Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 108: Возбуждение

Беспорядок быстро стал одной из главных черт Троя. Что бы ни случилось, в какой бы ситуации они ни оказались, что-то будет сделано неправильно. Что-то могло быть сказано неправильно, или, может быть, действия были просто неуместны. Смысл был в том, что он мог что-нибудь испортить.

Последствия этих действий всегда возвращались к биту Трою. Сроки наступления этих последствий были самыми разными. Это может произойти в одно мгновение, или же оно будет прятаться в течение нескольких дней. Чем дольше это проявлялось, тем жестче обычно было. На этот раз был определенный выброс. Последствия проявились мгновенно, но Трой чувствовал себя так, словно это был самый неловкий момент в его жизни.

"Ты так глубоко в своей собственной заднице, что не можешь ответить сегодня? Или эта вонь - что-то другое?"

Голос, которого он раньше не слышал, донесся слева от него. Инстинкт подсказал ему повернуть голову. Трой этого не сделал, вместо того чтобы молча смотреть вниз. Он не осмеливался сделать ни единого движения. Его веки не были исключены из этого правила, оставаясь такими же открытыми, как и всегда. Чувствовалось, что подступают слезы, давая более чем слабый стимул сдвинуть дело с мертвой точки.

Судя по затемненному виду, Трой, очевидно, сел в машину. Не самый маловероятный сценарий. Автомобили были обычным явлением на дорогах. Однако что было необычным, так это то, что он телепортировался внутрь него. Только что он сидел в кресле странной формы, а в следующее мгновение уже устраивался поудобнее в автомобильном кресле.

Положение его руки почти ничего не позволяло разглядеть. Тем не менее, он мог разобрать несколько вещей. Трой в данный момент сидел на переднем сиденье, прямо рядом с тем, кто был за рулем. Водитель, вероятно, также был источником голоса.

Схемы раскрашивания были исключены из его мыслей. Они не были важны. Однако размер машины был таким. Используя то, что обычно называлось здравым смыслом, передняя часть автомобиля была такой, которую обычно можно найти в отделе скидочных автомобилей, продаваемых людям без толстых кошельков. Учитывая потребность в водителе, машина явно была старше. Прошло много времени с тех пор, как Трой видел что-либо, кроме автоматических транспортных средств. Ручные были объявлены вне закона в большинстве крупных городов. Стал причиной многих случайных смертей.

Когда правительство хотело чьей-то смерти, оно могло справиться с этим внутри страны. Нет необходимости в том, чтобы с ними шли полезные люди.

Ладно. Трой собирался сделать глубокий вдох, но снова взял себя в руки. Время для него было на исходе, и он отчаянно нуждался в том, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки. Кто бы ни был рядом, он заерзал на своем сиденье. Все шло не так, как должно было идти.

Кто вообще был этот ублюдок? Трой определенно не слышала его раньше. Неудивительно, учитывая, что он был плодом воображения доктора Фиделиса. На самом деле это позор. Если бы он знал что-то раньше, было бы меньше шансов, что он все испортит. Когда-то это было нормально, но это стало проблемой, когда оно достигло двузначных цифр. Сегодня Трой не собирался ставить никаких рекордов.

Не зная ничего ни о ком, кроме неясных комментариев о его заднице, был только один реальный вариант уйти.

Трой громко вздохнул, опустив плечи. Не было никакого давления на то, чтобы держать его верхнюю часть тела прямо, и она с хорошим стуком ударилась о бок.

"Я пытался ни о чем не думать. Я слышал, это очень модно в это время года. Это не может быть намного хуже, чем то, что мы должны делать прямо сейчас, - ответил Нико отсутствующим тоном.

Позади него послышался смешок. Поворот головы еще раз показал источник, позволив Трою сосчитать количество тел вверх и вниз. И даже не все там что-то говорили, только у половины хватило вкуса посмеяться над его сарказмом.

В машине, кроме него, в данный момент находились три человека. Это было очень много по сравнению с предыдущими тестами. О чем, черт возьми, думал доктор Фиделис?

"Ты тот, кто хотел сделать это с самого начала, Нико. Не хочу быть лицемером в группе, верно?" о происхождении светлых духов говорилось с улыбкой на губах мужчины. Или... было бы лучше назвать его мальчиком? Пожилой подросток.

Парню было самое большее девятнадцать, и он, вероятно, был самым молодым человеком в машине. Трой не был уверен, сколько ему сейчас должно быть лет, но разница в возрасте в группе должна была быть большой. Двое других выглядели по меньшей мере на двадцать с небольшим, более чем соответствуя его собственному возрасту.

