Готовый перевод Male Lead is a Quilt [Virtual Reality] / Мужской персонаж — это лоскутное одеяло [Виртуальная реальность] [Редактируется]: Глава 4. Напугать до смерти!

Перевод: Astarmina

Е Нуань все-таки решила стать ученицей Хаотической репутации.

На это было две причины: потому, что пообещала, а она никогда не отказывалась от своих обещаний, а второе было связано с Хаотической репутацией в топе «Второго мира». Если открыто откажется, то не сможет ничего сделать, если он придет в ярость от унижения и соберет людей, чтобы убить ее?

Короче говоря, у нее было только два варианта.

Либо стать ученицей Хаотической репутации. Либо отказаться от ученичества и стать его врагом и объектом охоты всей «Амбициозной гегемонии».

Поскольку на нее в любом случае начнется охота, не лучше ли иметь покровителя?

— Одеяло, почему мне так не везет? Даже переселившись после смерти в игру, я оказалась перед трудной дилеммой, как только оказалась в ней.

Е Нуань держала одеяло в одной руке, а другой слегка поглаживала его. Чем больше она гладила, тем труднее ей было с ним расстаться.

Она не ожидала, что оно окажется таким мягким и удобным. Хотя и было бесполезно, но все же являлось питомцем. Ничего страшного, если у него не было никакой боевой мощи, все решала его привлекательность.

Однако одеяло было застенчивым и не знало, что делать. После того, как она перестала гладить его, оно долгое время лежало у нее на ладони, притворяясь мертвым. Что бы она ни говорила, оно оставалось неподвижным.

Е Нуань не обратила на это внимания. После успешной смены класса она надела черный комплект одежды ассасина, а также сменила оружие на черный, как смоль, кинжал.

Она подбросила его в воздух. Он сделал два оборота, прежде чем упасть вниз, и она уверенно его поймала.

Это знакомое ощущение вызвало у нее легкий вздох сожаления. Она не ожидала, что сможет снова поиграть в виртуальной реальности.

В последний раз, когда она подбрасывала и ловила кинжал, был год назад.

На самом деле она не осмеливалась так делать, слишком боясь навредить себе.

Одеяло наблюдало всю сцену со своего места в ее руке, обеспокоенно вздрагивая.

Его «хозяйка» казалась могущественной?

***

Вскоре после этого появился Хаотичная репутация.

Эльф-убийца максимального 99-го уровня спустился с неба на черном четырехкрылом боевом коне.

Аватар этого аккаунта казался на несколько лет моложе, чем «Дымовой сигнал». Длинные черные волосы были собраны красной лентой в высокий хвост, открывая утонченное лицо, излучавшее юношескую энергию. Во внешнем уголке его левого глаза была татуировка — половинка розы, — которая придавала ему немного романтического очарования.

Этот облик совершенно не походил на «Дымовой сигнал».

Он сидел верхом на четырехкрылом боевом коне, возвышаясь над Е Нуань. Со смехом он поднял руку.

— Эй, ученица...

Его внешность в сочетании с юношеским голосом была слегка кокетливой. Е Нуань невольно приподняла бровь.

— Сложно представить, что наставник может быть таким очаровательным.

— Хахаха! Ученица, ты действительно умеешь льстить! — прокомментировал Хаотическая репутация, спрыгивая с коня. Он убрал скакуна и подошел к Е Нуань. — Нельзя терять времени, поторопись и поклонись мне как наставнику!

Его тон был нетерпеливый. Казалось, он боялся, что она передумала.

Взглянув на него, Е Нуань, естественно, поняла, почему он так спешил. Не раскрывая своих наблюдений, она торжественно совершила перед ним обряд принятия в ученичество. Сложив руки чашечкой и склонив голову, она сказала:

— Мой достопочтенный наставник, прошу вас, принять поклон от своего ученика.

Хаотическая репутация ответил:

— Будь хорошей ученицей...

[Система: Игрок стал учеником. Поздравляем Теплый Ночной Свет со становлением четвертым последователем Хаотической репутации.]

