Готовый перевод Isekai Trip no Wakiyaku datta Ken / The Case of the Other World Trip’s Side Character! / Случай в другом мире!: Глава 13

Глава 13

- А теперь, Мичиру, не стесняйся.

Темно-синие глаза смотрели прямо в мои.

Красивый рыцарь, который призывал меня звать себя старшим братом с нежной улыбкой на правильном лице.

Куда же этот рыцарь икемен упрятал мое сердце?

Как ты собираешься избавить мое сердце от бесплодного биения?

Держу пари, в конце концов...

 Я не хотела. Фу!

- А теперь решайся.

- Тайм-аут.

Перестань давить мне на спину!

Я действительно не хочу прыгать с обрыва!

 Тут нечего стесняться. А теперь назови меня старшим братом.

 Погоди.

Это так неловко!

Мне стыдно даже думать об этом!

Я не выдержала жестокой атаки со стороны Каинлота-сана и, тяжело дыша, прижалась к груди светло-зеленого платья.

Прикрыв ладонью мою щеку, Каинлот-сан принялся растирать ее.

Это просто невозможно. Я сейчас взорвусь.

Рыцарский старший брат атаковал с двойной комбинацией красивой формы и прекрасного голоса. Слишком уж низкий у меня уровень для того, чтобы с ним сражаться!

Я должна себя предостеречь, чтобы не оставаться в младших сестрах до самого конца Если бы произошло необдуманное недоразумение типа"это, наверное, я..." и тому подобное, я стала бы просто ребенком, который чувствует боль.

Я не хочу такого жалкого будущего!

В этот момент я снова услышала голоса хорошеньких аристократических принцесс.

 Да что же это такое, эта девчонка! Приблизиться к Каинлоту-саме до такой степени!

Нет-нет. Присмотритесь.

Это Каинлот-сан приближается ко мне.

Он явно оттягивал мою талию назад. Меня держали за талию, как собаку, получившую прививку.

- Их лица настолько близки, что они могут разговаривать шепотом. Они как будто находятся в очень интимных отношениях, у них особая атмосфера...

 Но это же невозможно! Каинлот-сама не может быть так добр к женщине, и нет никакого способа, чтобы эту доброту можно было сымитировать!

Старшая сестра с рыжими пышными локонами загорелась и закричала.

Они идиотки?

Я думаю, что рыцарь-джентльмен, нежный с женщинами, куда как круче, чем взбалмошный и грубый рыцарь. Интересно, может быть, это потому, что он очень добр?

Однако в случае с Каинлотом-саном это было уже слишком!

Слишком сладко, слишком сладко. Это заставляет чувствовать себя так, как будто ты находишься в лодке, плавающей в море сиропа! А у лодки дырка в днище!

 Должно быть, это какой-то несчастный случай... или что-то вроде того. Каинлоту-саме угрожают, наверное. Во всяком случае, я поверить не могу, что у него хорошие отношения с женщиной!

Фу-фу, судя по цвету ее волос, рыжеволосая принцесса была довольно темпераментной. И у меня было такое ощущение, что у нее сложилось неправильное впечатление.

Как и следовало ожидать от Каинлота-сана с его льдисто-голубыми волосами. С первого взгляда он казался хладнокровным рыцарем икеменом. Но разве найдется человек, способный соперничать с благородным рыцарем Каинлотом-саном?

Ах да, интересно, отражает ли цвет волос человека его индивидуальность?

Если так, то мои черные волосы черны так же, как мой желудок... нет, это не так. Это совсем не так.

Пока я думала об этом, глядя на старших сестер, я потеряла равновесие и снова споткнулась.

- Ой!

Мне больше не нужны эти туфли!

Одетая в платье, я не видела своих ног, поэтому лучше было бы подготовить обувь, которую легче носить. И это странно, что без сопровождения мужчины у меня даже ходить не получается.

Я чуть не упала, если бы не две большие руки, которые схватили меня за талию. Каинлот-Сан поддержал меня и спросил:

 Ты в порядке?

 Извини и благодарю тебя, Каинлот-сан. Ну же, только не снова, мои ноги…

Когда я встретилась с многочисленными режущими взглядами, направленными в мою сторону, Каинлот-сан тоже мимолетно взглянул в ту сторону.

