Готовый перевод Male Lead is a Quilt [Virtual Reality] / Мужской персонаж — это лоскутное одеяло [Виртуальная реальность] [Редактируется]: Глава 6. Не ищешь любви, так не дразни!

Перевод: Astarmina

Когда дело касалось представителей противоположного пола, которые внезапно проявляли доброжелательность, всегда оставались подозрения и настороженность.

Е Нуань молча выдернула руку из хватки Раскованного и устремила на него вопросительный взгляд.

Она чувствовала, что третий ученик немного странный, но теперь казалось, что только он может помочь ей прокачаться.

Поэтому она немного задумалась, а затем быстро ответила:

— Хорошо, подожди, пока я куплю лекарство.

После того как Е Нуань посетила аптеку, чтобы, она последовала за Раскованным на тренировочную карту 25 уровня.

Он достиг только 25 уровня, поэтому не мог взять её на карту с более высокоуровневыми монстрами.

Монстры 25 уровня не представляли особой сложности для Раскованного. Однако для Е Нуань это было слегка проблематично.

Её техника была хороша, но уровень слишком низким. Она была всего лишь на 13, поэтому могла только автоматически следовать за Раскованным, словно кукла, чьё единственное предназначение — быть декоративной вазой.

В действительности, до того как он взялся помочь ей с прокачкой, Е Нуань задавалась вопросом — почему он так добр к ней?

Наиболее вероятной причиной было то, что увидеть достойную девушку-игрока в играх было крайне редким явлением, поэтому он, вероятно, хотел за ней приударить.

В этот момент Е Нуань, склонив в замешательстве голову, смотрела в спину Раскованного. С тех пор как этот мужчина начал сражаться с монстрами, он ни разу не повернулся, чтобы взглянуть на неё, словно её вовсе не существовало.

Взять её для прокачки уровня, действительно означало именно это.

Никаких предложений, никаких попыток флирта, даже самого простого диалога...

Е Нуань некоторое время занималась своим делом, изредка наблюдая за ним, вскоре она достигла 16 уровня и больше не смогла терпеть. Она спонтанно завела разговор:

— Я только что сразилась с вторым старшим учеником и победила его. Это как-то повлияет на его место в рейтинге?

— Нет, — быстро ответила Раскованный, явно всё ещё помня о её существовании. — Это была закрытая арена. Ранжирование в соревнованиях — это другое понятие.

— Что ты имеешь в виду?

— После того, как достигнешь 20 уровня, ты сможешь воспользоваться функцией подбора соперников на арене. Тебя автоматически соединят с противником аналогичного уровня для PK. Победы приносят очки, поражения отнимают их. Чем больше очков, тем выше твой ранг.

— О, вот, значит, как это работает, — поняла Е Нуань.

Неудивительно, что она пока не могла найти эту функцию. Всё потому, что она ещё не достигла 20 уровня?

— Старший брат, а какой у тебя сейчас ранг? — Е Нуань испытывалла легкое любопытство.

— 29, — слегка хриплым голосом спокойно произнес Раскованный.

Девушка была потрясена.

Арена открывалась на уровне 20. Необузданный был на 29 уровне, и уже достиг 29 ранга?

Неужели он даосский бессмертный?

Однако Раскованный продолжил:

— Сражался полмесяца, немного устал, поэтому сейчас пошел повышать уровень.

Эти слова... такин информативные!

После достижения 20 уровня он сражался на арене полмесяца. Другими словами, он не повышал уровень все это время?!

Какой дьявольский старший ученик...

Е Нуань снова убедилась — ее старшие братья-ученики были не такими как все.

По крайней мере, второй и третий явно ненормальные.

Один одевался так, словно был частью прекрасной сцены из древних времен, ксловно сошел с какого-то неописуемого пейзажа.

Другой не повышал уровень полмесяца, чтобы сражаться на арене...

Что касается старшего брата-ученика, Е Нуань вспомнила свои впечатления о Сто миль без кристаллизации. Первое впечатление было таким, что он казался замкнутым и отстраненным. Но после того, как услышала его речь, у нее сложилось мнение, что он придавал огромное значение игровым наградам.

В сравнении он был чуть более нормальным, чем старший и третий братья?

Пока она размышляла об этом, внезапно услышала системное уведомление.

[Система: Игрок Непоколебимый Удар Смерти начал атаку ненависти против вас!]

Сразу после этого прозвучали ещё четыре уведомления.

[Система: Игрок Павший Герой Процветания начал атаку ненависти против вас!]

[Система: Игрок Западный Ветер начал атаку ненависти против вас!]

[Система: Игрок Древняя Дорога Одинокая Тень начал атаку ненависти против вас!]

[Система: Игрок Захватывая Жизнь начал атаку ненависти против вас!]

«Что за черт, что происходит?!»

