Готовый перевод Male Lead is a Quilt [Virtual Reality] / Мужской персонаж — это лоскутное одеяло [Виртуальная реальность] [Редактируется]: Глава 2. Что за черт?!

Перевод: Astarmina

Одеяло?

Е Нуань серьезно осмотрела «питомца» на ладони. Эти форма, толщина и мягкость...

Это точно было стеганое одеяло карманного размера!

Девушка, не в силах смотреть на это, подняла руку, чтобы прикрыть глаза.

Она подозревала, что у продюсера игры была пустота вместо мозга. К сожалению, у нее не было доказательств.

Однако, все же это одеяло... Питомец принял такой облик под влиянием ее сознания. Теперь она вынуждена будет нести эту ответственность на своих плечах.

Поменяв отношение к этому, Е Нуань приняла тот факт, что сама виновата в вылуплении одеяла. Держа одеяло в одной руке, она щелкнула пальцами другой, призывая скакуна.

Разные расы после завершения задания получали своих ездовых животных. Она была эльфом, поэтому ее скакуном был белоснежный единорог.

Помогая себе одной рукой, она грациозно взобралась на него.

Возможно, из-за того, что движения были довольно резки, испуганное одеяло двумя уголками вцепилось в палец девушки и громко заверещало:

— Цзииии!

Сидя на спине единорога, Е Нуань с насмешкой посмотрела на Квилта.

— Ты просто игровой элемент. Тебе обязательно быть таким олицетворенным?

— Цзи? — неуверенно переспросило одеяло, все еще цепляясь за палец и не желая его отпускать.

— Отпусти, — сказала Е Нуань.

Тот мгновение колебался, прежде чем отпустить ее палец. Девушка еще не успела поблагодарить его, как он снова вцепился.

Ладно.

Если вспомнить, то она хотела «объятий». Возможно, игра превратно поняла, каких «объятий» она желала.

Е Нуань свободной рукой схватила одеяло и с силой отодрала его от пальца, намереваясь отправить в инвентарь.

[Система: Недопустимая операция.]

Не работает?

Е Нуань довольно долго обдумывала это, прежде чем с трудом переключиться на интерфейс «Питомец». Она собиралась хранить одеяло там.

[Система: Система не отвечает. Пожалуйста, повторите запрос позже.]

Она не могла выйти из игры, но теперь ей еще и не позволяют убрать одеяло?

— Связаться со службой поддержки клиентов, — сказала Е Нуань.

[Система: Команда принята. Обрабатывается...
Система не отвечает. Пожалуйста, повторите запрос позже.]

Она знала, что так и будет.

Девушка раздраженно цыкнула, но приняла реальность и уступила.

Взяв одеяло, она положила его рядом с рогом единорога.

— Цепляйся за это, а не за меня.

Она просто хотела проверить, поймет ли ее питомец и отпустит ее руку, чтобы вцепиться в единорога.

Е Нуань подняла бровь, предполагая, что ее питомец, вероятно, мог распознавать речевые команды. Она вытянула палец.

— Дай лапу.

Моргнув, девушка уставилась на неподвижное одеяло. Ей показалось, что оно могло не понять.

— Подойди, возьми мой палец... Дай уголок. Я хочу ущипнуть его.

На этот раз одеяло не только не ответило, но даже отодвинулось подальше, спрятавшись за рогом, словно скрывалось от постороннего человека.

— Так и не могу понять смысла этой игры... — Е Нуань не смогла удержаться от насмешки, но больше не дразнила одеяло.

— Держись крепче, — сказала она и направила единорога к следующей локации.

Девушка достигла десятого уровня и могла отправиться в следующую деревню для смены класса.

В игре «Второй мир» было всего десять классов, половина которых относилась к ближнему бою, а половина — дальнему.

Е Нуань вспомнила, что Лоскутное Одеяло специализировалось на магии. Возможно, для нее будет лучше выбрать класс, относящийся к ближнему бою?

Помня, что эльфы имели преимущество благодаря высокой ловкости и урону, она подумала, что лучше всего подошел бы ассасин.

Е Нуань было все равно, в каком классе играть. Хоть она и не играла во «Второй мир», до того, как устроилась на работу, ее можно было считать экспертом в играх.

