Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 285: Взято

Когда мужчина был обезоружен, накачан успокоительными, которые останавливали любые движения в руках и ногах, и более чем несколькими угрозами о возможном сопротивлении, Кассандра сняла маску, освещенную неоновыми огнями. То, что встретило ее, было-

- Старик, - задумчиво произнес Жюль. Хотя, скорее всего, не по той же причине, женщина использовала бы тот же вопросительный тон. Голос, услышанный накануне, был молодым. Не близко к тому, что соответствовало зрелищу перед ней. "Старику удалось одолеть тебя. Где-то в этом факте должна быть какая-то ирония".

Да, эти двое определенно думали не об одном и том же. Когда анализ лица мужчины закончился, Кассандра начала прогонять его по внутренним системам, сверяя данные с региональными базами данных. Как и ожидалось, он был не из города. С таким снаряжением на его теле не было никаких шансов-

О. Так оно и было. Кассандра коротко сверкнула глазами, просматривая обвинения, выдвинутые против мужчины. Там было больше, чем несколько ордеров, целых две награды и даже предупреждение о нем. Опасен до такой степени, что с самого начала допускает применение смертельной силы. Этого следовало ожидать. Этот человек сам не был склонен воздерживаться от этого. В конце концов, имена жертв занимали не одну страницу. Все эти годы он был занят. Занят больше, чем кто-либо имел право быть.

"Терренс Мэнсон", - сказала Кассандра, ее голос был тусклым и незаинтересованным. Здесь она думала, что получит что-то стоящее. Вместо этого она получила подонка, заслуживающего вечного огня. Она только хотела, чтобы она могла дать это ему. "Вы арестованы за покушение на убийство, все виды убийств, кражи, поджоги и другие преступления, которые никто не может сосчитать. Все, что вы скажете, будет направлено против вас. От вас ожидают, что вы...

Кассандре пришлось прервать свой скучный монолог из заготовленных слов, так как старик начал смеяться про себя. Его зубы обнажились, а рот разинулся в смехе, который могли изобразить только те, кто был уже далеко в их возрасте. Его глаза были едва видны из-за того, как сильно напряглось его лицо.

"Вы рассчитываете арестовать меня? Я? Ты глупый, маленький идиот. Если бы бедные слабаки были способны арестовать меня, я бы уже давно был мертв ", - сказал старик. Тем временем Кассандра просмотрела его портфолио преступлений. Особенно интересным был список поджогов. Была только одна реальная причина, по которой они вообще были начаты. Информация об этом была отправлена Жюлю. "Я увижу вас обоих в..."

Двигаясь быстрее, чем она могла уследить, Джулс шагнул вперед, ударив мужчину сбоку по голове. Включая сотрясение мозга, Терренс Мэнсон перестал держаться за сознание, прекратив все и всяческие мысли. Кассандра одарила автоматику неодобрительным взглядом.

"Что?" - Сказал Джулс. "Вы приказали немедленно вывести из строя ментальные триггеры. Что еще ты ожидал от меня сделать?

"Я ожидала, что вы используете оборудование, которое у нас есть для этого конкретного сценария", - сказала Кассандра, кивая в сторону автоматизации, где лежал один плоский диск. Если его прижать к чьей-то шее или голове, это вызовет мгновенное замешательство, дезориентацию и сделает человека неспособным к полноценным размышлениям.

Автоматика посмотрела вниз, на свой бок, разглядывая устройство, которое все это время было в ее распоряжении.

"...о".

Кассандра только вздохнула, осматривая состояние мужчины. Хотя использованные методы, возможно, и не были идеальными, они были вполне в пределах разумного. Судя по полученной информации, старик, стоявший перед ними, имел склонность к большему… эффектные побеги. Как было ясно, Терренс Мэнсон не был кем-то чрезмерно сильным или обладал броней, способной защитить его от любого снаряда.

Во всяком случае, он был на вес золота только по одной простой причине. Это была одна из самых мощных доспехов против взрывов средней мощности. И этот старик был специалистом по ним, используя их в каждом бою, который только мог. Возможно, это была старая технология, но огневой мощи было более чем достаточно, чтобы уничтожить любую конкуренцию.

Причем в буквальном смысле этого слова. Каждый раз, когда его загоняли в угол, каждый раз, когда это должно было стать для него концом, для побега использовалась взрывчатка. Кассандра не видела ни одного вокруг, но она не сомневалась, что в радиусе пяти метров они были. Если бы они сработали, они убили бы ее, позволив мужчине сбежать по собственной воле.

Этот же трюк использовался уже так много раз. Бесчисленное множество людей недооценили этого человека, когда его лишили его очевидного оружия, оставив лежать в покрытых сталью хоккейных доспехах, которые он носил на себе. Бесчисленное множество людей точно так же погибло из-за силы, но на их телах, осколки впивались в их кожу, а ожоги делали внутреннее-внешним.

Это был плохой день для Кассандры. Если бы они сняли его с управления бомбами, не вызвав дезориентации, ее можно было бы извинить за то, что она ударила его ногой в горло. Хотя… возможно, она могла бы... Нет. Она должна была оставаться профессионалом. Даже если ее партнер ковырялся в теле.

"Кажется, он отключился", - сказал Джулс, почему-то не выглядя слишком довольным этим. "Означает ли это, что мы должны вынести его на машине?"

"Это значит, что тебе придется отнести его в машину", - сказала Кассандра. Автоматика, казалось, была раздражена этим фактом, вздыхая про себя, когда начала приводить неподвижное тело в правильное положение подъема. Пожарная сумка выглядела очевидным выбором. "Я найду любую взрывчатку, которая была заложена. Будьте быстры, если я запрошу срочную помощь ".

