Готовый перевод Миры Терейя. Наследница проклятого рода / Миры Терейя. Наследница проклятого рода: Том 1 Глава 1

Все началось с того, что я проснулась. Вроде бы ничего странного в этом нет, но место моего пробуждения очень смущало. Оно было совершенно не знакомо. И такое бывает при определённых обстоятельствах, скажите вы. Только вот мои, так называемые обстоятельства не соответствовали такому исходу. Теплый, мягкий свет льётся отовсюду, не позволяя по углам скапливаться тени, будто подсвечивая все из внутри, стены не ровные из природного камня, сводчатый потолок, первая мысль, пробудившаяся в сознании — это пещера. А я лежу на чём-то твердом и холодном как на операционном столе. Пробую приподняться и оглядеться, получается плохо, жутко болит и кружится голова, во рту прогулялось стадо кошек. Да водичка бы была, кстати, но за неимением оной пришлось смиренно терпеть. Кое как села и осмотрелась, да действительно пещера, даже больше, это камера в пещере, осознание приходит с запозданием, меня что похитили, паника начинает накрывать волнами. Вопросы роятся и множатся в голове. Кто и за что? Что делать? Что со мной будет? Зачем меня похищать? Ради выкупа, так я не богата и родители тоже, нет у нас больших денег и не было никогда, всегда жили скромно. Так, надо успокоиться и вспомнить как я здесь оказалась. Прикрыла глаза и сосредотачиваюсь на вчера:

Меня разбудил телефон, что за назойливое чудо техники. Пришлось вылезать из-под одеяла раньше планируемого, стекла с кровати в свои побитые паркетом тапочки и пошаркала заваривать кофе. Пока возилась с эликсиром выносливости, мобилка снова за пиликала, дисплей сообщил что это маменька требует моего общения. Пришлось подчинится желанию любимой родственницы. Нажала принять вызов и услышала ворчание на тему, сколько можно мне звонить и почему я не беру трубку. Причина в виде сна оказалась не существенной, у меня начел дёргаться глаз, а чайник все не закипал. Нет я очень люблю свою маму, просто когда она начинает названивать с утра, а я не выпила кофе, одним словом, это жестоко. Видимо почувствовав мое настроение, маменька сменила гнев на милость. Разговор во пошёл в повседневное русло и это настораживало, и вот, она задала на конец интересующий её вопрос.

- Лин ты детей во сколько поедешь провожать – спросила маменька извиняясь

- Часов в пять - ответила я, но получилось как-то суховато.

К слову, меня зовут Элина Андреевна Соколова отходила я уже по миру тридцать шесть вёсен, имею двоих прекрасных детей, сына Лёшу шестнадцати лет, и дочку Алю моё кареглазое солнышко одиннадцати лет отроду. Да, и один бывший муж, мы с Вадимом прожили пятнадцать лет и это не самое счастливое время, для меня по крайней мере, и развелись пару лет назад, как модно у нас говорить «не сошлись характерами» а в реальности дядя любит погулять и «душой он не изменял» как очень любил говорить после очередного загула. В общем не срослось у нас

Я была в шоке, когда узнала, что сына пригласили учится в другую страну. Мы долго обсуждали все за и против, и я согласилась на их отъезд. Вы спросите почему я не поехала сама. Всё просто я столько не зарабатываю, а жить с Вадимом не представлялось возможным, на это моих нервов не хватит. Вечно надменный, он обычно смотрит с укором, мол как же так, ты меня придала. Вот интересный человек, он гуляет, дрянь всякую в дом тащит, а придала я, где логика не пойму

Из раздумий меня вырвал свист чайника и мама. Заварила кофе, ну наконец то, после того как сгорел электрочайник ритуал приготовления кофе стал затяжным.

- Солнышко ну не переживай, все наладится, и они вернутся - хлопотала мамуля

- Да я не переживаю на сколько это может быть возможным мам - пробубнила я, делая вид что все нормально - И вообще он их отец и любит их, так что все нормально. Просто это тяжело, но я привыкну со временем.

— Вот и правильно, они от учатся и вернутся, все будет хорошо. Ладно солнышко собирайся не буду тебе мешать. Целую.-попрощалась мамуля

Выпив вожделенный кофе, пошла собираться. К моему удивлению время было далеко за полдень. Быстро собралась, вышла из дома, дошла до машины, мой белый Сид приветственно за урчал, и мы влились в плотный паток торопящихся чудес автопрома. Пока ехала, в голову лезли, воспоминая о детях. Вот маленький Лёшка разрисовал паркет, а это Алька сеет стиральный порошок словно зерно на поле. Наши завтраки, катание на велосипеде, сбитые коленки, слёзы и улыбки. Стало совсем грустно, решила думать о чём ни будь другом а то совсем расклеюсь, и тут вспомнила что мне приснился сон. Событие знаменательное тем, что сны я вижу очень, очень редко, обычно мне снится тьма, такая все поглощающая, ты проваливаешься в неё как в перину и она укрывает тебя от всего, мягкая тёмная кошка. А такой сон я видела первый раз. В нем я видела мужчину и девочку лет девяти, одиннадцати, мы гуляли по странным местам я что-то рассказывала и показывала мужчине, потом мы что-то искали для девочки, а после он меня поцеловал. И этот поцелуй был таким простым, он вроде просто коснулся губ, а получилось так глубоко и близко, словно он уже часть меня, а я просто ещё не в курсе что он и есть та самая половина, которую мы все ищем, но очень редко кто находит. И та девочка она так обнимала меня, что сердце начинало поскуливать от тоски, когда мы прощались, и хотелось плакать. Жаль, что просто сон, что-то последнее время я чувствую себя слишком одинокой. Может завести собаку, меланхолично предложил внутренний голос. Так не раскисать, вина что ли сегодня попить и расслабить мозг, а то так и до нервного срыва не далеко. С такими мыслями и проводила детей в их светлое будущее

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81316/2506245