До «Второго мира» была игра под названием «Континент чудес». Она играла за убийцу с ником Холодная Ночь, и когда-то лидировала в списке топовых игроков. Она стала легендой для бесчисленного множества игроков «Континента чудес».

Жаль, что с тех пор, как устроилась на работу, она больше не входила в систему, чтобы играть в эту игру.

Она не думала, что снова сможет прикоснуться к игре в этой жизни. Считается ли это извлечением выгоды из катастрофы?

Прервав полет фантазии, Е Нуань посмеялась над собой и поспешила в следующую деревню.

Там игроки не могли ездить верхом, поэтому, как только они добрались, единорог автоматически исчез.

Е Нуань приземлилась на землю и никак не отреагировала. Затем услышала вопль:

— Цзиии!

Посмотрев вниз, естественно, увидела одеяло, растянувшееся на земле.

Девушка подошла к нему, подняла, с трудом сдерживая смех, и стряхнула с него пыль.

— Цзии... — обижено вскрикнул ее питомец и распластался на ладони, притворившись мертвым.

— Слушай, ты знаешь, что являешься лоскутным одеялом? Где ты научился так верещать? Кроме того, предполагается, что одеялом укрываются. Скажи, что ты можешь укрыть, будучи таким маленьким?

У Е Нуань от боли пульсировали виски. Действительно, она разговаривала с одеялом.

Девушка открыла карту. Проверив, где расположены NPC для смены класса ассасинов, она отправилась получать задание.

[Система: Вы приняли задание по смене класса: уничтожить 50 ядовитых лоз.]

Приняв задание, она отправилась в магазин снаряжения, чтобы обменять свой комплект.

Когда покинула деревню, чтобы начать сражаться с монстрами, она прошла мимо наставника по разведению питомцев. Е Нуань внезапно кое-что вспомнила и вернулась, чтобы поговорить с ним.

— Могу быть чем-то полезен? — спросил он.

— Какие есть варианты? — как только с губ девушки слетело последнее слово, перед ней возник список:

[Что такое питомец?]

[Как завести питомца?]

[Как повысить уровень питомца?]

[Как получить навык питомца?]

Е Нуань открыла каждый вариант по порядку и узнала хоть что-то о том, как работает система питомцев.

В игре «Второй мир» питомец поднимает уровень вместе с игроком, помогая тому сражаться с монстрами. Это считается общей боевой мощью игрока.

Питомцы получали опыт, сражаясь с монстрами или потребляя зелье опыта. И их уровень не мог превышать уровень игрока.

Что касалось навыков, их можно было получить двумя способами: с помощью книги навыков или автоматического обучения по мере повышения уровня.

Количество навыков не было ограничено, но лимит стоял на очки умений. Поэтому, чем больше навыков изучал питомец, тем осторожнее должен был быть игрок при распределении очков.

Е Нуань подняла руку и посмотрела на одеяло, которое все еще притворялось мертвым. Она решила отказаться от лечения...

Посчитав золотые монеты, она подумала, что этого достаточно, и решила сэкономить.

— Тогда куплю зелье опыта.

— Хорошо, — ответил наставник.

Как только он договорил, перед девушкой возник интерфейс транзакции. Помимо зелий опыта, там были яйца питомцев, книги навыков и другие подобные вещи.

Е Нуань подсчитала, сколько опыта нужно одеялу, чтобы достичь десятого уровня. Взяв это за основу, она купила еще два зелья опыта про запас. Затем лихорадочно залила им питомца.

Показатель опыта одеяла начал стремительно расти, заставив девушку позавидовать той скорости, с которой он взлетел с первого до десятого уровня.

Когда процесс завершился, ожидания Е Нуань оправдались. Одеяло приобрело некоторые навыки.

[Система: Питомец Лоскутное Одеяло получил навык: изменение размера.]

[Система: Питомец Лоскутное Одеяло получил навык: изменение жесткости.]

[Система: Питомец Лоскутное Одеяло получил навык: изменение текстуры.]

[Система: Питомец Лоскутное Одеяло получил навык: изменение длины.]

Что за черт?!

http://tl.rulate.ru/book/81445/4090464