Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 6

Глава 6: Потому что я ненавижу её

Ранее утро следующего дня.

«Мисс, вы точно хотите пойти?» - Цзы Сян нахмурила брови, сжав рукава на своем платье.

Му Юньцзинь с недовольством посмотрела на Цзы Сян, протянув руку и выдернув платье из её рук. Вскоре после этого она неторопливо оделась: «Точно, я хочу взглянуть на захватывающую сцену».

«Мисс, даже если и правда идете, не следует ли вам замаскироваться?» - Цзы Сян смотрела на простые, но изящные украшения Му Юньцзинь, что украшали её красоту. Она была немного обеспокоена.

_____

«Не переживай. Всё своё время я проводила в этом саду Восходящих Цветов. Никто не узнает меня», - Му Юньцзинь сказала это и быстро вышла из своих покоев.

Цзы Сян немедленно пошла за ней, но Му Юньцзинь уже успела исчезнуть.

_____

Му Юньцзинь легко перепрыгнула через каменную стену сада Восходящих Цветов. Её движения были быстрыми и проворными. Она не предупредила никого из охранников в резиденции.

Выйдя из дома, Му Юньцзинь вытащила из рукава вуаль, приготовленную заранее. Она закрыла лицо и ускорила шаг, направляясь к оживленной толпе.

Через некоторое время она добралась до здания Культуры, в котором сегодня должен был состояться литературный конкурс.

Му Юньцзинь остановилась у здания на мгновенье. Люди ходили туда-сюда, сплетничая без остановок…

«Братец Линь, я уже приготовил своё серебро. В этом году я снова хочу поставить на то, что четвертая мисс Му победит. В этом году я поставлю в два раза больше, чем в прошлом!»

«Безусловно, четвертая мисс Му - одна из самых талантливых девушек в государстве Сиюань, ведь она выиграла аж три раза подряд. Она победит и в этот раз, несомненно».

«…»

Выслушав это, Му Юньцзинь поняла довольно многое, и потому последовала за ними.

Войдя в здание, она увидела возвышенную боевую арену в центре. Арена была окружена большой толпой людей, и после того, как Му Юньцзинь оглядела все, она решила пойти к месту, где делают ставки. Подойдя туда, она увидела стоящего там мужчину среднего возраста. Заметив Му Юньцзинь, он просиял: «Молодая девушка, я полагаю, что это ваш первый визит литературного конкурса?»

Му Юньцзинь молча кивнула головой.

Этот мужчина продолжал улыбаться и сказал, указывая на горшки: «Посмотрите на эти два горшка. Один из них – четвертая мисс Му, и в нём так много серебра, что он скоро будет переполнен. Второй же горшок всё ещё пуст».

«Раз вы здесь впервые, и если вы действительно хотите поиграть в азартные игры, любой опытный игрок посоветует вам сделать ставку», - сказал мужчина, указывая на горшок, полный серебра.

Услышав это, Му Юньцзинь улыбнулась, а её глаза сверкнули от презрения. Не задумываясь, она вытащила свою сумочку и бросила всё серебро в пустой горшок.

Кошелек с серебром, брошенный в пустой горшок, стал причиной шума, что привлекло внимание зрителей.

«Мисс, вы, что, не верите моим словам?» - мужчины был весьма удивлен и слегка улыбнулся.

Му Юньцзинь ухмыльнулась, обняв себя руками, и сказала очень спокойно: «Дело не в том, что не верю вам, просто у меня есть предчувствие, что Му Линчжу не выиграет сегодня».

«Тц, неблагодарный ребенок, ты ещё пожалеешь», - не желая больше разговаривать с Му Юньцзинь, мужчина отвернулся.

Действия Му Юньцзинь заставили многих людей посмотреть на неё. Множество людей услышали слова о неблагодарном ребенке и перешептывались об этом.

