Готовый перевод Harry Potter Round trip / Гарри Поттер Туда и обратно: Глава 16

Гарри

Сириус посмотрел на Амелию. — Тебе действительно пришлось рассказать Фаджу правду о дорожных бесах? — спросил он, только чтобы добавить: «Несмотря на то, что Ремусу и Гарри нужно вернуться во времена Основателей?»

Амелия глубоко вздохнула. «Извините, Сириус, Ремус и Гарри. Но, как вы знаете, даже гоблины знают, что путевые бесы могут путешествовать во времени с помощью Рыцарского автобуса, и путешествие во времени было единственным разумным объяснением того, что Рыцарский автобус исчезли со всех радаров. Более того, я считаю, что было бы лучше, если бы бесы-путешественники пообещали Фаджу больше не путешествовать в будущее или прошлое. Помните, что Волдеморт жив? Что Пожиратели смерти могли бы также использовать их для путешествий во времени и причинять вред в какое время? Я уверен, что Основатели найдут другой способ взаимодействовать с Гарри и Ремусом, когда поймут, что он не может снова вернуться в их время».

— Надеюсь, — сказал Гарри тихим голосом. «Было бы так здорово снова встретиться с Керидвен», — подумал он, улыбаясь. — Я никогда не встречал таких, как она.

Гермиона

С одной стороны, Гермиона почувствовала облегчение, узнав, что бесы-путешественники время от времени не возят Гарри во времена Основателей Хогвартса. С другой стороны, глядя на его лицо, она знала, что он полностью влюблен в девушку, с которой познакомился во время их короткого визита в прошлом.

«Ну, я могу только ждать и видеть», — подумала она, задаваясь вопросом, что они собираются делать теперь, когда их первый план действий — вернуть Лили и Джеймса Поттеров в свое время — выполнен.

— Сириус, — обратилась она к крестному отцу Гарри, который до сих пор был веселее, чем когда-либо, — что мы теперь будем делать?

Сириус кивнул в ее сторону. «Завтра утром Джеймс, Гарри и я собираемся встретиться с Невыразимым Раросом. Мы поговорим с ним о хоркруксах и попытаемся заручиться его помощью в этом вопросе. В зависимости от того, что он сможет нам сказать, с завтрашнего дня мы все собираются искать хоркруксы.

— Я также снова начну исследовать путешествия во времени, — вздохнул Гарри.

— Я помогу тебе, — услышала Гермиона собственное обещание, о котором чуть не пожалела.

"Ну что ж, я думаю, я собираюсь нанести визит моей дорогой сестре", сказала Лили, ухмыляясь.

Гермиона смотрела на ведьму, которая была всего на семь лет старше ее, с восхищением и весельем. «О, Мерлин, интересно, что она собирается сделать с Петуньей Дурсль», — подумала она. «Я определенно не хотел бы оказаться на конце ее палочки».

Близнецы вопросительно посмотрели на Драко.

«Хейя Дракокинс…»

«… Тебе не кажется…»

«…это был наш долг…»

"... однажды навестить путевых бесов..."

«…и спроси у них, есть ли способ…»

«…чтобы убедить их…»

«…снова отправиться в путешествие во времени?» — спросили они, заставив Драко раздраженно закатить глаза из-за их манеры говорить.

«Конечно, — с готовностью ответил он, — но помните, что мы можем поговорить с ними только в воскресенье утром».

Близнецы понимающе кивнули, и трое мальчиков согласились пойти в котел бесов в воскресенье.

Джеймс

Вместе с Сириусом и Гарри Джеймс взял камин в министерство. Прежде всего, они направились в дивизию авроров, где все старшие авроры, бывшие его коллегами в прошлом, приветствовали его с явным энтузиазмом.

— Хорошо, что ты вернулся, парень, — сказал ему Грозный Глаз Грюм, и его волшебный глаз забегал как сумасшедший.