Е Нуань еще не успела осознать, что произошло, как Раскованный схватил её за запястье.

— Бежим.

Она автоматически последовала за ним. Вскоре услышала голоса позади себя и поняла, почему на неё объявлена охота.

— Это она! Новая ученица Хаотической репутации!

— Черт возьми, женщина?!

— Какая разница, мужчина или женщина, убить её! Если увижу учеников Хаотической репутации — убью!

— Постойте минутку, разве это не Раскованный?

Голоса нескольких мужчин приближались. Осознав, что ей не удастся скрыться, Е Нуань вырвала руку из захвата Раскованного, достала кинжал из-за пояса и развернулась, чтобы встретить людей, догоняющих её.

Это была небольшая группа из пяти человек. Их капитаном был Непоколебимый Удар Смерти, воин 27 уровня.

В его отряде было два мага, лучник и жрец, все приблизительно 26 уровня.

После того как Раскованный остался позади, он тут же обернулся и закрыл Е Нуань собой.

— Я их задержу, а ты беги.

Естественно, что в этот критический момент его голос оставался невероятно спокойным, без малейших признаков паники. Это вызвало у Е Нуань некоторое уважение.

Но...

— Я не побегу, — беспомощно сказала она. — У меня слишком низкий уровень, недостаточно ловкости. Если я попытаюсь убежать, это только приведет к тому, что я наткнусь на ближайших монстров.

— Понял, — Раскованный задумался и признал, что это логично. — Тогда давай убьем их

[Система: Ваш напарник Раскованный активировал режим резни!]

Услышав это системное уведомление, Е Нуань застыла, не успела даже осмыслить происходящее, как Безудержный ринулся к жрецу, стоявшему позади группы. Он непрерывно использовал свои навыки перемещения и нанесения урона. За считанные секунды несколько раз оббежал вокруг жреца, оставляя за собой только размытые силуэты. Закончив атаку, воспользовался навыком, чтобы отступить и увеличить дистанцию между собой и пятеркой врагов. Жрец уже потерял всё здоровье и рухнул на землю в жалком состоянии.

Черт возьми, неужели третий брат был настолько крут?!

Хотя у него было преимущество по уровню, он нападал так стремительно, что противник даже не успевал среагировать. Достичь такого уровня мастерства было крайне сложно.

29-й в рейтинге действительно оправдывал своё звание!

После того как Раскованный убил вражеского жреца, он окончательно разошелся, убивая без удержу, словно в своё удовольствие.

Команда из пяти человек была лишена серьёзных вспомогательных и лечебных навыков, что равносильно потере моральной опоры; они умирали, как крысы, бегающие в панике и прячущиеся от ударов — позорно.

Два мага, будучи «тонкими шкурками», погибли, не успев даже использовать навыки, просто сразу рухнув на землю. Лучник был слишком нервным; его стрелы летели куда попало. Раскованный подкрался сзади, и тот не смог оказать ни малейшего сопротивления. Он беспомощно смотрел, как его убивали, и упал на землю.

Прошло всего лишь несколько минут, но из противников, которые изначально насчитывали пятерых, остался только один — капитан, стоящий в одиночестве.

Однако этот единственный уцелевший, спустя мгновение, сделал шаг назад, прежде чем рухнуть на землю.

— Я-я-я... Я ошибся! Я ошибся, старший брат!

В игре «Второй Мир», после убийства другого игрока, у убийцы временно появлялся красный ник.

Над головой Раскованного алел кроваво-красный ID. С кинжалом в руке он направился к мечнику. Какое-то мгновение от него исходило ощущение дежавю, словно он злодей, готовящийся уничтожить незначительного персонажа.

Тем не менее, как ни крути, в этот момент Раскованный выглядел довольно привлекательно.

Особенно когда шел к тому мечнику и, используя чрезвычайно спокойный тон, сказал:

— Позже, не трогай мою маленькую младшую сестру, или у тебя будут проблемы со мной.

Мечник с ником Непоколебимый Удар Смерти энергично кивал.

— Да-да-да! Я никогда не буду создавать тебе проблем! Спасибо, старший брат, что пощадил меня!

Сказав это, он поспешно сбежал, падая и практически ползком скрываясь из виду.

Раскованный проводил его взглядом, прежде чем развернуться и взглянуть на Е Нуань. Не найдя, что еще сказать, он вернулся к охоте на монстров.

Девушке показалось это немного нелепым. Разве его ник не вводил в заблуждение относительно его характера? Где же в нем эта самая «раскованность»?

Она видела, как он храбро сражался, чтобы защитить младшую сестру-ученицу, даже мягко расправляясь с последним врагом, — такой семейный, заботливый и защищающий старший брат-ученик.

Ее Нуань почувствовала, будто ее это задело, но, присмотревшись, она поняла, что Раскованный не нарочно ее провоцирует.

