Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 58

Глава 58: Возвращайся к себе

Му Юньцзинь снова задумалась над чем-то. Она понимала, что Чу Ли очень помог ей. Трудно описать это, но ей не хватало уверенности. Вскоре Му Юньцзинь взяла палочки для еды и положила свиную котлету в тарелку Чу Ли.

Чу Ли удивленно посмотрел на свиную котлету, а затем уставился на Му Юньцзинь: «Я не ем свиные котлеты».

«Тогда поменяем», - улыбнулась Му Юньцзинь и положила в тарелку Чу Ли куриное мясо.

«Ешь это».

«Я не ем курицу»,- снова отказался Чу Ли.

Му Юньцзинь прикусила губу, а затем посмотрела на морковь. Довольно улыбнувшись, она положила на тарелку Чу Ли морковь.

Увидев морковь, Чу Ли нахмурился. Он даже не пытался скрыть свою неприязнь.

«Хуан Цзы Фэй, самый нелюбимый овощ его высочества – морковь», - тихо сказал Дин Сянь.

Но Му Юньцзинь не приняла его слова во внимание. Она положила свои палочки для еды и посмотрела на Чу Ли: «Морковь богата витамином А, она полезна для глаз. А с твоей куриной сле…»

Внезапно Му Юньцзинь замолчала, не договорив.

Чу Ли нахмурился ещё сильнее. Он уставился на Му Юньцзинь. Пусть он не понимал её слов о витамине, но он понял основный посыл. Неожиданно он взял палочки для еды и откусил морковь.

Дин Сянь и Шэнь Момо стояли в удивлении. Они восхищенно смотрели на Му Юньцзинь.

«Это не вкусно», - Чу Ли выплюнул морковь и вынес свой вердикт.

Дин Сянь и Шэнь Момо переглянулись. В их головах пронеслась одинаковая фраза: «К счастью».

К счастью, его высочество по-прежнему его высочество.

Му Юньцзинь, заметив, как Чу Ли выплюнул морковь, не могла скрыть своего презрения. Она специально несколько раз откусила морковь, глядя на Чу Ли: «Ах, это вкусно».

_____

В конце банкета, по дороге из дворца.

Дин Сянь нес фонарь, идя рядом с Чу Ли и освещая ему дорогу. Му Юньцзинь шла сбоку, лениво поглядывая на эту сцену. Она закатила глаза, как же скучно. Они дошли до угла, как Му Юньцзинь остановилась и махнула Чу Ли рукой.

«Езжай первым», - сказала Му Юньцзинь и тут же ушла куда-то.

Чу Ли наблюдал за тем, как фигура Му Юньцзинь удаляется от него всё дальше и дальше.

Пройдя в другую сторону, Му Юньцзинь заметила Чу Цинцян и Му Юньханя, стоявших под деревом.

«Я слышала, что тебя зовут Юньхань?» - спросила Чу Цинцян, глядя на Му Юньханя, который смотрел на неё без особого энтузиазма.

Му Юньхань вежливо кивнул.

«Я слышала, что говорил о тебе Фу Хуан. Ты потрясающий. Оказавшись на поле боя, ты сразу одержал множество побед», - с улыбкой говорила Чу Цинцян.

«У Гунчжу (пятая принцесса) переоценивает мои способности. Лучше всех на поле боя генерал-майор Цинь и юная мисс Цинь. Я просто помогаю, ничего больше», - скромно ответил Му Юньхань.

Услышав это, Чу Цинцян покачала головой: «Не скромничай. Я знаю, что вы втроем смогли пробить путь к городу. Юньхань, ты действительно потрясающий».

Му Юньханю было неудобно, и, похоже, он не хотел находиться с Чу Цинцян. Затем он сказал: «Уже темнеет. У Гунчжу стоит вернуться и отдохнуть».

«Угм», - Чу Цинцян поджала губы. Она подняла глаза и посмотрела на Му Юньханя. В её взгляде можно было заметить нескрываемое восхищение.

«Я слышала, что ты ещё ни с кем не помолвлен».

«…»

Му Юньхань молчал.

