступные группировки, которые не любят то, что магформистов привязывают в стране, поэтому с ними часто расправляются. Могущество страны частично зависит от магформистов, поэтому государство не может позволить себе оставить их без контроля.

— Кстати об этом, а магформисты обязаны служить стране?

— Да, должны. Однако, поскольку королевство Рамза является вассальным государством Священной Гринир, у людей есть возможность стать паладином церкви. Но в основном люди идут в армию. Магформы дарованы божеством Ер Магиа, поэтому основная идея демонизма состоит в том…… что магформисты имеют возможность служить богу и направлять людей. В соответствии с этим, вполне обоснованно, что государство контролирует магформистов!

— Значит, они не хотят, чтобы люди, занимающие лидирующие позиции, действовали в своих эгоистичных интересах?

— Да. Именно поэтому в вассальных государствах Священной Гринир не разрешается иметь различные организации магформистов.

Священная Гринир — это большая страна, которая также является штаб-квартирой религии демонизма, и все магформисты служат церкви. В то время как первоклассные магформисты могут зваться паладинами, те, кто этого не может, переходят под контроль паладинов в качестве их оруженосцев. Как религиозное государство, церковь распоряжается всеми силами.

И хотя вассальные страны Священной Гринир могут иметь свои собственные армии, церкви каждого региона принимают к себе некоторых магформистов и держат их у себя в качестве паладинов. В других церквях, кроме Священной Гринир, нет системы оруженосцев, поэтому, если у человека нет силы, у него нет другого выбора, кроме как вступить в армию.

Королевство Рамза было таким же.

Поскольку религия демонизма является государственной даже в вассальных государствах, те, кто становятся магформистами, обязаны вести за собой человечество. Было бы неудобно, если бы каждый создавал свою собственную организацию, которая развивалась независимо от остальных.

— Давным-давно некоторые магформисты перебирались в империю, но в последнее время в империи тоже нестабильно. Я слышала, что их продолжающаяся тирания грозит привести к гражданской войне.

— Кстати об империи…… это же самая большая страна на материке, даже больше, чем Священная Гринир, да?

— Эта страна быстро возросла в могуществе за счёт эксплуатации вассальных государств. Наверное, благодаря меритократической национальной культуре, даже магформисты из вассальных государств с талантом S- или A-ранга в конечном итоге стремятся в имперскую столицу потому что, если они поднимутся на вершину и добьются гражданства, они смогут жить комфортной жизнью.

— Значит, эффективность сбора сильных магформистов в империи во много раз выше, чем в Священной Гринир?

— Священная Гринир не принуждает вассальные государства к чему-либо. Единственное, к чему она всех принуждает, — это сделать религию демонизма государственной. А поскольку религия демонизма ценит милосердие, уважение и мудрость, данные показывают, что общественная мораль растёт.

Королевство Рамза — маленькая страна, которая даже не граничит с вассальными государствами империи, а потому она не участвует в войнах. Однако Айрис — паладин церкви, и, вполне возможно, что ей придётся выступить в качестве подкрепления церкви, если Священная Гринир или её вассальные государства подвергнутся вторжению со стороны империи.

Таким образом он немного узнавал о положении дел в мире.

Она, конечно, недотёпа, но всё же стала элитным паладином. Так что она не должна быть идиоткой.

— А ещё Священная Гринир…… или, скорее, религия демонизма, собирает магформистов, которые могут заглядывать в будущее и прошлое. С их помощью они устраняют потенциальные угрозы, так что в целом всё спокойно.

— Есть и такие магформы?

— Из-за того, что они настолько сильны, их называют ясновидцами, что означает, что они любимы богом Ер Магиа. В демонизме они даже более особенные, чем паладины!

— Хотя в некотором смысле бессмертие — это почти то же самое.

— Меня тоже можно было бы так назвать, если бы у меня был хороший послужной список. Но церковь тоже не очень-то верит в мои способности к бессмертию, поскольку я сама заявила, что это именно так!

Шу знал, что религия, как правило, доставляет много хлопот. Однако, похоже, что демонизм был более приличен, чем он думал. По крайней мере, для людей.

Шу, чудовище, является их целью убийства, поэтому ему необходимо соблюдать осторожность.

В этом смысле империя может быть более безопасной для Шу.

Он в очередной раз понял, что не знает всего мира.

— Что ж, мы, конечно, отвлеклись, но я рад, что этого Имира больше нет.

— Какой же ты бессовестный, но это очень здорово. У Имира была магформа невидимости, поэтому я нервничала, что он может напасть на меня в любой момент.

