Готовый перевод Weird but effective villain life / Странная, но эффективная жизнь злодейки: Глава 3

Глава 3.
          ****

Потребовалось много времени, чтобы добраться до Империи.

Девушка прикрепила к карете как можно больше ускоряющих магических инструментов, но Княжество Лилони и Империя находились довольно далеко друг от друга.

Тем временем, жаворонок, лежавший на коленях Кианы, спросил:

– Киана, что ты собираешься делать в столице? Ты собираешься начать большой бизнес, стать сверхбогатой и давить на Хитона своими деньгами?

– О чём ты говоришь? У меня нет никаких экономических идей, поэтому я не могу так поступить. Я знаю, как тратить деньги, но не знаю, как их зарабатывать.

– Тогда ты собираешься вмешаться в политическую ситуацию и оказывать давление на Принца Хитона политическими распрями?

– О чём ты? У меня нет никаких связей в Империи, поэтому и этого я не смогу сделать. Я умею ссорить политиков, но не умею заниматься политикой.

Её самопонимание было совершенным.

При таком мудром и скромном ответе Элайджа выразил недоверие:

– Подожди, Киана…. ТЫ собралась быть честной со своей семьёй?

– Почему нет? – невозмутимо ответила девушка, а птица широко раскрыла клюв. Он будто услышал худший из возможных ответов.

– Киана, подумай хорошенько, – серьёзно произнёс жаворонок. – Представь: ТЫ появляешься в особняке спустя 6 лет и заявляешь, что вернулась, потому что Принц Хитон собирается разрушить семью Парлей. Думаешь, тебе поверят?

– Конечно, нет. Кто поверит мне, которая всегда была злой, и ушла, хлопнув дверью? – спокойно ответила девушка. – Но я всё равно должна вернуться и попробовать спасти семью.

–…Да…Ладно…Ну попробуй… – Элайджа пожал плечами, будто он уже сдался.

– Что ж, всё моё детство у Герцога Парлей я доставляла неприятности своей семье. До шестнадцати лет я росла злодейкой, служившей плохим примером для других. Все говорили, что в Герцогстве есть ангел Мелисса и демон Киана. Но, тем не менее, работа с семьёй была планом А. Итак, моя цель особняк Герцога.

Девушка наклонила голову, будто беспокоилась о птице, и повторила это снова.

– Почему-то меня очень беспокоит порочная репутация и грязное прошлое Кианы.

– На самом деле, мне тоже это не нравится. Так что на этот случай у меня есть план Б, – она посмотрела в окно.

– Чтобы помочь отомстить саму злостному врагу Хитона, «тому человеку», и уложить Принца на лопатки. Давай позаимствуем чью-нибудь руку помощи и приведём Хитона к более быстрому падению, прежде чем он обвинит нас в предательстве через год.

В любом случае, я думаю, это произошло, потому что в те дни давление на Принца стало невыносимым…А наша семья всегда была на стороне Кронпринца.

Когда Мелисса сказала об этом в тюрьме, Киана понятия не имела, что, чёрт возьми, происходит.

Однако, благодаря «оригинальной истории», теперь она наконец-то по-своему разобралась с «обстоятельствами, при которых Принц Хитон был загнан в угол».

–  Враг моего врага – мой друг?

– Именно, – голос девушки понизился, когда она задумалась о будущем: – Это означает, что я буду хорошо ладить со своей семьёй и активно помогать «тому человеку».

****

Столица Империи Рафахан.

– Ах…

Черноволосый молодой человек получил отчёт из офиса и слегка наклонил голову.

– Принцесса Киана возвращается в Империю? Так внезапно?

– Она даже подала заявку на аннулирование всех патентов, зарегистрированных на имя Академии, где она участвовала в совместных исследованиях. Вот почему Академия сейчас в хаосе….

Человек, взглянувший на имя Кианы в отчёте, прищурился.

Это был молодой человек с крепким телом, высоким ростом и большими, но грустными глазами.

Почему-то знакомое имя инстинктивно вызывало у него чувство страха.

Опрятная одежда была безукоризненно чистой, и даже наклон пера не изменился.

– Что-то случилось в Академии?

На сомнительный вопрос мужчины тут же ответил иностранец.

– Я не знать подробностей, потому что это закрытый место, но, по крайней мере, похоже, что Академия этого совсем не ожидал.

Выражение лица подчинённого было суровым. Он не привык к имперскому языку, поэтому произношение слегка хромало.

– Ввиду того, что её маршрут ведёт к столица, возможно, она направляется к особняку Герцог Парлей. Может, это потому, что она действительно устал заниматься исследованиями, застряв в том уголке континент?

На этом доклад подчинённого был окончен.

