Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 25

Глава 25: Куриная слепота

От слов Му Юньцзинь Чу Ли застыл, его брови нахмурились, и он с подозрением посмотрел на Му Юньцзинь, холодно процедив: «Повтори».

Му Юньцзинь была слегка поражена. Голос Чу Ли ощущался словно меч с двойным острием. Она не могла ничего сказать, поджав губы. Но стоило ей вспомнить о поврежденном запястье, как её уверенность поубавилась.

Прикинувшись смелой, она громко рассмеялась: «Этот кулон изначально был моим, а шестой принц просто подобрал его. Поэтому верните мне его, а не цепляйтесь за кулон».

Дин Сянь думал, что Му Юньцзинь испугается его господина настолько, что не сможет вымолвить ни слова, но неожиданно она ответила ему. Похоже, она совсем не боялась смерти. Он обернулся на Чу Ли, который улыбался до этого момента. Сейчас же его лицо было мрачнее тучи.

Чу Ли потянулся к рукаву и достал кулон.

Дин Сянь и не надеялся, что его господин вернет его, да и Чу Ли держал кулон за цепочку, на которой он висел. Му Юньцзинь вытянула кулон из его рук.

«Что, если я не верну?»

Дин Сянь молча наблюдал за происходящим. Он всё ещё не мог понять Чу Ли. До него стало доходить, что он просто дразнит эту девушку, притворяясь, чтобы разозлить её. Такие мысли напугали самого Дин Сяня.

«Негодяй!» - Му Юньцзинь была возмущена.

На мгновение показалось, будто мир вокруг них остановился.

Не имея никакого выбора, Му Юньцзинь начала ругаться. Он ведь был прав. Ей не нравится то, что он может легко не возвращать кулон.

Чу Ли на самом деле не разозлился на Му Юньцзинь из-за её слов. Он равнодушно забрал кулон и лениво взглянул на Му Юньцзинь. Затем он неторопливо ушёл.

Му Юньцзинь смотрела на удаляющийся силуэт Чу Ли. Вдруг она обернулась к Дин Сяню, который неподвижно стоял сбоку. Не обращая на него никакого внимания, она посмотрела на фонарь в его руках.

«Здесь ведь всё и так ярко освещено, зачем тебе ещё один фонарь?»

Дин Сянь потерял дар речи. Он взглянул на фонарь, а затем на Чу Ли и тихо сказал: «Третья мисс, это долгая история».

Му Юньцзинь спросила это на эмоциях, но, похоже, за ответом Дин Сяня скрывалась какая-то интересная история. Она подняла брови: «Что?»

«Увы, но его высочество не вернет вам ваш кулон. Он особенно полезен для моего господина».

Дин Сянь посмотрел на Му Юньцзинь. Хоть она и выглядела глупой, но почему-то он доверял ей, поэтому продолжил ещё тише: «Я скажу вам кое-что, но вы должны сохранить это в тайне».

Му Юньцзинь немедленно кивнула и с любопытством подошла к Дин Сяню, ожидая его слов.

«На самом деле его высочество с детства страдает от болезни, которая зовется «куриной слепотой». Ночью он не видит совсем ничего. Его высочество почти никогда не выходит по ночам, но по всему дворцу на всякий случай свечи горят до самого рассвета. Вы, наверняка, знаете, что на его высочество часто покушаются. Если бы люди узнали о том, что его высочество болен, я даже не представляю, сколько проблем это принесло бы его высочеству. Поэтому он так избегает темноты, а во дворце зажжены свечи. Чтобы не вызвать подозрения, его высочеству приходиться жертвовать своим удобством. А ваш кулон маленький и легкий, его достаточно просто носить с собой. Он мог бы немного облегчить жизнь его высочеству».

Выслушав речь Дин Сяня, Му Юньцзинь открыла рот. Она тут же взглянула на фонарь, что был в руках у Дин Сяня. Она подумала о том, как ночью, прокравшись в спальню Чу Ли, во время побега она накрыла кулон черной тканью. Неудивительно, что ей удалось ускользнуть. У Чу Ли были проблемы со зрением! Для него быть в темноте то же самое, что ослепнуть, поэтому она и выбралась.