Чу Цинцян решила, что она, возможно, поразила Му Юньханя. Она смущенно опустила голову, а затем сказала: «Как и я».

Сказав это, Чу Цинцян улыбнулась и ушла.

Му Юньхань, глядя на уходящую Чу Цинцян, он слегка вздохнул и покачал головой.

Обернувшись, он заметил шпионку, которая следила за ним. Му Юньцзинь широко улыбалась, ей было так весело. Неожиданно он разозлился.

«Как ты смеешь подслушивать мой разговор?»

Му Юньцзинь улыбнулась ещё шире и вышла вперед. Затем она посмотрела в сторону Чу Цинцян. Она игриво надула щёки и посмотрела на Му Юньханя: «Юньхань, ты такой классный!»

«Бесстыжая, когда-нибудь я убью тебя!» - Му Юньхань стукнул Му Юньцзинь по голове.

«Послушай, похоже, эта У Гунчжу честна с тобой. Она ведь хочет выйти за тебя замуж, так?» - Му Юньцзинь скрестила руки на груди и посмотрела на Му Юньханя.

Му Юньхань выглядел недовольным: «Я не женюсь на ней».

«Ах, если Хуан Шан даст разрешение на этот брак, у тебя не будет выбора, кроме как жениться на ней», - вздохнула Му Юньцзинь.

«Поговорим об этом позже», - Му Юньхань не хотел говорить с Му Юньцзинь на эту тему.

«Тебе пора домой».

Му Юньцзинь лишь кивнула.

_____

Выходя из дворца, Му Юньцзинь думала, что карета Лю Хуан Цзы уже уехала. К её удивлению, карета стояла на прежнем месте, а Дин Сянь и Цзы Сян стояли у кареты.

«Хуан Цзы Фэй, пожалуйста, садитесь», - сказала Шэнь Момо.

Му Юньцзинь кивнула. Встав у кареты она обратилась к Дин Сяню: «Помоги мне подняться».

Дин Сянь безразлично взглянул на Му Юньцзинь. Кажется, раньше она спокойно запрыгивала в карету. Он поджал губы, но помог ей забраться в карету.

Забравшись в экипаж, Му Юньцзинь взглянула на Чу Ли, сидящего внутри. Она тактично села в угол и обняла себя руками.

«Тебе холодно?» - Чу Ли смотрел на то, как Му Юньцзинь обняла себя.

Му Юньцзинь смущенно рассмеялась: «Ночной воздух немного прохладный…»

«Хм», - хмыкнув, Чу Ли отвернулся.

Вернувшись в резиденцию принца, Му Юньцзинь вышла из кареты первой. Она уже собиралась уйти в свою комнату, как вдруг Шэнь Момо потянула её за рукав: «Помогите его высочеству с лампой».

Не успела она закончить эту фразу, как в руках Му Юньцзинь оказался ручной фонарь Дин Сяня. Му Юньцзинь обиженно взглянула на фонарь. Неторопливыми шагами она пошла следом за Чу Ли.

Пока они шли, Му Юньцзинь поняла, что Чу Ли действительно не видит дорогу, поэтому она вышла немного вперед, чтобы освещать его путь. Мысленно она не переставала жаловаться.

«Что насчёт нефритового кулона?» - спросила Му Юньцзинь.

«Не взял», - ответил Чу Ли.

Му Юньцзинь скривила губы и посмотрела на Чу Ли: «Всё действительно настолько серьёзно, что ты не видишь ничего ночью?»

«Угм», - промычал Чу Ли.

«Тогда тебе действительно нужно есть много свиной печени и моркови!»

Чу Ли сузил глаза, глядя на Му Юньцзинь: «Почему я раньше не замечал, какая ты шумная?»

Шумная…

Му Юньцзинь рассердилась. Она тут же остановилась и сунула фонарь в руки Чу Ли.

«Иди сам».

Сказав это, она побежала так, чтобы Чу Ли не смог догнать её.

Оказавшись в своей комнате, Му Юньцзинь специально не зажгла свечи. Она наклонилась к двери и наблюдала за тем, что происходит снаружи. Она увидела Чу Ли, который нес фонарь, медленно шедшего к комнате. Как только он вошёл в комнату напротив, она тут же озарилась светом.