– Я не знаю, но…

После минутного молчания хорошо сложенный молодой человек медленно встал.

Вопреки его вальяжным жестам, его взгляд был острым как у зверя, привыкшего властвовать.

– В любом случае, мы наконец-то сможем встретиться.

Явное предвкушение мелькнуло на его лице, когда он ухмыльнулся, и едва слышно пробормотал:

– Как давно я этого ждал.

****

Карета ехала без остановки день за днём.

Была полночь, когда они прибыли в Рафахан, столицу Империи Тайлис.

– Ого, я скоро прибуду в особняк Герцога!

Девушка схватила птицу, когда он выглянул в окно, подрыгивая своей мягкой попкой.

– Подожди.

– Что?

– Есть кое-что, что тебе нужно сделать для меня. Нужно передать это.

Киана вынула из кармана маленькую записку и сунула её в клюв питомцу.

На её слова Элайджа взмахнул крыльями, тут же взбунтовавшись.

– Что? Сейчас…Днём… Передать сейчас? Ты должна думать обо мне как о друге, а не как о помощнике! Я не люблю работать! А ты заставляешь меня работать, как только мы прибыли в столицу! Супер!

– Элайджа, – девушка прижала пухлые щёчки и любезно объяснила ему реалии жизни:

– Что же мне делать, если ты ленивый? Теперь я твоя хозяйка, а не Мелисса.

– И что?

– Ты не можешь со мной вот так лениться.

Как только жаворонок посмотрел девушке в глаза, он растерялся, а потом заплакал и заканючил:

– Киана такая злая хозяйка!

– Я знаю. В любом случае, доставь это тайно в почтовый ящик 1135.

– Тайно? Тогда это займёт неделю!

– Знаю.

Каждый призванный зверь имеет свои способности. Способность Элайджи – «тайная доставка». Он мог относить мелкие предметы на короткие расстояния так, чтобы никто его не заметил, но это занимало много времени.

– Бедный Элайджа подвергается насилию! – На лице птицы читалось недовольство. – Мне кажется, моя новая хозяйка причиняет мне такую боль, что синяки остаются на душе!

– Элайджа, – серьёзно произнесла Киана. – У души нет кровеносных сосудов, поэтому её нельзя ранить.

–…Чёртова магическая инженерия,– пробормотал жаворонок, беспомощно вылетая из окна.

Это был действительно сложный разговор, но так было нужно. Элайджа проклинал магическую инженерию, которая мешала ему жить.

Когда хлопанье крыльев затихло, девушка осталась одна в карете и глубоко вздохнула.

– Империя… Столица Рафахан… И Герцог Парлей.

Это был первый раз, когда она вернулась домой после того, как в шестнадцать лет одна покинула Империю.

Сердце девушки колотилось. У неё не было хороших воспоминаний об этом месте. Если быть точнее, она не помнит ничего такого. Когда Киана вспоминала о великолепном старинном особняке Герцога, её прошибал холодный пот.

Я в порядке…Я в порядке. Я просто должна это сделать. Со мной всё в порядке. Нужно хотя бы попытаться. Я смогу.

Пока она пыталась успокоиться, карета подъехала к воротам резиденции Герцога.

Несмотря на полночь, Герцог был очень занят. Этой ночью служанкой было совершено покушение отравленным кинжалом на дедушку Кианы.

Конечно, покушение закончилось обвинением, потому что Герцогство Парлей было не в лучшем положении. В любом случае, важно то, что, когда девушка приехала, весь особняк стоял на ушах.

Когда Киана появилась в саду, слуги пришли в ужас:

– Принцесса? Вы – Принцесса Киана, верно?

– Нет, Принцесса… Так внезапно, без предупреждения!..

– Простите, Принцесса! Из-за покушения в резиденции полный беспорядок. Если вы подождёте, Герцог….

Что ж, вполне ожидаемая реакция после стольких лет.

– Все выглядят занятыми, не волнуйтесь по этому поводу. В любом случае, я устала от путешествия, поэтому пойду спать. Завтра я поздороваюсь с дедушкой, не волнуйтесь.

Девушка прошла мимо с лукавым выражением лица.

В доме Герцога царил хаос, что позволило отложить приветствие дедушки. Но эту встречу нельзя было откладывать надолго.

Я не могу просто избегать дедушки только потому, что это неловко.

Она ещё раз глубоко вздохнула.

Дедушка – единственный глава семьи Парлей… Нам нужно стать немного ближе и как-то предотвращать кризисы вместе.

Она медленно прошла дальше и вошла в особняк.

Я никогда не думала, что вернусь в этот дом. Неуютный дом.

http://tl.rulate.ru/book/81393/2722386