«Третья мисс, никому об этом не рассказываете, иначе это будет большой проблемой», - Дин Сянь увидел легкую улыбку на лице Му Юньцзинь и тут же пожалел о том, что поведал ей.

Му Юньцзин взглянула на Дин Сяня и подняла брови. Подойдя к нему, она сказала: «Это зависит от моего настроения!»

«Не…»

Дин Сянь хотел сказать ещё что-то, но Му Юньцзинь уже развернулась и ушла.

Возвращаясь из дворца, шаги Му Юньцзин были особенно легки. Она не могла скрыть улыбку. Она ликовала от мысли о том, что Дин Сянь посчитал её своей союзницей. Теперь у неё есть информацию, которую можно будет использовать против Чу Ли. Это и правда здорово.

_______

Следующий день Му Юньцзинь провела в саду «Слушающих Цветов». Она думала о том, как бы ей вернуть кулон и поговорить с Чу Ли о том, что она отменяет сделку.

Она продолжала думать о том, что как только она отменит свою помолвку и заберет тридцать тысяч золотых монет, они с Цзы Сян отправятся искать себе тихое местечко. Так будет лучше, чем жить в резиденции премьер-министра и участвовать в этих играх разума.

Вдруг кто-то подошёл к двери её сада «Слушающих Цветов».

Когда Му Юньцзинь увидела, кто это был, её брови нахмурились: «Зачем ты пришёл?»

Это был Дин Сянь. Увидев Му Юньцзинь, он почесал нос и сказал: «Его высочество приглашает третью мисс в чайный дом Минь, чтобы встретиться».

«Чу Ли?» - Му Юньцзинь удивилась.

Дин Сянь не ожидал, что она назовёт его по имени, но всё же кивнул: «Да, его высочество».

Му Юньцзинь засомневалась. Чу Ли ищет её, чтобы что-то предпринять? Но, поразмыслив над этим, она встала и собралась идти за Дин Сянем.

Только она направилась за ним, как её одернула Цзы Сян: «Мисс, вы встретитесь с шестым принцем, переоденьтесь!»

Цзы Сян посмотрела на простой наряд Му Юньцзинь, её не расчёсанные волосы и начала переживать.

Му Юньцзинь встретилась с ней взглядом и махнула рукой: «Это просто встреча с шестым принцем, ничего больше. Мне уже надоело постоянно переодеваться!»

Дин Сянь и Цзы Сян молча взглянули друг на друга, не осмеливаясь возразить.

Дин Сянь уже начал думать о том, что Му Юньцзинь держали взаперти из-за её крутого нрава и несдержанных речей. Это вполне могло быть и так.

Когда Му Юньцзинь спустилась в холл, там её уже ждала Му Линчжу, одетая в желтую юбку. Её волосы были собраны в тонкую косичку. Создалось впечатление, что она тщательно подбирала наряд.

«Я слышала, что шестой принц пригласил старшую сестру в чайный дом Минь. Я как раз хотела пригласить тебя на чай. Будет кстати, если ты возьмёшь меня с собой», - улыбалась Му Линчжу, глядя на Му Юньцзинь.

«Младшая сестра заслуживает ездить только на самой лучшей карете из красного сандалового дерева. Как же мы поместимся в ней?» - когда Му Юньцзинь сказала это, они с Дин Сянем уже были в дверях.

Му Линчжу, оставшаяся позади, сжала зубы и топнула ногой, закатив глаза. Она посмотрела на Хун Ся, что стояла сбоку: «Где сейчас живут Вэй Ханьцяо и Му Иян?»

«Я слышала, что они живут в восточной части города в сломанном доме», - ответила Хун Ся.

«Да ты что?» - Му Линчжу подняла брови. – «Отправь кого-нибудь, чтобы они сообщили Вэй Ханьцяо о том, что Му Юньцзинь собирается в чайный дом Минь».

«Да, мисс».

______

В чайном доме Минь.