«Я тоже рад быть здесь», — ответил Джеймс, только чтобы признать: «Я ничего не знаю об этом времени и о том, что произошло за последние тринадцать лет. Так что мне очень нужна твоя помощь».

— Не волнуйся, — успокоил его Муди. «То, что ты и Сириус вернулись, является важным преимуществом в нашей борьбе с Волан-де-Мортом. Вы также можете помочь в обучении своего сына, поскольку Волан-де-Морт, похоже, проявляет к нему особый интерес».

"Пойдем?" Сириус и Гарри пришли за ним, и Джеймс быстро извинился перед Грюмом, сообщив аврору, что у них назначена встреча с Невыразимым Раросом.

«Все выглядит так же, как и тринадцать лет назад», — подумал Джеймс, когда они направились в секцию Невыразимых, где их уже ждал Рарос.

«Давайте сюда», — поприветствовал он их, ведя в маленькую пустую комнату для совещаний. Глядя на Джеймса, он добавил: «Здорово, что ты вернулся. Волшебный мир в восторге».

— Привет, Рарос, — ответил Джеймс, ухмыляясь. — Я так слышал. Я и сам рад. Как обстоят дела у вас и Невыразимых за это время?

Взглянув на Сириуса, Рарос пожал плечами. «Это было спокойное время, когда Темный Лорд ушел. Он вернулся совсем недавно».

"Почему ты никогда не говорил мне?" — вдруг выпалил Сириус. — Я был бы рад за тебя.

"Для чего?" — спросил Рарос, в его голосе слышалось удивление.

— За то, что остался жив, — прорычал Сириус. "Я думал, ты умер."

— Прости, но поговорить с тобой не было возможности, а потом ты оказался запертым в Азкабане, — как ни в чем не бывало сказал Рарос.

— Ты живешь в старом доме Блэков? — спросил Сириус, заставив Рароса кивнуть. «Я поеду в Гринготтс и тогда вам это напишут. Я бы так давно это сделал, если бы знал».

«Извините, — извинился Рарос, — и было бы очень здорово, если бы вы не возражали. Большое спасибо».

— Не за что, — ответил Сириус, усмехнувшись.

Поняв, что разговор двух братьев окончен, Джеймс начал говорить. «Причина, по которой мы хотели тебя увидеть, заключалась в том, чтобы поговорить о хоркруксах». Хотя он не мог видеть лица Невыразимого, он понял, что Рарос выпрямился, как только он упомянул это слово.

«Он использовал один для своего воскрешения, другой был дневником, который Гарри уничтожил на втором курсе Хогвартса, поэтому мы считаем, что у него должно остаться еще около пяти, и нам было интересно, не могли бы вы помочь нам в их поиске. , — продолжил он, вопросительно взглянув на Рароса.

К крайнему удивлению Джеймса, Рарос рассмеялся. Он обменялся растерянными взглядами с Гарри и Сириусом, однако потребовалось не меньше минуты, прежде чем Невыразимый успокоился настолько, чтобы заговорить.

«Я уже нашел двоих из них, — сообщил он им, — медальон Слизерина и кубок Хаффлпаффа. Но я не знаю, как их уничтожить».

— Оставь это мне, — впервые заговорил Гарри. «Мне нужно всего лишь отправиться в Хогвартс и войти в Тайную комнату, чтобы получить клык василиска, который мы можем использовать, чтобы уничтожить их».

— Тайная комната, — задумчиво сказал Рарос. — Может быть, вы согласитесь взять вас со мной?

— Конечно, сэр, — пообещал Гарри, улыбаясь.

— Я полагаю, что где-то в старом доме Гонтов может быть кольцо, — продолжал говорить Рарос. «Однако я еще не искал ее, так как потратил время, пытаясь уничтожить остальные». «Кроме того, я хотел бы найти диадему Ровены, которая, вероятно, тоже является хоркруксом. Последняя, ​​если я не ошибаюсь, это его домашняя змея, Нагини».