______

В этот самый момент в отдельной комнате на втором этаже сидел человек, одетый в яркую фиолетовую одежду. Он без особого энтузиазма посмотрел на Му Юньцзинь, его глаза сверкнули неизвестным светом, пока он обдумывал что-то.

«Дин Сянь, на кого, по-твоему, следует сделать ставку принцу?»

Человек по имени Дин Сянь тут же опустил голову и сказал: «Ваше высочество до сих пор не поставило ни на кого, полагаю, что у вас другие планы».

Внизу прогуливающаяся Му Юньцзинь обхватила себя руками. Она ощущала на себе чей-то взгляд, что доставляло ей чувство дискомфорта.

Внезапно Му Юньцзинь остановилась и подняла глаза на второй этаж. Она натолкнулась на пару орлиных глаз и почувствовала, как начала дрожать от страха.

«Насмотрелся?» - Му Юньцзинь взяла инициативу в свои руки и спросила, слегка приподняв брови, в её глазах не было ни намека на страх.

Соревнование всё ещё не началось. Вокруг стоял такой шум, и Му Юньцзинь не была уверена, услышал ли её человек наверху.

«Что если, я ещё не насмотрелся?» - в голосе послышались стальные нотки.

Услышав такой ответ, Му Юньцзинь прищурилась и увеличила длину своих шагов, направляясь ко второму этажу.

Как только она поднялась на второй этаж, Му Юньцзинь увидела одетого в яркий наряд человека, сидящего там. Хотя она и видела его только с боку, Му Юньцзинь не могла не подумать о том, как он красив.

Рядом с ним стоял мужчина, похожий на охранника. Но, основываясь на своём опыте работы в антитеррористической организации, Му Юньцзинь чувствовала, что где-то здесь прячется ещё куча охранников.

Ярко-одетый мужчина, что был перед ней, выглядел так, будто был не простым человеком.

«Ты не осмелишься приблизиться ко мне?» - мужчина заметил, что Му Юньцзинь неподвижно замерла на краю лестницы, поэтому слегка приоткрыл рот. Его взгляд был глубоким, бездонным.

Му Юньцзинь слабо улыбнулась и покачала головой. Она медленно подошла, прямо садясь на стул на другом конце стола. Опустив взгляд, она вскрикнула от удивления: «Вау, здесь действительно неплохо. Можно увидеть всё, что происходит внизу».

Увидев это, Дин Сянь собрался было шагнуть вперед, чтобы заблокировать её, но был остановлен своим господином. После этого он вернулся на своё место. Он выдержал паузу, прежде чем спросить: «Молодая мисс, почему вы не верите в то, что победит четвертая мисс Му?»

«Почему я должна ставить на её победу?» - Му Юньцзинь ответила вопросом на вопрос.

Дин Сянь был словно отброшен, он посмотрел на мужчину в яркой одежде, но увидел, что тот потягивает чай. Он, похоже, больше не слушал его разговор с Му Юньцзинь.

Потому он продолжил: «Четвертая мисс семьи Му выигрывала уже три года подряд. Этот год – четвертый, возможность победы очень велика».

«Сегодня она не выиграет» - Му Юньцзинь посмотрела на сцену, и уголки её рта изогнулись, и она показала уверенную улыбку.

«Почему же?» - Дин Сянь с любопытством открыл рот. Му Юньцзинь рассмеялась и бросила взгляд на Дин Сяня: «Потому что я её ненавижу».

Динь Сянь полностью лишился дара речи. Он закрыл рот и больше не разговаривал с Му Юньцзинь.

«Дин Сянь, сделай ставку», - ярко-одетый мужчина сказал равнодушно, но в его глазах появился блеск.

Дин Сянь снова был огорошен. Но он немедленно ответил и побежал вниз по лестнице.

Через короткое мгновение снова послышался звон монет в пустом горшке. Это снова заставило людей остановиться и обратило их внимание.

http://tl.rulate.ru/book/8140/159852