Невидимая провокация — самая смертельная...

Она не смогла удержаться и воспользовалась моментом, чтобы приблизиться.

— Старший брат, сколько тебе лет?

— Двадцать.

Ого, такой молодой, да?

Ее Нуань было двадцать четыре года...

Она не любила встречаться с парнями младше её.

Ладно.

Она быстро отбросила мысли о том, чтобы ответить на провокацию, и вместо этого спросила:

— Те люди напали на меня из-за мастера?

— Хм, — не переставая сражатбся с монстрами, Раскованный ответил: — наставник, вероятно, убил их.

— Э?.. Почему он это сделал?

— Чтобы защитить членов гильдии.

— А?

Этот ответ оказался совершенно неожиданным для Е Нуань. Убивать ради защиты?

Убивать столько людей?

Убивать до такой степени, чтобы стать номером один в рейтинге массовых убийств?

Раскованный терпеливо пояснил:

— Зайди в нашу гильдию, взгляни на участников.

Е Нуань открыла интерфейс гильдии и на первый взгляд не заметила ничего необычного. Однако вскоре она обратила внимание на нечто немыслимое — вся гильдия состояла исключительно из ассасинов!

Он невозмутимо продолжил:

— Наша гильдия принимает только ассасинов, но не потому, что наставнику они нравятся. На самом деле он хочет их защищать, — сделав небольшую паузу, он добавил: — ассасины во «Втором Мире» имеют мало здоровья, низкую защиту и неспособны атаковать с расстояния; это класс с крайне низким уровнем выживаемости, особенно эльфийские ассасины. Их базовое количество здоровья значительно ниже, чем у других рас. Те легко их притесняют. Мастер захотел защищать ассасинов, поэтому создал гильдию под названием «Амбициозная Гегемония». После того как он основал эту гильдию, если убивали кого-то из ее членов, он мог помочь им отомстить. Если нас убивают один раз, мы убиваем их дважды. Поэтому наш уровень кровожадности стал настолько высоким.

Раскованный сделал паузу. После того как объяснил историю создания гильдии, он снова взял инициативу, чтобы рассказать о других вещах.

— Для улучшения гильдии нужны средства. В наших командах нет жрецов. Мы не можем проходить крупные групповые подземелья. Поскольку мы постоянно не можем накопить достаточно средств для улучшения гильдии, наставник придумал другой способ — принимать задания на убийство. Обрати внимание на панель заданий в интерфейсе гильдии, — сказал Раскованный. — Из-за того, что наша гильдия убила действительно огромное количество людей, мы занимаем первые три страницы рейтинга убийств. Таким образом, слухи о нашей гильдии с её сильным духом убийства распространились повсюду. Тогда игроки начали обращаться к наставнику с просьбами о сотрудничестве, предлагая всевозможные ресурсы и средства в качестве вознаграждения за то, чтобы нанять членов нашей гильдии для убийства других игроков.

— Наставник согласился?!

— Хм, согласился, — тон Раскованного от начала до конца оставался равнодушным, он явно не считал это большой проблемой. — Чтобы улучшить гильдию, ему пришлось согласиться. С того момента наша гильдия может принимать все виды заданий на убийства. Выполняя такие задания, и члены гильдии, и сама гильдия будут получать награды.

Е Нуань нечего было сказать.

И что теперь, она вступила в гильдию убийц, да?

Если задуматься, в этом, по сути, не было ничего неправильного. Её класс... разве она не была именно «ассасином»?

Ну что ж, она признала, что просто пытается себя утешить... рукалицо.

Тьфу, Хаотическая репутация действительно был способным — изначально он намеревался защищать всех игроков-ассасинов, но в итоге создал печально известную гильдию убийц. Он собственными руками столкнул всех игроков-ассасинов в пучину огня.

Ей действительно следовало бы сначала тщательно изучить распределение сил, прежде чем выбирать класс.

Но, если бы она не выбрала класс ассасина, то не была бы втянута в гильдию Хаотической репутацией и не принята в ученики. Она также не встретила бы этих трёх старших братьев по обучению, у каждого из которых были совершенно разные, уникальные стили.

Обдумав всё как следует, она поняла, что на самом деле ни о чём не жалела.

— Когда меня не будет в сети, ты должна тренироваться на безопасной карте, — вдруг сказал Раскованный, обернувшись и посмотрев прямо на Е Нуан.

Она уставиться на него в ответ.

В её памяти это был первый случай, когда он посмотрел на неё с тех пор, как начал помогать ей прокачиваться.

Не дожидаясь её ответа, Раскованный добавил:

— Я буду защищать тебя.

«Боже, этот старший брат... не ищешь любви, так не дразни!»

http://tl.rulate.ru/book/81445/4090470