Раньше я жаловалась на то, что он ”использует свое влияние, чтобы положить руки мне на талию", и так далее, но теперь он продолжал помогать мне. Если тебе это так нравится, взгляни поближе.

-Только что мне показалось, что здесь очень шумно, - тихо сказал Каинлот-сан. - Неужели ты споткнулась из-за этого?

-Нет, все из-за туфель...

- Неужели это так? Я просто позорный сопровождающий, если позволяю причинить тебе вред.

 Успокойся, все дело в моей обуви... Каинлот... Каинлот-сан?

Атмосфера вокруг старшего брата изменилась.

Что-то вроде ауры ледяного гнева поднималось от его тела.

- Что-то побеспокоило Мичиру.

- Э-э, погоди минутку, это же были туфли, Каинлот-сан!

Послушай меня!

Однако рыцарь икемен, излучавший ледяную ауру, мягко убрал руку с моей талии, чтобы коснуться своего меча, и повернулся к аристократическим старшим сестрам.

- А по какой причине вы находитесь в королевском дворце? Я выполняю задание по прямому приказу королевской семьи.

 Ка... Каинлот-сама...

Из-за безумных слухов о рыцаре, который приносил с собой ледяную метель, аристократические принцессы, которые жаждали его, кричали: “Ах!”

Да, именно так. Аура Каинлота-сана была слишком пугающей.

Боевая версия его ауры.

Ничего не выражающее лицо было еще страшнее, потому что раньше он казался прекрасным.

Поскольку это был другой мир, из его голубых глаз могли исходить абсолютно непроницаемые лучи.

Это холодные глаза прекрасного персонажа босса из игры, да.

Понятно, с такой интенсивностью неудивительно, что его прозвали “Ледяным клыком”.

Отлично, старший брат!

Я буду ценить тебя, потому что не хочу стать твоим врагом!

После превращения в ужасную версию самого себя (а, может быть, это и была настоящая версия?), Каинлот-сан крепко сжал рукоять своего меча и обратился к девушкам.

Холодность его голоса даже шинигами удивила бы.

- Мешать исполнению королевского поручения - это то же самое, что противостоять королевской семье.

 Но ведь мы...

 Моя спутница уже повредила ногу... хоть вы и благородные девицы, вы не можете тронуть ни волоска у нее на голове.

О, неужели меня так высоко оценили?

Ну, я все еще семпай-сама, эмоциональная поддержка принцессы-жрицы, в конце концов.

Я - гостья государства.

Если принцесса-жрица будет недовольна, страна может быть разрушена... и тогда...

-Вы собираетесь уничтожить страну Эстелию.

- Подожди минутку.

Дерьмо.

- Вот именно.

Для меня Маки-чан была всего лишь студенткой из моего университета, но здесь она - принцесса-жрица, ответственная за судьбу страны.

Как главная, Маки-чан откровенно полагалась на... мое положение "семпая-самы", на которое все молились... и из-за которого я пострадала...

Блин, эти старшие сестры были "отбросами Эстелии", не так ли?!

Старший брат, ты же не собираешься всерьез убивать их, правда??

Пронзить своим мечом!

Смотри, ты обнажаешь свой меч!

А-а-а, старший брат, убивать нехорошо, а-а-а!

-Каинлот-сан! Каинлот-сан! Не делай этого!

Я отчаянно взывала к Каинлоту-сану, чтобы остановить опасного рыцаря.

 Я просто не привыкла к своим новым туфлям! Так что, уверена...

- Твои служанки будут наказаны позже.

- Успокойся, Каинлот-сан! Не надо так торопиться!

 Вы заслуживаете смерти за те ужасные преступления, которые грозят уничтожить страну Эстелию.

 Они этого не заслуживают! Я просто повредила ногу. Ничего страшного в этом нет!

 А вот они будут наказаны на месте.

 Это нехорошо, Каинлот-сан, не вытаскивай свой меч, подожди минутку, послушай меня!

Это нехорошо, Каинлот-сан, похоже, превратился в Ледяного Короля демонов, и он совсем не хочет меня слушать.

А-а-а, я видела лезвие его меча! Это очень плохо!

Я должна это прекратить!

Я должна остановить это любыми возможными способами!

Я скинула проклятые туфли на каблуках, быстро встала перед Каинлотом-саном и крикнула:

- Подними меня!

http://tl.rulate.ru/book/8134/783935