Дин Синь привёл Му Юньцзинь в отдельную комнату на втором этаже.

Войдя, она заметила, что тёмная фигура внутри уже неторопливо попивает чай. Му Юньцзинь уставила в глаза Чу Ли. Дин Сянь испугался и тут же одернул её. Он взглядом давал ей сигналы, опасаясь, что она что-нибудь спросит.

«У меня ведь есть ещё целый день. Зачем ты пригласил меня?» - Му Юньцзинь уселась и подняла чайник, налив себе чай и в один глоток выпив всю чашку.

«Выпить с тобой чая», - Чу Ли повернулся к Му Юньцзинь, смотря на её простой цветной наряд и слегка грязные волосы, что были собраны в пучок. Ему было особенно приятно смотреть на это.

Му Юньцзинь подняла бровь, наливая себе вторую чашку. Её рука, в которой она держала чайник, дрожала: «Ты не отравил этот чай?»

Чу Ли странно засмеялся. Он покачал чашку в своей руке и посмотрел прямо на Му Юньцзинь, опускаясь взглядом к её правому запястью.

Му Юньзцинь проследила за его взглядом и посмотрела на своё правое запястье. Её глаза засверкали, и её вдруг охватило чувство вины. Неужели Чу Ли узнал в ней того человека в черном? Поэтому он и позвал её сегодня, чтобы поругаться.

Она влезла в императорский дворец ночью, если он доложит об этом, то преступниками выставят всю её семью! Нужно как-то исправить произошедшее и попросить прощения.

Но вдруг раздался смех: «Вчера на твоей правой руке было так много украшений, что это выглядело уродливо. У тебя плохой вкус. Сегодня на ней нет ничего, и это выглядит не так уж и неприятно».

Му Юньцзинь потеряла дар речи от его слов. Она нахмурилась. Похоже, что Чу Ли не заметил травму на её запястье, что за облегчение. Но думая о том, что Чу Ли критикует её вкус, она захотела дать ему в глаз.

«Шестой принц, мне кажется, что это не твоё дело», - сквозь зубы процедила Му Юньцзинь.

Только она хотела что-то сказать, как снизу раздался пронзительный крик.

«Му Юньцзинь! Ты маленькая шлюха! Ты устроила заговор против своего старшего брата, оклеветала свою маму, обвинив в краже, ты просто позорище! Верни мне мою невиновность и здоровье моего сыну! Му Юньцзинь! Ты жалкая девка и вправду нанесла вред своему старшему брату, я доведу это дело до конца! Му Юньцзинь…»

Крики Вэй Ханьцяо сразу же привлекли кучу прохожих, что останавливались, чтобы послушать.

Чу Ли, услышав голос Вэй Ханьцяо, поднял брови, с интересом ожидая реакции от Му Юньцзинь.

В следующее мгновение он увидел, как Му Юньцзинь умело схватила чайник со стола и подошла к окну. Открыв его, она сняла с чайника крышку и вылила его содержимое на Вэй Ханьцяо, что стояла внизу.

Вэй Ханьцяо не ожидала такого, поэтому она не смогла отойти в сторону. Всё её тело было мокрым. Кроме этого, чай был ещё и горячим, потому она закричала ещё сильнее: «Му Юньцзинь, ты! Ах!»

«Заткнись!» - крикнула Му Юньцзинь – «Безумная женщина, как ты посмела потревожить шестого принца во время его отдыха? Совсем не заботишься о своей жизни?»

Вэй Ханьцяо вдруг испугалась и задрожала: «Шестой принц?»

Чёрт, эта девка, Хун Ся сказала, что Му Юньцзинь здесь, но не упомянула о том, что и шестой принц с ней. Может, оно и к лучшему? Вэй Ханьцяо решила, что это упущение четвертой мисс только на пользу. Он выступит гарантом справедливости. Поэтому она закричала, что есть мочи: «Попроси шестого принца встретиться со мной! Ты натворила слишком много всего! Небеса не терпят такого!»

http://tl.rulate.ru/book/8140/179077