Готовый перевод Weird but effective villain life / Странная, но эффективная жизнь злодейки: Глава 4

Глава 5.

****

– Киана приехала? Сейчас? – Глава Герцогства Парлей удивился докладу дворецкого Цуреля.

– Да. Она сказала, что устала и пойдёт спать. Леди передала, что зайдёт поприветствовать Вас завтра, – услышав продолжение доклада, Герцог вздохнул.

Старший Парлей. Герцог. Он был красивым, хоть и в возрасте, высоким мужчиной с проницательным взглядом. Как у одного из немногих сокрушителей мечей в Империи, его тело излучало ауру убийцы. Он был молчаливой личностью, кичащейся своим спокойствием, будто гора.

Мужчина нахмурился и пробормотал:

– Внезапно, без предупреждения, что приедет? Что, чёрт возьми, происходит…

Беспокойство отразилось на ледяном лице Герцога.

16-летняя Киана отчётливо запомнилась ему.

Маленькая девочка, которая целыми днями спала в своей комнате и пытала только Мелиссу. Даже если мужчина пытался с теплотой подойти к ней, девочка избегала его. На самом деле, Киана, которая сторонилась дедушку, была сложной личностью.

 Так что, даже когда она ушла из Академии и вернулась, это стало большим сюрпризом.

– Киана…Она ведь говорила, что навсегда останется там. И теперь внезапно приехала в особняк? Последний нагоняй так ранил её сердце?

После этих слов Джошуа, его второй внук, ответил:

– Да. Видимо, она признала свою ошибку в том, за что её отругали.

– В любом случае, сколько лет она пряталась в том углу? Это первый раз…

– Ах, пусть так. Но если Вы насильно потащите её за собой, это будет иметь колоссальные последствия. Я тоже ненавижу её, но она, должно быть, ненавидит само это место. Она говорила, что у неё есть дела, которые ей нужно сделать.

– А тебе что, не нравится в этом месте? М-м?

– Мать, бросившая своих детей. Отец, который ушёл из дома и так же оставил нас. Дедушка, которому трудно заботиться о своих внуках-подростках из-за разницы в возрасте, и ещё…

– …

– Первый брат Алекс, взявшийся за меч, мятежный брат, красивый и хорошо разбирающийся в моде, но больной и невежественный. И кузина Мелисса, которая скрывала свою сущность за добрым лицом.

При этом Скари ничего не оставалось, кроме как молчать. Услышав это, он понял, что этот дом явно не то место, куда хочется вернуться.

Но обстоятельства были слишком серьёзными, чтобы дети выросли хорошими. На самом деле, всё, что у него было, – это деньги, авторитет, честь и статус.

Но, несмотря ни на что, внезапное возвращение… Разве ты не изменила своё мнение после того, как повзрослела? Ты стала жёстче?

У Кианы и Скари не было близких отношений. И это не было чем-то необычным. На самом деле, никто в их семье не был близок друг другу.

В любом случае, именно Киана была для Скари как больной нарыв…

– На этот раз у нас должен быть более честный разговор как у взрослых людей.

Так или иначе, внезапное возвращение Кианы было самым волнующим событием, произошедшим за последние дни. Это намного хуже, чем только что произошедшее покушение.

– Во-первых, Алекс, командир, немедленно отправился преследовать родственников Хелен. Я отправил письмо Юлию. Мне кажется, Вы должны написать…

Несмотря на продолжающийся отчёт дворецкого, Герцог лишь кивнул и отдал приказ:

– Для начала назначьте Киане личную горничную. Если Принцесса будет вести себя странно, горничная должна немедленно об этом сообщить. Назначьте сильную горничную, чтобы она смогла ей противостоять.

– Да. Всё в порядке. Уже глубокая ночь. Дедушка, поторопись и приготовься ко сну, ладно? – сказал Джошуа перед тем, как уйти.

– Нет, – Скари покачал головой. – Я собираюсь ненадолго задержаться в оранжерее.

Дворецкий низко склонил голову в знак понимания и ушёл. Старый Герцог, оставшись один, с усталым лицом медленно поднял купол, и оранжерея в глубине сада исчезла.

****

Прошло много времени с тех пор, как девушка вернулась домой, поэтому сон был очень ярким. Это был сон, который ей часто снился, когда она жила в особняке.

– Элайджа – питомец Кианы! Мелисса украла зверя Кианы!

Она проснулась рано утром, потому что ей постоянно снились кошмары.