— Хм-м-м. Страшновато.

— Он был самым настоящим врагом женщин.

Шу определённо знал это. Как-никак он бился с ним и почувствовал от него угрозу на собственной шкуре.

Кроме того, мана, полученная от убийства Имира, была приличной. Похоже, он и правда был весьма силён. Он был начинающим паладином, так что если бы он повоевал ещё несколько лет, то позже стал бы грозным противником. К счастью, он был ещё неопытен в реальном бою.

— Ну, начни с чистого листа и действуй.

— Да. Церковь в панике, потому что убит многообещающий паладин, но лично я комфортно чувствую себя на своей работе.

Если Айрис была довольно, то это в какой-то степени стоило того, чтобы подвергнуться нападению.

Внезапно Шу подумал об этом.

Он не осознавал, что постепенно начинает обретать более человеческий дух…

◆◆◆

Благодаря тому, что Шу переправил труп Имира недалеко от города, лес Эльдера долгое время оставался практически нетронутым людьми. Многие люди приходили собирать лекарственные травы в перелесках, потому что там они росли в большом количестве, но начиная со средних участков и глубже, они нигде не попадались.

А это, в свою очередь, означало мир для чудовищ.

Прошло уже 5 лет с тех пор, как Шу начал защищать бесоподобных и свиноподобных.

Иными словами, с момента знакомства с Айрис прошло более 5 лет.

За это время поселение сильно разрослось.

Некоторые из гоблинов также эволюционировали в высококлассовых королей гоблинов, а количество среднеклассовых и высококлассовых орков значительно увеличилось. В основном они накапливали ману через поедание, поэтому их эволюция шла медленно.

Тем не менее, чисто с точки зрения класса, сейчас есть уже много чудовищ, которые стоят в одном ряду с Шу.

И всё же Шу, который мог использовать магию, был сильнейшим, поэтому он правил как босс поселения.

Однако в таких больших масштабах это стало бы кризисом для людей.

Если говорить о высококлассовых чудовищах, то они достаточно сильны, чтобы их мог победить магформист В-ранга. А если это превратится в поселение, населённое многими такими чудовищами, то это уже будет нешуточно.

В Магии, столице Священной Гринир, ясновидица предсказывала кризис.

— Злая звезда сияет на юге…

Ясновидица — девушка, находящаяся в прямом подчинении церкви и обладающая магформой, позволяющей ей видеть будущее.

Магформа расширенного типа, видящая будущее.

Она расширяет человеческую способность предсказывать будущее и поднимает её до уровня предсказания. Люди постоянно предсказывают будущее, основываясь на информации, полученной с помощью пяти органов чувств. Это настолько естественно, что большинство людей даже не осознают, что они предсказывают будущее.

Например, причина, по которой мы можем идти, не врезаясь в других в толпе, заключается в том, что мы просто предсказываем движения людей вокруг нас на основе информации, поступающей от наших пяти органов чувств, и избегаем их на шаг быстрее.

Предсказание будущего ясновидицей работало точно так же. Однако благодаря силе своей магформы она способна бессознательно получать информацию за пределами своего восприятия, которую обычно не могла бы получить, и делает предсказания.

— Там, где стелются целебные травы…

Взгляд ясновидицы на будущее находится только в рамках предсказания.

Поэтому точность предсказания сильно разнится в зависимости от полученной информации.

Чем дальше она находится во времени и на расстоянии, тем более она абстрактна, чем ближе — тем более конкретна.

— Я вижу двое ворот…… одни сделаны из дерева.

Даже ясновидица не знала, что показывает ей её видение будущего. Она просто пересказывала то, что приходило ей в голову благодаря силе её магформы.

— Другие сделаны из костей, крови, трупов, обиды и отчаяния.

Она не запиналась, даже когда ей в голову приходило тошнотворное зрелище.

Во время пророчества она находится в своеобразном трансе, и в некотором смысле её сознание и эмоции разделены. Поэтому, даже когда она видит отвратительные зрелища, это не затрагивает её эмоции.

— Люди могут пройти через любые ворота. День выбора близок.

С этими словами ясновидица рухнула.

Жрицы, сопровождавшие её, подбежали и обняли её.

— Что с ясновидицей?

— Как обычно, она просто потеряла сознание от воздействия своей магформы.

— Тогда отнесите её в спальню.

— Хорошо.

Епископы, находившиеся в том же помещении, начали совещаться друг с другом, наблюдая за тем, как две жрицы уносят ясновидицу. То, что они принялись обсуждать, конечно же, касалось только что сделанного пророчества.