Е Нуань совсем не ожидала, что новости о недавно созданных ученических связях будут транслироваться по всему серверу. Более того, не ожидала, что она была не единственной ученицей Хаотической репутации.

Однако сейчас она хотела только выругаться. «Последовательница Хаотической Репутации». Почему эта формулировка кажется двусмысленной?

Получить статус последовательницы Хаотической репутации, разве это не здорово?

[Система: Игрок Хаотическая репутация отправил вам запрос в друзья. Принять запрос?]

— Принять, — ответила Е Нуань.

[Система: Игрок Хаотическая репутация отправил запрос на вступление в гильдию «Амбициозная гегемония. Принять запрос?]

— Принять.

— О-о-отлично, отныне ты член «Амбициозной Гегемонии», — сказал Хаотическая репутация, похлопывая Е Нуань по плечу, затем добавил: — мне все еще нужно помочь усилить другие аккаунты, так что я выйду!

— Усиление? — Е Нуань сразу поняла. — Так, Дымовой сигнал — не твоя учетная запись?

Неудивительно, что внешний вид был совершенно другим.

— Верно, это аккаунт моего клиента, — не скрывал правды Хаотическая репутация, но сразу же понизил голос и добавил: — только ты, во что бы то ни стало, никому об этом не рассказывай.

Боится, что за его клиентами будут охотиться?

— Конечно, наставник, — слегка улыбнулась Е Нуань.

— Какая послушная ученица. Я сейчас же прикажу твоим старшим братьям-ученикам явиться и помочь тебе с прокачкой.

Как только Хаотическая репутация сказал это, он переключился на канал личных сообщений и что-то сказал. Сразу же кто-то отправил Е Нуань запрос в друзья.

[Система: Игрок Сто миль без кристаллизации отправил вам запрос в друзья. Принять запрос?]

— Сто миль без кристаллизации? — Е Нуань в недоумении подняла бровь.

— О, это твой старший брат-ученик, — пояснил Хаотическая репутация.

— Ладно, — Е Нуань без волнения приняла запрос.

— Если возникнут какие-то проблемы, спроси его. Я ухожу!

— Хорошо.

Хаотическая репутация одарил ее улыбкой, прежде чем исчезнуть. Он отключился.

Е Нуань оцепенела, уставившись на то место, где он недавно стоял.

Сто миль без кристаллизации вывел ее из ступора сообщением: [Младший брат-ученик? Нечего сказать?]

Тогда Е Нуань пришла в себя. Она ощутила, что голос старшего был ясным, но леденящим душу, и звучал неожиданно намного взрослее, чем у наставника, Хаотической репутации.

Минутку, младший брат-ученик?

Е Нуань поправила: [Младшая сестра-ученица.]

Когда раздался ее голос, собеседник долгое время молчал. Затем он все же ответил: [Где ты? Я примчусь к тебе.]

Е Нуань не придала этому большого значения и отправила ему свои координаты.

Некоторое время спустя прилетел четырехкрылый боевой конь. Сто миль без кристаллизации действительно пришел, но не в одиночку. Позади него сидел еще кто-то.

Е Нуань посмотрела на имена, парящие над их головами.

Первый последователь Хаотической репутации: Сто миль без кристаллизации (48 уровень)

Второй последователь Хаотической репутации: Аромат четырех морей (36 уровень)

Когда запрокинула голову, как и ожидалось, увидела свое имя.

Четвертый последователь Хаотической репутации: Теплый Ночной Свет (13 уровень)

О, три ника удивительно рифмовались.

Хаотическая репутация, вероятно, намеренно набирал учеников с определенными именами.

Е Нуань быстро поняла, что ее предположение было неверным, когда увидела ник третьего брата-ученика в интерфейсе наставник-ученик — Раскованный, 29 уровень.

Неудивительно, что все ее старшие были эльфами-ассасинами.

После того, как Сто миль без кристаллизации и Аромат четырех морей приземлились на землю, они оценили Е Нуань.

Сто миль без кристаллизации прищурился и промолчал. Аромат четырех морей дважды цыкнул.

— Хаотик действительно принял женщину. У тебя должны быть какие-то способности, чтобы привлечь его внимание?