— Значит, семь, — сказал Джеймс, чувствуя невероятное облегчение. — О, Мерлин, это хорошо , — размышлял он. — Я думал, это будет намного сложнее.

Гарри

Рарос мгновение колебался, прежде чем повернуться к Гарри. — Простите, мистер Поттер, вы позволите мне заколдовать ваш шрам? — вежливо спросил он.

— Конечно, сэр, — ответил Гарри, несмотря на то, что чувствовал себя крайне некомфортно при мысли о том, что кто-то направит палочку на его шрам.

Внезапно из его шрама вырвалась острая боль, которая снова исчезла через несколько секунд.

— Было больно? — спросил Рарос, заставив Гарри кивнуть.

— Да, сэр, очень, — признал он. — Что это значит, сэр? — быстро добавил он, зная, что все может быть очень плохо.

«Это означает, что Волан-де-Морт создал еще один хоркрукс, когда пытался убить тебя в младенчестве», — объяснил Рарос. — Однако нам нужно выяснить, как это убрать. Я бы не хотел атаковать тебя клыком василиска, — добавил он, и даже если Гарри не мог видеть лицо Невыразимого, он знал, что тот ухмыляется ему.

— Простите, сэр, — нерешительно спросил Гарри, — поэтому я вижу видения Волдеморта или чувствую его эмоции?

"Это так?" — резко спросил Рарос.

— Иногда, — признался Гарри, выжидающе глядя на Невыразимое.

«Нам придется провести некоторые исследования», — заключил Рарос. «Возможно, если вы втроем присмотрите за кольцом Гаунта и диадемой Ровены, я смогу исследовать хоркрукс Гарри».

Все согласились, и четыре волшебника решили встречаться каждую среду утром, чтобы обсудить этот вопрос и возможный прогресс.

— Гарри, ты случайно не хочешь стать невыразимым? — спросил Рарос, заставив Гарри в шоке уставиться на него.

— Я бы с удовольствием, но мне всего четырнадцать, — застенчиво ответил он.

«Это не имеет значения. Подумай об этом, и если хочешь, я сделаю тебя своим учеником», — пообещал Рарос.

Гарри на мгновение замолчал, его мысли пошли наперекосяк. «Есть ли какие-то негативные аспекты в том, чтобы стать невыразимым? — спросил он. «Я вижу только положительные моменты, и это наверняка поможет мне в борьбе с Волдемортом», — подумал он.

— Рарос, — сказал он решительно. «Пожалуйста, сэр, я хотел бы стать вашим учеником».

— Хорошо, — мягко ответил Невыразимый, — я буду ждать вас здесь в восемь часов утра с понедельника по пятницу с первого августа. Обо всем остальном мы поговорим в это время. потребуется от двух до трех лет, прежде чем вы станете настоящим невыразимым, в зависимости от вашей работы».

Гарри горячо поблагодарил Невыразимое, прежде чем ему в голову пришла внезапная мысль. «Рарос, может быть, ты захочешь посетить нас как-нибудь на приватный ужин? Я уверен, что тебе с Сириусом есть о чем поговорить».

— Да, пожалуйста, — твердо добавил Сириус.

Гарри быстро нацарапал адрес на одном из маленьких пергаментов, который он всегда носил с собой именно для этой цели, и передал его Невыразимому.

"Сегодня в семь часов?" — предложил Сириус, и Рарос с готовностью согласился.

«Это будет весело», — подумал Гарри. «Рарос кажется милым, но мне не терпится узнать его как брата Сириуса».

Регулус

Проводив Сириуса, Джеймса и Гарри, Регулус вернулся в свой кабинет, где некоторое время сидел за столом, обдумывая ситуацию.

С тех пор, как он стал невыразимым, симулируя собственную смерть, он был исключительно Раросом, а не Регулусом. Все это время Джеймс Поттер был единственным человеком, знающим правду о своей личности, и он унес это знание с собой в могилу. По крайней мере, так думал Регулус, пока накануне не получил записку от Амелии.