С тех пор как я покинула Академию, мне не нужно работать с кучей бумаг, поэтому я могу спать сколько хочу.

–  Прискорбно…Это так несправедливо… – Делон – молодая мама, которая держала девушку, плакала. – Маркиз на этот  раз пожертвовал огромную сумму на исследования. На исследования профессора Кианы Парлей. Принцессы.

Академия не может обойтись без меня. Хо-хо-хо-хо.

В конце очередного сна появляется лицо декана. Этот кошмар пугал даже после того, как Киана проснулась.

Она заметила назначенную ей служанку. Это была мускулистая высокая девица семнадцати лет.

Киана взглянула на её крепкие руки и мягко спросила:

– Дедушка проснулся?

– Герцог уснул на рассвете. Он проснётся днём.

– Правда? Ладно. Поприветствую его во второй половине дня.

– Да. Всё в порядке. Старший Господин и Младший Господин отсутствуют. А Принцесса Мелисса…Она теперь жрица.

– Я знаю.

Старший брат Алекс, должно быть, вчера уехал в провинцию по приказу дедушки. Второй брат Джошуа тоже уехал. И Мелисса не так давно ушла в монастырь, так что в этом доме остались только я и дедушка.

– Прошлой ночью было доставлено много писем из Академии.

– Да? Просто выбрось.

Было очевидно, что Академия напишет.

Должно быть, они спрашивают, что делать с исследованиями, которые сейчас ведутся. Потому что ни одно исследование из тех, которые остались в Академии, не было возможно закончить без Кианы.

Она была из тех, кто очень умён и кто прилагает все усилия.

Исследовательские задания менялись с тех пор, как она стала профессором. Дошло до того, что при запросе исследования извне, были случаи, когда девушку включали в запрос.

Я была соисследователем во всех проектах. Без меня Академия была бы на грани закрытия. Теперь уже не будет суеты из-за того, что я подала заявление об аннуляции всех патентов, которые были выданы на имя Академии.

Больше всего декан ненавидит, когда его загоняют в угол из-за денег. Я унизила его в начале дня, а теперь буду мучить ещё сильнее.

Девушка не забыла о своей обиде на декана. В прошлый раз она отомстила из-за внезапного порыва обиды. Теперь это должно стать длительным издевательством.

Пока девушка думала, горничная вежливо спросила:

– Может мне принести Вам завтрак? Принцесса?

– Нет. Я не ем по утрам. Только чашку кофе, пожалуйста. И я выйду ненадолго, подготовь всё.

Услышав эти слова, горничная выглядела очень удивлённой. Она аккуратно переспросила:

– Простите, Принцесса? Вы плохо себя чувствуете?.. Кофе?

Перед тем, как покинуть Академию, у меня был статус профессора. Я могла себе такое позволить.

– Ты что, только что мне возразила? Это то, о чём ты даже спрашивать не должна.

Девушка тут же замолчала.

– Я знаю, что ты – ребёнок, подосланный дедушкой. Тем не менее, ты должна слушать мои приказы.

– …Что?

– Ты же шпион, которого дед подослал, чтобы следить за мной.

На это обвинение служанка не смогла ответить. Однако, она была поймана. Её выдала растерянность на лице и то, как она немного съёжилась.

– И-извините!

– Всё в порядке. Давай перейдём на «ты». Я знаю по своим годам аспирантуры, что так нам будет проще. Если хочешь, мы можем вместе выпить кофе.

– Да? Вы не потребуете заменить служанку?

– О чём ты? Дедушка всё равно подошлёт ещё одного шпиона. Лучше смириться. Также это не повредит твоей работе.

Киана говорила осторожно и ласково, относясь к горничной так же, как относилась к студентам, когда была профессором.

–Требуется не менее месяца, чтобы с уверенностью говорить «у меня есть опыт шпионажа, как у шпионки, работающей на главу семьи и тайно следящей за невежественной, наивной Принцессой».

– …

– Спасибо за внимание. Так что, поторопись и принеси кофе. О, и предупреждаю, не заставляй меня повторять дважды.

Она была советницей с взвешенной точкой зрения, которая говорила, насколько холодной была реальность.

– Я знаю, что делать со шпионами, но я оставлю тебя. Хотя и могла бы отмахнуться, сказав: «Зачем мне такая глупая горничная, которая не может принести даже чашку кофе».

– Я сейчас же принесу, Леди!

http://tl.rulate.ru/book/81393/2722515