Готовый перевод Sorry, my starfleet only recruits women / Извините, мой Звездный Флот набирает только Женщин: Глава - 003

Глава 3: Невеста Барона Пустоты

Цзян Шаша заметила, как Чжао Чен направляется прямо к ней, и в душе почувствовала раздражение. Она не думала, что он окажется настолько настойчивым. Вчера она ясно дала понять, что они из разных миров, а он всё ещё твердит о детской любви. Надеется, что она передумает? Смешно! Покинув ту жалкую галактику, она узнала, что такое настоящая жизнь! Как она могла захотеть вернуться туда и стать баронессой, живущей в нищете, лишив своих детей шанса на достойное будущее? Она никогда этого не допустит! Рядом с ней был перспективный молодой человек из хорошей семьи, которого она присматривала. Его отец – виконт, и ходят слухи, что вскоре может стать графом. Тогда и его сыну откроется возможность наследовать титул.

– Ладно, придумаю какой-нибудь предлог, чтобы отшить его. Я и так проявила достаточно такта, а он не понимает. Не буду винить себя, если придётся его публично унизить, – пробормотала Цзян Шаша, напустив на себя холодное выражение лица и мысленно подбирая слова для отказа.

Парень рядом с ней тоже ухмыльнулся. Он ухаживал за Цзян Шашей и знал о её прошлом, о бедном бароне Чжао Чене. Ему нравилось наблюдать за чужим смущением, когда он отбивал у них любимых.

Оба приготовились разыграть очередную сцену, но Чжао Чен неожиданно прошёл мимо, даже не взглянув на Цзян Шашу. Это ошеломило и её, и парня, и даже Ли Вэй был в замешательстве. Он думал, что Чжао Чен увидел свою невесту с другим, поэтому не решается подойти, а тут такое!

– Смотри, какое отличное место. Отсюда видно космопорт, – Чжао Чен сидел за столиком с огромным панорамным окном и показывал на далёкие корабли.

Там стояли десятки звездолётов. Ли Вэй удивился:

– Брат, ты серьёзно пришёл сюда просто посмотреть на пейзаж?

Чжао Чен действительно интересовался звездолётами. Наверное, это заложено в человеческой природе. Он сравнивал корабли, основываясь на знаниях, полученных в сознании. В основном здесь были звездолёты T2 и несколько T1. T1 уже устарели и использовались в гражданских целях или для патрулирования. Для серьёзных сражений нужны корабли уровня T2. Они в несколько раз больше T1, среди них много звёздных разрушителей и фрегатов, составляющих две трети от всех кораблей. Остальные – крейсеры и линейные крейсеры. Чжао Чен даже заметил межзвёздный линкор T1, но это был явный раритет. Авианосцев не было. Линкоры и авианосцы считаются самыми дорогими кораблями. Один – повелитель космического боя, другой – символ мощи и огромных орудий.

Вскоре Чжао Чен увидел точно такой же звездолёт, как тот, что купил Ли Вэй – звёздный разрушитель T2 класса «Гиена». Эти корабли популярны в Звёздной империи. Длина корпуса – 230 метров, как большой стадион. Корпус «Гиены» был выкрашен в стальной цвет, на правой стороне – герб, символизирующий принадлежность. Всего было три герба. Спереди – эмблема Галактической федерации. Звёздная империя является её членом, и все корабли федерации должны иметь эту эмблему. Дальше – семизвёздный герб империи Синьяо, представляющий семь семей, основавших империю. Последний герб символизирует владельца звездолёта и его номер, он самый большой и заметный. Эти три герба – как удостоверение личности корабля.

– Что будешь заказывать? Я угощаю! – великодушно предложил Ли Вэй.

– Правда? – Чжао Чен насмешливо посмотрел на него, нажал кнопку заказа, и перед ним появилась голографическая страница меню. Он сразу пролистал до конца.

Ли Вэй скривился:

– Брат… Отец купил мне звездолёт, но карманные деньги он даёт… ну, совсем немного...

Чжао Чен перестал поддразнивать его:

– Да, ты богатенький сынок, а я всего лишь бедный барон. Но я не собираюсь тебя объедать. Когда разбогатеешь, тогда и угостишь.

С этими словами Чжао Чен заказал самый дешёвый комплексный обед. Ли Вэй заказал то же самое. Вскоре робот-официант доставил заказ.

– Комплекс А и комплекс С для двоих. Приятного аппетита...

Еда выглядела неплохо, но на вкус была отвратительной. Как будто ешь пластик.

– Кажется, цены на еду опять выросли. От этой искусственной пищи я теряю вкус. Хочу настоящих продуктов, – сказал Ли Вэй с отвращением.

– Попроси отца, чтобы давал тебе больше денег, – не отрываясь от еды, сказал Чжао Чен.

– Да он жадный! Один раз раскошелился на звездолёт, и всё. А ты знаешь, как сейчас дороги настоящие продукты? Даже мой отец ест только три блюда и суп, мясо – раз в неделю. Жить в роскоши могут только аристократы, – махнул рукой Ли Вэй.

Чжао Чен посмотрел на свою тарелку. В эту эпоху всё развито, но еда оставляет желать лучшего.

Из-за перенаселения планеты, истощения земель и дороговизны натуральных продуктов, большинство людей едят дешёвую, искусственную еду. Безвкусную. Только богачи и чиновники могут себе позволить настоящие продукты. Даже обычный рис, булочки и овощи, которые ел Чжао Чэнь в прошлой жизни, здесь – деликатес. Даже дворяне среднего звена едят их редко.

– Разве это не барон Чжао Чэнь? Почему такой важный господин ест такую дешёвку? – раздался язвительный голос рядом.

Ли Вэй нахмурился. Цзян Шаша и тот тип, которого Чжао Чэнь игнорировал, сидели рядом. Это был Чжан Хаоран, сын виконта.

Чжао Чэнь не обратил внимания и продолжил есть.

– Ах да, барон Чжао Чэнь, забыл сказать. Саша теперь моя девушка. Насчёт вашей помолвки… можете разорвать её. Кто вы такой, чтобы с ней водиться? Ты вообще себя в зеркале видел? – Чжан Хаоран усмехнулся, глядя на Чжао Чэня свысока. Ему нравилось унижать людей.

http://tl.rulate.ru/book/81276/2509042