Со светлыми волосами, легкой улыбкой и рекордным выражением беззаботности он мог привести любого человека в расслабленное состояние. Трой даже на мгновение забыл, в каком дерьме он сидел. Это было еще одно отличие от других, где они соответствовали выражению его собственного лица.

На их лицах не было улыбок, они смотрели вперед, на дорогу. На него был брошен беглый взгляд, просто чтобы посмотреть, нет ли чего интересного. Там не было таких же выглядящих деревьев и дорог, которые, казалось, почти пролетали мимо. Зная этого доктора, Трой не удивился бы, если бы эти активы действительно были просто скопированы.

"Если бы я знал, что это займет так много времени, я бы не предлагал этого", - сказал Нико, тем временем вытягивая руки вверх. Размышления вызвали у человека стресс, который лучше всего выражался в физическом напряжении.

Это его замечание заставило Троя бросить на водителя легкий взгляд. Удивительно знающий человек. Он думал, что это должно было быть больше похоже на раздражение. В заявлении, конечно, было согласие, но в этих глазах было больше, чем Трой мог когда-либо мечтать понять. Даже при отсутствии у него правильного восприятия его отсутствие все равно было замечено. Что-то было не так, а ему ничего не говорили.

"Мне передали новую информацию",- отправил Адам в свое обычное время, как раз в тот момент, когда Трой почувствовал необходимость дать разговору еще один ход.

Правая рука, лежавшая рядом с дверцей машины, упала на спинку сиденья. Естественное движение для тех, кто не хочет готовить его к занятиям. Сопровождая это нормальное расслабление его пальцев, некоторые даже потянулись сами по себе. Еще более любопытной была картина, которую они демонстрировали. Если посмотреть на него под правильным углом, то можно было бы обнаружить знак, который он показывал. Стыдно, что это было скрыто от посторонних глаз, иначе, скорее всего, возникли бы вопросы.

Что?

"Информация о трех людях, совместно использующих нынешнее транспортное средство. Младшего, с заметной чертой светлых волос, зовут Эвон. Нико знает его как хорошего парня, если бы не его неосторожность. Он может принять столько же хороших решений, сколько и плохих.

Водителя зовут Элджи, он широко известен своим отсутствием бритвенных принадлежностей. Оправданием такого поведения являются проблемы с бюджетом, но Нико считает, что это ему надоело. Каламбур, скорее всего, намеренный. С точки зрения поведения, этот человек известен как дружелюбный и спокойный. Явное противоречие с текущими показателями. Это необходимо учитывать при принятии решений.

Последнего пассажира зовут Наадим. Как и Нико, он верит в единственную цель. Это движет его вперед в жизни. Или, по крайней мере, так он говорит. Здесь Нико обнаружил, что он колеблется в дороге. Решения не были приняты в соответствии с его ценностями. Ослабленный спусковой крючок, к лучшему или к худшему. Доверие здесь выражается не по-доброму. Проявите преданность этому человеку, но не делайте этого с любовью. Вы друзья через Элджи, так же как они друзья Эвона через Нико.

Я рекомендую хранить молчание. Согласно предоставленной информации, Нико не является обычным инициатором разговора. Он молчит, пока его не спросят. Если это соответствует его убеждениям, он будет следовать им соответствующим образом. Если этого не произойдет, никаких действий предпринято не будет. Эта поездка, по-видимому, является продолжением его убеждений. Я не уверен, что это значит, но мы, скорее всего, узнаем от других.`

Отлично. Если бы это был не просто список персонажей, Трой не был уверен, как это назвать. Методы, использованные для их объяснения, навеяли воспоминания о его ранних годах обучения. Хотя в среднем они, возможно, и не были хорошими, отклонения всегда появлялись. Точно так же, как это приглашение в группу. Это было недолго, это было сделано не очень хорошо, но, по крайней мере, для Троя это было весело. Его правая рука подперла подбородок, когда он опустил голову.

…

Может быть, этот тест сможет воспроизвести для него это настроение. Верните эти так называемые воспоминания.

...

Если это не было принятием желаемого за действительное, то Трой не знал, что это было.