— Вы всё записали?

— Да. На сей раз это было очень абстрактное пророчество. Она сказала, что «день выбора близок», так что, вероятно, она не предсказала далёкое будущее. Наверное, дело в отдалённости.

— «Злая звезда на юге», так? Это всё-таки чудовище?

— Всё настолько плохо, что пророчество говорит нам, что это «злая звезда». Мы должны готовиться к классу бедствия. Если мы не будем осторожны, оно может оказаться класса гибель.

Пророчество, вероятно, указывало на появление могущественного чудовища.

Все согласились с этим.

Если оно высокого класса, с которым может как-то справиться магформист В-ранга, то этого недостаточно, чтобы пророчество давало совет. Однако класс бедствие — это уже нестандартное существо, которое может быть побеждено лишь несколькими магформистами А-ранга или одним магформистом S-ранга. А если оно класса гибель, то необходимо задействовать несколько магформистов S-ранга.

— Проблема в том, где оно находится…?

— Оно не может быть в пределах Священной Гринир. Нам бы тогда дали пророчество поконкретнее.

— Тогда в одном из вассальных государств.

— «Там, где стелются целебные травы», так она сказала? Речь ведь идёт о лекарственных травах?

— М-м. Если это южная страна и место, где растут лекарственные травы, то это сужает список кандидатов.

Можно было сказать, что большинство мест были идентифицированы.

И затем они коснулись самой важной части этого пророчества.

Один епископ задумался над ним и открыл рот:

— …… Выбор?

Это то, о чём беспокоился каждый епископ.

Исходя из смысла, который можно прочесть, было ясно, что им необходимо сделать некий выбор.

— И что она имела в виду под деревянными воротами?

— Образы, которые приходят на ум, довольно посредственны. Так не значит ли это, что если мы сумеем сделать правильный выбор, то всё закончится благополучно?

— И наоборот, если мы сделаем неправильный выбор, за этим последуют кости, трупы, кровь, обида и отчаяние. Надеюсь, оно не может быть классом отчаяние…

— Глупости…… Это уже наравне с чудовищем класса «король»! Страна погибнет!

— Мы не можем ошибиться с выбором.

Пока епископы разглагольствовали, был один старик, который до сих пор не проронил ни слова.

Этот человек был одет более роскошно, чем епископ, но не настолько роскошно, как могло показаться. Однако можно было предположить, что он был самым высокопоставленным из присутствующих.

Он был выше епископов.

Другими словами, этот старик являлся Папой религии демонизма.

— Господа, успокойтесь на минутку.

Слова Папы немедленно заставили епископов замолчать.

Затем Папа продолжил говорить:

— Вероятно на этот раз пророчество указывает на «короля» чудовищ. В настоящее время единственным «королём» чудовищ, существующим на материке Сурада, является Бессмертный властелин Зенон Лайф. Однако мы знаем, что Бессмертный властелин живёт далеко на западе, на имперской территории. Это означает, что вот-вот должно родиться новый «король» чудовищ. Поэтому мы не можем оставить его без внимания. Немедленно проведите расследование и уничтожьте «короля» чудовищ как можно скорее! Проинформируйте все церкви и посоветуйте епископам в различных регионах принять строгие меры предосторожности.

Епископы одновременно кивнули.

Среди чудовищ, которых демонизм объявлял своими врагами, «короли» исключительно сильны. Это существа, которых нельзя оставлять без внимания и даже давать им рождаться.

В тот же день различные регионы были проинформированы, и паладины были отправлены в земли для расследования, где мог родиться владыка демонов, как и предсказывалось в пророчестве.

Естественно, то же самое относилось и к лесу Эльдера, который славился своими лекарственными травами.

Заметки автора

Насчёт классификации чудовищ:

• класс травка: легко победить, даже если вы не магформист;

• класс низкий: может быть побеждён F-рангом (кадетом) и выше; также может быть побеждён гражданскими лицами;

• класс средний: может быть побеждён D-рангом или выше;

• класс высокий: может быть побеждён В-рангом или выше;

• класс бедствие: разрушение крупного города, может быть побеждён несколькими людьми А-ранга, может быть побеждён S-рангом;

• класс гибель: не может быть побеждён армией, может быть побеждён несколькими людьми S-ранга;

• класс отчаяние: погибель страны, может быть побеждён, если несколько государств пошлют большое количество высококлассовых магформистов;

• класс ??

Вкратце это выглядит следующим образом. Класс выше «отчаяния» до сих пор остаётся тайной.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2540557