Сто миль без кристаллизации равнодушно взглянул на него, но промолчал.

Е Нуань, однако, заметила едва заметную перемену в выражении его лица. Казалось, он догадался, почему Хаотическая репутация принял ее в ученики.

Е Нуань моргнула, не уверенная, почему проросло семя дурного предчувствия. Хаотическая Репутация сказал, что прикажет ее старшим прийти и помочь ей с прокачкой. Пришли двое, но у них не было ни малейшего намерения помогать ей

Напротив, казалось, что они пришли поглазеть на обезьянку?

Е Нуань заткнула Одеяло за пояс и поиграла кинжалом, подбрасывая его в воздух и ловя. С улыбкой она спросила:

— Старшие, вы не собираетесь помочь мне с прокачкой?

Говоря это, она небрежно окинула их взглядом.

Казалось, Сто миль без кристаллизации, одетый как убийца, за исключением того, что во все белое, совсем не боялся, что кто-то обнаружит его.

Аромат четырех морей был еще более ярким. Черты его лица и так были очаровательны до невероятной степени, а вот тело было облачено в халат, выкрашенный в красный цвет, настолько кокетливый, что слово «яркий» не могло описать его в полной мере. Этот человек был похож на цветущую красную паутинную лилию.

Е Нуань внимательно осмотрела двух мужчин и не смогла удержаться от глубокого вздоха. Люди в этом мире были поистине фантастически странными во всех отношениях.

Кто бы подсказал, какая внешность у ее третьего старшего?

На вопрос Е Нуань Сто миль без кристаллизации продолжал молчать. Тем, кто заговорил, естественно, был Аромат четырех морей.

— Ты знаешь, кто наш наставник?

У Е Нуань было общее представление, но она слегка улыбнулась и ответила:

— Нет.

Глаза Аромата четырех морей, как и ожидалось, заблестели.

— Это напугает тебя до смерти! Он человек с наивысшим уровнем ненависти во всем «Втором мире»!

— О.

Аромат четырех морей был озадачен.

— Нет, и это твоя реакция? Ты даже не знаешь, что значит иметь наивысший уровень ненависти? Что быть его учеником практически то же самое, что быть врагом всего «Второго мира»?

Е Нуань давно была готова к этому, но новость, что она станет врагом всего «Второго мира», все равно на мгновение потрясла ее.

Она не ожидала, что способность наставника и его гильдии вызывать ненависть окажется гораздо более глубокой, чем она предполагала...

Заметив выжидающий взгляд Аромата четырех морей, Е Нуань задумалась, было ли ее легкого проявления шока достаточно, чтобы удовлетворить его.

Она обдумала это, а затем отбросила в сторону. У нее совсем отсутствовали актерские способности.

Поэтому она сказала:

— Это понятно, и что?

— Черт возьми, ты понимаешь? Понимаешь и все же... ты действительно бесстрашна или тормоз? — обеспокоенно вопрошал Аромат четырех морей. — Ты готова к тому, что за тобой будут охотиться все? Воспользуйся шансом и поспеши разорвать отношения наставника-ученика с Хаотиком. В противном случае даже не думай о повышении уровня. Будет достаточно сложно не уронить его!

Е Нуань подняла бровь.

Она внимательно слушала. Аромат четырех морей не хотел, чтобы она становилась ученицей Хаотической репутации. Более того, по его тону она поняла, что это было сделано не из уважения к ней, а из уважения к наставнику.

Почему? Он боялся, что она разрушит престиж Хаотической репутации?

Интересно.

Изначально Е Нуань думал, что в игре наставник, принимающий ученика, был просто формальностью для получения вознаграждения наставник-ученик.

Теперь казалось, что все было не так?

Е Нуань изначально не заботилась о том, у кого она будет ученицей, но поскольку она уже преклонилась перед наставником, она не могла прервать свое ученичество с Хаотической репутацией, как предлагал Аромат четырех морей.

Следовательно, Е Нуань не только не запаниковала, столкнувшись с «угрозой» Аромата Четырех морей, вместо этого она слегка рассмеялась.