«Интересно, действительно ли Сириус счастлив, что я жив», — подумал он. «Он никогда не любил меня по-настоящему».

«Это потому, что ты поддерживал своих родителей и Темного Лорда», — раздался тихий голос из глубины его сознания, и Регулусу пришлось признать, что это была правда . «Возможно, я должен был сказать ему все это время. Да ладно, это не имело большого значения, учитывая, что он все эти годы находился в Азкабане.

«Ну ладно, — подумал он, стараясь не слишком взволноваться, — я возьму себя в руки и расскажу остальным, что Гарри Поттер стал нашим новым учеником. Они будут в восторге . С этими словами он вышел из своей комнаты и направился к начальнику офиса Невыразимых.

«Крокер, — обратился он к своему боссу, — с августа у меня новый ученик».

— Молодец, Рарос, — похвалил его старший Невыразимый, — а кто это может быть?

— Гарри Поттер, — признался Рарос, чувствуя некоторую гордость за себя.

— О, тогда это было очень хорошо сделано, — задумчиво сказал Кроукер. «Когда он закончит свое образование и станет настоящим невыразимым, я смогу уйти в отставку с чистой совестью».

«О нет», — ответил Рарос, потрясенный открытием. «Пожалуйста, не делайте этого, сэр. Вы нам нужны, особенно пока Волдеморт действительно не ушел».

Крокер усмехнулся. «Ну, Рарос, ты будешь блестящей главой Невыразимых. Я уверен».

Лили

Когда Джеймс, Сириус и Гарри ушли в министерство, Лили осталась сидеть за столом вместе с Ремусом, свекровью и друзьями Гарри.

— Ремус, ты чувствуешь себя иначе после того, как выпил зелье? — спросила она.

«Я не уверена», — ответила ее подруга, по-видимому, задумчиво. — Если вообще чувствую себя лучше, — медленно сказал он.

Лили понимающе кивнула. «Откровенно говоря, я считаю, что зелье должно подействовать в любое время», — сказала она. «Из того, что я видел, Салазар был очень опытным мастером зелий, и я совершенно уверен, что он бы сказал нам, если зелье нужно было принять в течение определенного периода времени. Но пока мы можем только ждать и см. Мы должны принять к сведению, что вы сделали это за четырнадцать дней до полнолуния, так что мы можем попробовать другой момент времени, если это не сработало на этот раз ".

— Большое спасибо за то, что сделал это для меня, — ответил Ремус, улыбаясь.

— Хотела бы я, чтобы ты был профессором Зелий в Хогвартсе, — произнесла Гермиона с явным восхищением.

"Да, это правда…"

«…поскольку профессор Снейп — настоящий придурок», — согласились близнецы.

— Он был моим другом до нашего пятого курса Хогвартса, — призналась Лили, заставив Гермиону, Драко и близнецов уставиться на нее с явным недоверием.

«Он был настоящим мерзавцем для Гарри и одной из причин, по которой он покинул Хогвартс после третьего курса», — сообщила ей Гермиона.

Лили резко кивнула молодой ведьме. «Поговорив с сестрой, я собираюсь нанести визит в Хогвартс. Прежде всего, я собираюсь сообщить Минерве хорошие новости, но затем Дамблдору нужно будет ответить на несколько вопросов».

— Вам нужен эскорт? – предложил Ремус, ухмыляясь.

«Спасибо, но нет, спасибо. Я сама с ними разберусь. Я всегда была хороша в Чары», — твердо ответила Лили, заставив всех остальных ухмыльнуться в ясном ожидании.

"Вы можете подождать…"

«…пока нам не удастся стать летающими анимагами?» — посмеиваясь, спросили близнецы.

«Мы бы действительно смотрели, как они получают то, что заслуживают».

http://tl.rulate.ru/book/81205/2495049