Поездка на машине была недолгой, но атмосфера внутри была близка к удушающей. Трой последовал за персонажем, как было приказано, сидя в своем неподвижном молчании. На других пассажиров никто не смотрел. Для этого не было бы никаких веских причин. Нико молчал, размышляя о своих целях в жизни. Почему? Трой не мог этого понять. По какой причине какой-либо человек так долго сидел неподвижно? Это было скучно.

Однако этот эвонский парень был спасителем. Или, по крайней мере, он должен был им быть. Он предпринял еще две попытки завязать светскую беседу. Каждый раз, в обычном ответе, Трой с готовностью пытался продолжить. Небольшие уколы, ничего даже намекающего на необходимость вести себя тихо.

Но этот маленький парень просто не стал продолжать! Первая фраза была произнесена с такой силой. Через секунду он стал приглушенным. Третьего так и не произошло. С каждым отсутствием ответа Трой так хотелось возобновить разговор, затронув какую-нибудь несвязанную тему. Просто о чем-то поговорить, без каких-либо по-настоящему личных намеков. Но ... каждый раз, когда он даже начинал думать об этом, Адам приходил со своими предостерегающими словами. Нет причин выходить из образа. Это заставило бы их потерять свой счет.

Этот балл мог бы пойти поразвлечься с формованной ручкой от метлы. Это могло бы быть более интересным, чем предполагалось в нынешней ситуации.

К счастью, его психическое и физическое здоровье было восстановлено. Когда машина медленно начала разгоняться, Трой смог разглядеть появившийся в поле зрения знак. Он был не самым большим, и выглядел так, как будто эти правительства предписывали что-то делать.

"Озеро впереди?" - Тихо пробормотал Нико. Бормотание, которое не должно было вырваться наружу.

Трой тоже чуть не выругался вслух, но сумел сдержаться. Однако, каким бы удивительным это ни казалось однажды, Адам не вышел, чтобы усилить эту брань. На самом деле от ИИ ничего не исходило. Неужели он ошибся в своих собственных действиях? Слышал голоса, которые были его собственными? Было ли это плохо? Слышать голоса, которые другие не могли слышать, было общеизвестно как что-то плохое, но если это были ваши собственные голоса, это не могло быть слишком плохо, не так ли?

"Хороший глаз. Еще пять минут ожидания, и мы, наконец, сможем выбраться из этой кучи объедков ", - сказал водитель Элджи в качестве своих первых слов. Голос был таким же грубым, как он и ожидал. Если бы у этого человека не было пристрастия к курению, Трой съел бы свою шляпу. Или, ну, он бы купил шляпу, а потом съел ее.

Наконец-то у меня появилась веская причина пошевелиться, и я внимательно посмотрел на других людей. Наадим не сдвинулся со своего места. Если бы этому человеку пришлось взять на себя другую роль, Трой определенно дал бы ему роль Нико. Нет смысла иметь два молчаливых типа, когда вы можете втиснуть это в один.

Эвон выглядел более чем готовым выйти из машины. Не имея слишком большого пространства для ног, ребенок, очевидно, делал все возможное, чтобы полностью вытянуть их. Если бы не его молчаливое отношение, Трой попросила бы его прекратить это. Эти колени можно было почувствовать через сиденье.

И в качестве последнего человека в машине был Элджи. Только что указав на необходимость выйти из прилично выглядящего автомобиля, Трой ожидал чего-то вроде реакции Эвона. Потребность в свежем воздухе, для обеспечения которого эти прозрачные окна были недостаточно открыты. И все же ... Глядя на это выражение лица, он не был уверен, что бородач хотел сделать хоть один шаг в сторону от колес. Руки были сжаты сильнее, чем это позволяла любая ситуация, взгляд вперед был пристальным, а спина неестественно прямой.

Было странно, что они начали замедляться так рано. Может быть… может быть, этот человек просто надеялся продлить их маленькую прогулку. Это было понятно. Тишина могла бы кого-то успокоить.

Знание того, что нужно сделать, как это нужно сделать и когда это нужно сделать. Знание предыдущего опыта направляет тело, точно зная, что делать. Дзен-состояние спокойствия. Они могли казаться вечностью, какими бы длинными они ни были. Но каждая секунда была на счету у года, и ни один человек не хотел выходить из нее.

Когда они свернули с асфальтированной дороги на гораздо более грязную трассу, Трой подумал о своем прошлом. Как это могло бы быть здорово. Вдалеке земля ярко сияла, когда от нее отражался солнечный свет.

Это оказалось веселее, чем он ожидал. Если бы только Нико чувствовал то же самое, он смог бы это показать.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2589240