— Старший, разве ты пришел сюда не для того, чтобы помочь поднять мой уровень? Не имеет значения, если ты считаешь, что это невозможно. Я могу прокачиваться сама.

— Ого, так ты такой человек...

Аромат четырех морей бросился вперед, только для того, чтобы его за руку отдернул назад Сто миль без кристаллизации. Он с ворчанием остановился.

Затем раздался чистый, леденящий душу голос Сто миль без кристаллизации:

— Будем говорить откровенно. Рейтинг учеников в топе напрямую влияет на честь наставника. Каждый может принять максимум пятерых учеников. Если один из пяти учеников понизит рейтинг, честь наставника пострадает. Это сильно снизит вознаграждение, получаемое за ученичество.

Так это все было ради награды?

Подумать только, она думала, что эти двое озабочены престижем Хаотической репутации...

Е Нуань вздохнула.

Аромат четырех морей поинтересовался:

— Почему ты вздыхаешь?

— Просто так. Мне пришла в голову мысль: будь я мужчиной, вы двое, вероятно, не пытались бы меня так отговаривать.

Сто миль без кристаллизации и Аромат Четырех морей молча переглянулись.

— Из-за того, что я женщина, вы сразу же приговорили меня к смерти? Я говорю... — Е Нуань наклонила голову. — Почему вы считаете, что я не могу подняться в списке топа? А вдруг позже мой рейтинг окажется выше вашего?

— Черт возьми, какой бы сильной ты ни была, твоя бойкая речь потрясающая, — сказал Аромат четырех морей.

— Льстец, льстец, — Е Нуань рассмеялась. — Если ты хочешь узнать мою силу, это просто. Разве для этого не нужно провести дуэль? Что думаешь?

Она заранее провела исследование. Список топа «Второго мира» был заполнен игроками, с которыми она играла в других играх, со всеми она сражалась на арене, чтобы накопить очки. Победа означала получение очков, поражение — потерю.

Для того, чтобы каждый игрок мог испытать себя на арене, были приняты пересмотренные правила. А именно, когда на арену выходили игроки разного уровня, уровни могли быть скорректированы таким образом, чтобы они были одинаковыми. Оружие и экипировка также могли быть заменены по умолчанию для своих классов.

Другими словами, победа полностью зависела от мастерства.

В настоящее время у Е Нуань не было ни уровня, ни снаряжения, но если бы она поставила все на свое умение, она бы никому не проиграла!

Аромат четырех морей цыкнул и пробормотал:

— Никогда не видел такой безумной женщины... — сказав это, он без колебаний отправил Е Нуань запрос на арену. Затем сразу же добавил: — ну же, уже боишься? Если проиграешь, немедленно разорвешь свое ученичество с Хаотиком!

— Конечно, — согласилась Е Нуань. — Но, поскольку у тебя есть требование, то разве я не должна также иметь возможность предъявить свое?

— Слушаю.

— Если выиграю я, ты сделаешь все, что пожелаю.

— Срань господня! Не слишком ли это?

Е Нуань улыбнулась.

— Так нервничаешь из-за того, что тебя заставят делать? Боишься проиграть?

Аромат четырех морей замер, вспышка озарения пронеслась в его голове: «Верно, как я могу проиграть?»

Сто миль без кристаллизации смутно почувствовал, что происходит что-то неладное, и нахмурился.

Он повернулся, чтобы посмотреть на своего второго брата-ученика, словно пытался напомнить ему о чем-то. Казалось, он был на грани того, чтобы заговорить, но затем заколебался. Его изучающий взгляд вернулся к Е Нуань.

Она обменялась с ним взглядами, прежде чем ненавязчиво взглянуть в лицо Аромату четырех морей.

— В чем дело? Не согласен?

— Пари есть пари. Решено!

— Хм, да, решено.

Договорив, Е Нуань изобразила лукавую улыбку. Затем она приняла запрос Аромата четырех морей на арену.

«Пойдем, я немедленно дам тебе прочувствовать силу младшей сестры-ученицы, второй брат-ученик».

http://tl.rulate.ru/book/81445/4090467