______

На следующий день Му Юньцзинь проснулась из-за звуков фейерверков. Не успела Му Юньцзинь проснуться до конца, как почувствовала дым. Она встала с кровати и подошла к двери. Открыв дверь, Му Юньцзинь увидела дым и веревку фейерверка, которая лежала на земле.

Через мгновение звук фейерверков прекратился.

Сквозь густой дым Му Юньцзинь заметила Чу Ли и Дин Сяня, стоявших в коридоре. По лицу Чу Ли можно было понять, что он был очень доволен.

«Зачем ты устроил это рано утром?» - недовольная Му Юньцзинь посмотрела на Чу Ли и Дин Сяня.

Услышав это, Чу Ли ответил ей: «Вернись к себе».

Вернись?

Му Юньцзинь была потрясена. Она нахмурилась, глядя на фейерверки. Внезапно она вспомнила, что вчера вечером она оскорбила Чу Ли и вернулась в свою комнату.

Подождите, неужели он обиделся на неё? Он зашёл так далеко, чтобы насолить ей?

Заметив нахмурившуюся Му Юньцзинь, Дин Сянь беспомощно вздохнул. Его высочество абсолютно сумасшедший. Он готов сделать всё, лишь бы рассердить третью мисс. Тем не менее, такая детская выходка не свойственна его высочеству, которому он служит уже много лет.

Через некоторое время подали завтрак.

Глаза Му Юньцзинь напоминали глаза панды. Она принялась за еду, время от времени зевая.

Чу Ли же, напротив, радостно принялся за еду. Каждый раз, когда зевала Му Юньцзинь, на его лице появлялась довольная улыбка.

Шэнь Момо, стоявшая в стороне и наблюдавшая за этими двумя, подумала о том, что Хуан Цзы Фэй не сможет так легко отнестись к этому, в конце концов, это было её личное время. Она улыбнулась и взглянула на Чу Ли.

«Ваше высочество, хотя прошёл уже месяц с тех пор, как Хуан Цзы Фэй достигла совершеннолетия, она ещё достаточно молода, у вас ещё будет время для таких забав».

«Пффф», - Му Юньцзинь выплюнула то, что жевала. – «Не говори глупостей».

Шэнь Момо подумала, что Му Юньцзинь просто стесняется, поэтому она с улыбкой кивнула.

«Хорошо, я молчу, но я верю, что скоро в нашей резиденции случится счастливое событие».

Му Юньцзинь сжала губы, услышав шутку Шэнь Момо. Она не могла не взглянуть на Чу Ли.

Чу Ли оставался спокойным. Казалось, что он вообще не слушал их: «Слишком грязно, в следующий раз я запрещаю тебе плеваться».

Му Юньцзинь снова взглянула на Чу Ли.

Наевшись, Му Юньцзинь хотела пойти в свою комнату и поспать, но Шэнь Момо снова поймала её и прошептала: «Скоро день рождения его высочества. Седьмой день следующего месяца – его день рождения. В этом году вы поженились, поэтому вы должны приготовить подарок для его высочества».

Шэнь Момо говорила это с улыбкой.

Му Юньцзинь нахмурилась. Подарок? Если бы она только знала, то отложила бы нефритовый кулон…

По пути в свою комнату Му Юньцзинь не могла перестать думать о подарке. Неожиданно она вспомнила о деньгах, которые ей отдал Чу Ли за кулон. Интересно, сможет ли она купить что-нибудь хорошее.

Она тут же обернулась к Цзы Сян и сказала: «Цзы Сян, прогуляемся».

Цзы Сян кивнула.

«Мисс, что вам сказала Шэнь Момо?»

«Ничего особенно. Скоро у Чу Ли день рождения, и она хочет, чтобы я приготовила подарок. У тебя есть идеи?» - спросила Му Юньцзинь.

Цзы Сян покачала головой: «Мой статус слишком низкий, чтобы я знала о каких-то хороших вещах. Выбирайте подарок на своё усмотрение».

http://tl.rulate.ru/book/8140/309278