"В первый раз я был быстр. Не нужно мне об этом напоминать, - сказал Джулс. Автоматика без особых усилий несла старика. Вместе с броней минимальный вес должен был составлять не менее ста пятидесяти килограммов. Но никакого напряжения замечено не было, что еще раз продемонстрировало, насколько большим преимуществом с самого начала обладали мусорные ведра.

Не то чтобы женщина придавала этому факту слишком большое значение. За те месяцы, что она провела, работая с автоматикой, она получила более чем хорошее представление о том, сколько они могут нести. Человеческий стандарт был примерно в два раза больше веса человека. Они могли бы легко утроить это число. И это даже не начало думать об офицерах, основанных на силе…

Нет, Кассандра знала об этом предмете больше, чем ей когда-либо понадобится. Поэтому вместо того, чтобы думать о своих уменьшающихся шансах получить работу в ближайшем будущем, она начала сосредотачиваться на событиях, которые произошли всего несколько минут назад. Как офицер, она была подготовлена к стрессовым ситуациям. Ее учили смотреть в дуло и улыбаться. Она уже делала это раньше, если только через несколько секунд ей на помощь приходило подкрепление.

Здесь… все было по-другому. Она предполагала, что Джулс был остановлен на своем пути. Она считала себя одновременно беспомощной и нуждающейся в самосохранении. Два факта, которые делали невозможным другое. И один из них был обязательным.

Кассандра смотрела смерти прямо в глаза, и не было ни малейшего шанса, что она когда-нибудь захочет этого снова. Хотя осознание этого факта пришло позже, в тот момент она была глубоко напугана. Она думала, что встретит свою кончину, что бы она ни делала. Она считала себя беспомощной, что ее судьба была хорошо и полностью решена. Это не был великий момент для нее.

Когда пистолет был взведен, ее глаза ни разу не дрогнули. Это был не акт храбрости, а акт трусости. Ее тело застыло от страха, малейшее сопротивление прекратилось еще до того, как началось.

Даже после этого факта ее руки все еще немного дрожали. Через некоторое время они успокоятся, но пока ее тело продолжало находиться в состоянии боевой готовности. Ее медицинские показатели повышались. Это было не слишком серьезно. Дыхание помогло им успокоиться. Мысли о том, что произошло после, помогли ей успокоиться.

Как и в любой ссоре со смертью, у тех, кто мог рассказать эту историю, всегда был спасительный момент. Мгновение, когда приливы и отливы изменились, когда они снова стали в безопасности. Моментом Кассандры был летающий ангел по имени Жюль. Автоматика сработала в нужный момент и остановила то, что могло бы стать мгновенным убийством. Тяжелый, движущийся кусок железа спас ее от смерти.

Разве это не ирония судьбы? Сталь спасла ее от осколков. Индустрия работала против самой себя в самом прямом смысле этого слова. Это... это вызвало у Кассандры легкий смешок. Не то чтобы автоматика это заметила. Она могла бы воспользоваться этим моментом для себя.

Остальная часть ее работы прошла достаточно быстро. Небольшие взрывчатые вещества находились достаточно близко, чтобы их поиск не занял много времени. А поскольку не было никаких сложных запирающих механизмов, снять их с охраны было несложной задачей, женщине просто нужно было выйти из здания, пока об этом позаботятся автоматические процессы.

В целом, сегодняшнее ограбление было успешно остановлено. Один к одному в таблице лидеров, даже если один из игроков только что был представлен. Грабитель был не тем, кого искала Кассандра, но она предположила, что подобная критика была просто на грани мелочности.

Жюль позаботился об их захваченной цели, лишив человека всего, что потенциально могло быть использовано в качестве оружия. Автоматика даже отключила несколько внутренних триггеров, пресекая любые попытки побега. В то время как старик, возможно, и добился успеха на предыдущих повторных выборах, это произошло только из-за того, что он так и не был полностью очищен. Полиция была слишком готова к таким, как он.

Снова забравшись в полицейскую машину, Кассандра бросила взгляд на заднюю часть машины. Внутри нескольких слоев защитного экранирования лежал человек, лишенный чего-либо близкого к сознанию. Она бы предположила, что он уже проснулся, но, похоже, он был в отключке еще какое-то время. С учетом того, сколько времени прошло, мог произойти серьезный ущерб.

…

Ну что ж. Теперь она ничего не могла с этим поделать. Джулс точно так же никак это не прокомментировал, завел машину и выехал задним ходом с того места, где они припарковались. Поскольку магазин был заперт под замок, пришло время возвращаться на станцию.

Щелчком механического пальца автоматика включила бортовую машину, заставив ее начать взрывать то, что можно было назвать только мерзостью человечества. Или, другими словами, Джулс включил какую-то электронную музыку. Одного баса было достаточно, чтобы Кассандра съежилась от отвращения.

Именно поэтому она немедленно выключила его, к большому неудовольствию включенного управления автомобилем.

"Эй, я как раз это и слушал!" - Протестующе сказал Жюль.

"Я тоже", - парировала Кассандра. "И мне это не понравилось".

…

"Ты делаешь доброе дело, но тогда им все равно, как только у меня появляется другое мнение. Неблагодарные люди в наши дни..." - Сказал Джулс, вероятно, имея в виду что-то или что-то другое. Кассандре было все равно.

…

Щелчком собственного пальца она снова включила музыку. Джулс закричал от радости. Кассандра не могла заставить себя беспокоиться. Она заботилась только о том, чтобы показать, что она благодарна. На самом деле, она была очень благодарна.

Конечно, она никогда бы этого не сказала. В конце концов, нужно было придерживаться определенных стандартов.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2610712